“长愿红顔似今日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长愿红顔似今日”出自哪首诗?
答案: “长愿红顔似今日”出自: 宋代 王十朋的 《高和叔生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yuàn hóng yán sì jīn rì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“长愿红顔似今日”的上一句是什么?
答案:
“长愿红顔似今日”的上一句是: 行继澶渊盖世功 , 诗句拼音为: xíng jì chán yuān gài shì gōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“长愿红顔似今日”的下一句是什么?
答案: “长愿红顔似今日”的下一句是: 寿尊鲸吸百川空 , 诗句拼音为: shòu zūn jīng xī bǎi chuān kōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“长愿红顔似今日”全诗
高和叔生日 (gāo hé shū shēng rì)
高标绰有鲁王风,天为勳门庆诞公。
挥麈笑谈倾坐上,传家韬畧藴匈中。
暂从剡水高人隠,行继澶渊盖世功。
长愿红顔似今日,寿尊鲸吸百川空。
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“长愿红顔似今日”繁体原文
高和叔生日
高標綽有魯王風,天爲勳門慶誕公。
揮麈笑談傾坐上,傳家韜畧藴匈中。
暫從剡水高人隠,行繼澶淵蓋世功。
長願紅顔似今日,壽尊鯨吸百川空。
“长愿红顔似今日”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
高标绰有鲁王风,天为勳门庆诞公。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
挥麈笑谈倾坐上,传家韬畧藴匈中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暂从剡水高人隠,行继澶渊盖世功。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
长愿红顔似今日,寿尊鲸吸百川空。
“长愿红顔似今日”全诗注音
高标绰有鲁王风,天为勳门庆诞公。
挥麈笑谈倾坐上,传家韬畧藴匈中。
暂从剡水高人隠,行继澶渊盖世功。
长愿红顔似今日,寿尊鲸吸百川空。
“长愿红顔似今日”全诗翻译
译文:
高标绰像鲁国的王风一样,天命他为勳门(功勋门)的庆贺而生。
他挥动着麈尾,笑谈间能令坐上之人倾倒。他传承着家族的智谋,蕴藏着匈奴中的智慧。
暂时隐居于剡水之畔,跟随着高人修行,继续着曾经在澶渊之战中建立的盖世功业。
他长久以来都希望着,自己的红颜(美色的人)能像今天一样绽放,寿命之长如同鲸鱼吸取百川般无穷无尽。
全诗概括为:诗人称颂了一个高尚杰出的人物,他具有鲁国王风的风采,受到天命赐福,是勳门的庆贺对象。他机智幽默,能够让坐在他身边的人为之倾倒,传承了家族智谋,蕴藏着匈奴的智慧。虽然他暂时隐居在剡水之畔,却依然追随着高人修行,继续为澶渊之战的伟业而努力。诗人祝愿他的美貌能够长久绽放,寿命如同鲸鱼吸取百川般无尽。
“长愿红顔似今日”相关诗句:
- 长愿红顔似今日 出自 [宋] 王十朋 ·《高和叔生日 》
- 昨日红顔今日非 出自 [宋] 米芾 ·《贞娘墓歌 》
- 寂寥长愿似今朝 出自 [宋] 邵雍 ·《盃盘吟 》
- 愿君似今日 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八六 》
- 更愿明年似今日 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》
- 但愿长今日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丙寅十四首效韦苏州 其五 》
- 登临长愿如今日 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 得似红儿今日貌 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九 》
- 但愿年年似今日 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 昔日朱顔今苍顔 出自 [宋] 方回 ·《送戴帅初信州教授 》
- 但愿朱顔长不老 出自 [宋] 吴芾 ·《送魏签 》
- 从今克复愿睎顔 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵□丞兄闻丁卯十一月三日朝报 其二 》
- 衰顔不似旧时红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 禁中鞓红牡丹 》
- 更无顔色似川红 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 面顔犹似壮时红 出自 [宋] 吕南公 ·《过武陵翁题其屋壁 其二 》
- 好似衰顔醉里红 出自 [宋] 朱服 ·《句 其八 》
- 更无顔色似川红 出自 [宋] 吴芾 ·《海棠 》
- 似临清镜惜红顔 出自 [宋] 王庭珪 ·《和裴主簿桃花 》
- 红顔岂长好 出自 [宋] 李处权 ·《新歳偶书呈诸友 》
- 长爲驻红顔 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 石菖蒲 》