“枣下何纂纂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枣下何纂纂”出自哪首诗？
答案： “枣下何纂纂”出自： 宋代 晁补之的 《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo xià hé zuǎn zuǎn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“枣下何纂纂”的上一句是什么？
答案：
“枣下何纂纂”的上一句是： 思君以忘饥 , 诗句拼音为： sī jūn yǐ wàng jī
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“枣下何纂纂”的下一句是什么？
答案： “枣下何纂纂”的下一句是： 朱实亦离离 , 诗句拼音为： zhū shí yì lí lí ，诗句平仄：平仄仄○○。
“枣下何纂纂”全诗
拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 (nǐ gǔ liù shǒu shàng xiān yú dài fū zǐ jùn rǎn rǎn gū shēng zhú)
冉冉孤生竹，托根中谷卑。
结发事君子，江蓠近华池。
江蓠荣有时，迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
枣下何纂纂，朱实亦离离。
秋风一披拂，菀其为枯枝。
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄平平○。
仄平仄平平，○平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
平平仄平仄，仄○平平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
“枣下何纂纂”繁体原文
擬古六首上鮮于大夫子駿 冉冉孤生竹
冉冉孤生竹，託根中谷卑。
結髮事君子，江蘺近華池。
江蘺榮有時，迨此春冰期。
玉盤有嘉餐，思君以忘饑。
棗下何纂纂，朱實亦離離。
秋風一披拂，菀其爲枯枝。
願垂太陽惠，照妾葵藿微。
“枣下何纂纂”韵律对照
仄仄平平仄，仄平○仄平。
冉冉孤生竹，托根中谷卑。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
结发事君子，江蓠近华池。
平平平仄平，仄仄平平○。
江蓠荣有时，迨此春冰期。
仄平仄平平，○平仄仄平。
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
仄仄平仄仄，平仄仄○○。
枣下何纂纂，朱实亦离离。
平平仄平仄，仄○平平平。
秋风一披拂，菀其为枯枝。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。
“枣下何纂纂”全诗注音
冉冉孤生竹，托根中谷卑。
结发事君子，江蓠近华池。
江蓠荣有时，迨此春冰期。
玉盘有嘉餐，思君以忘饥。
枣下何纂纂，朱实亦离离。
秋风一披拂，菀其为枯枝。
愿垂太阳惠，照妾葵藿微。
“枣下何纂纂”全诗翻译
译文：
一根根竹笋青翠冉冉地长出，它们托着根茎生长在低洼的谷中。
我理好发髻，愿意侍奉君子，住在靠近华池的江蓠边。
江蓠有时得到美化，一直到这春天的冰冻时期。
玉盘上摆满了美食，但我心中只思念着君子，忘记了饥饿。
枣树下果实挂满枝头，朱红的果实也渐渐离别了树枝。
秋风一吹拂，将蔓藤变成了干枯的枝条。
愿太阳降下温暖的光辉，照耀着我这微不足道的葵藿。
全文总结：
诗人借助竹、江蓠、枣等自然意象，表达了对君子的崇敬和思念之情。他以谦卑的态度，愿意效仿竹子托根低卑的姿态，为君子效劳。江蓠则成为他向往的目标，希望在春天的冰冻时期，也就是君子需要帮助的时候，能有所贡献。他对君子的思念之情如同摆满美食的玉盘，让他忘却了自己的饥饿。而他希望自己的努力能如枣树上红果丰硕，但又带着离别的忧伤。最后，他愿太阳的温暖能照耀着他这微不足道的葵藿，期望得到君子的关爱与庇护。整篇诗歌表达了作者对君子的敬仰与忠诚，以及对美好生活的渴望。
“枣下何纂纂”总结赏析
这首诗《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹》是晁补之创作的。诗人以孤生竹为意象，表达了对君子风范的崇敬和对美好时光的向往。
赏析：:
这首诗以孤生竹为主题，表现了作者对高尚品德和美好时光的向往。孤生竹冉冉地生长在中谷之中，虽然地势卑微，但它却坚韧不拔，象征着君子的高风亮节。诗中提到君子事发结发，意味着君子之志，以江蓠为近，展现了君子风范的高尚品质。
江蓠在春天里茂盛，与君子的品德相得益彰。玉盘上有美餐，但诗人却思念君子以至于忘却饥饿。诗中还有枣实的描写，表现出秋风吹拂下的景象，暗示着时光的流逝和一切都会有枯萎的时刻。
最后，诗人希望太阳能够照耀着妾身旁的葵藿微草，象征着对君子德行的渴望，以及对美好时光的祈愿。
标签: 咏物、抒情、愿望
“枣下何纂纂”相关诗句：
- 纂纂何须歌枣下 出自 [宋] 李正民 ·《春游 》
- 枣下何纂纂 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 枣下纂纂实已垂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 枣下悲歌徒纂纂 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 槐下枣花纂纂 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》
- 纂纂枣下歌 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 枣下歌纂纂 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 枣华纂纂桑叶肥 出自 [宋] 贺铸 ·《席上呈钱德循 》
- 纂纂枣林繁 出自 [宋] 司马光 ·《雨中过王安之所居不谒以诗寄之 》
- 丹宝何纂纂 出自 [宋] 刘敞 ·《九月三日游乐郊作五言赠同游 》
- 白雨肥梅纂纂红 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其一 》
- 直取浩歌论纂纂 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其七 》
- 泗水流急石纂纂 出自 [唐] 张籍 ·《泗水行 》
- 树花闲纂纂 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其一 》
- 忆见花纂纂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 红实垂纂纂 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其一 》
- 秋实缀纂纂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 纂纂濯花妍 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 昔来华纂纂 出自 [宋] 贺铸 ·《感庭枣 》
- 絮时厚厚绵纂纂 出自 [唐] 王建 ·《送衣曲 》