首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 季春八日喜雨答李都官 > 纂纂濯花妍

“纂纂濯花妍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纂纂濯花妍”出自哪首诗？

答案： “纂纂濯花妍”出自： 宋代 宋祁的 《季春八日喜雨答李都官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuǎn zuǎn zhuó huā yán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“纂纂濯花妍”的上一句是什么？

答案： “纂纂濯花妍”的上一句是： 莓莓滋野秀 , 诗句拼音为： méi méi zī yě xiù ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“纂纂濯花妍”的下一句是什么？

答案： “纂纂濯花妍”的下一句是： 戴响饶农笠 , 诗句拼音为： dài xiǎng ráo nóng lì ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“纂纂濯花妍”全诗

季春八日喜雨答李都官 (jì chūn bā rì xǐ yǔ dá lǐ dōu guān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

夜魄离星舍，春膏浃大田。
乍迷榆塞树，徐暗柳营天。
沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。
余萌催沃土，残魃趣沈渊。
迥湿来鶑外，斜寒去雁边。
莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。
戴响饶农笠，眠声羡钓船。
罅云时露日，迷岫旋埋烟。
酌酒聊相劳，斯仓竚有年。
劳君歌闵雨，予志谢先贤。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

yè pò lí xīng shè ， chūn gāo jiā dà tián 。
zhà mí yú sāi shù ， xú àn liǔ yíng tiān 。
zhǎo dī yín bō dàng ， jiē míng yù gěng lián 。
yú méng cuī wò tǔ ， cán bá qù shěn yuān 。
jiǒng shī lái yīng wài ， xié hán qù yàn biān 。
méi méi zī yě xiù ， zuǎn zuǎn zhuó huā yán 。
dài xiǎng ráo nóng lì ， mián shēng xiàn diào chuán 。
xià yún shí lù rì ， mí xiù xuán mái yān 。
zhuó jiǔ liáo xiāng láo ， sī cāng zhù yǒu nián 。
láo jūn gē mǐn yǔ ， yǔ zhì xiè xiān xián 。

“纂纂濯花妍”繁体原文

季春八日喜雨答李都官

夜魄離星舍，春膏浹大田。
乍迷榆塞樹，徐暗柳營天。
沼滴銀波蕩，階鳴玉綆聯。
餘萌催沃土，殘魃趣沈淵。
迥濕來鶑外，斜寒去雁邊。
莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。
戴響饒農笠，眠聲羨釣船。
罅雲時露日，迷岫旋埋烟。
酌酒聊相勞，斯倉竚有年。
勞君歌閔雨，予志謝先賢。

“纂纂濯花妍”韵律对照

仄仄○平仄，平○仄仄平。
夜魄离星舍，春膏浃大田。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
乍迷榆塞树，徐暗柳营天。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。

平平平仄仄，平仄仄○平。
余萌催沃土，残魃趣沈渊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
迥湿来鶑外，斜寒去雁边。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
戴响饶农笠，眠声羡钓船。

仄平平仄仄，平仄平平平。
罅云时露日，迷岫旋埋烟。

仄仄平○○，平平仄仄平。
酌酒聊相劳，斯仓竚有年。

○平平仄仄，仄仄仄平平。
劳君歌闵雨，予志谢先贤。

“纂纂濯花妍”全诗注音

yè pò lí xīng shè ， chūn gāo jiā dà tián 。

夜魄离星舍，春膏浃大田。

zhà mí yú sāi shù ， xú àn liǔ yíng tiān 。

乍迷榆塞树，徐暗柳营天。

zhǎo dī yín bō dàng ， jiē míng yù gěng lián 。

沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。

yú méng cuī wò tǔ ， cán bá qù shěn yuān 。

余萌催沃土，残魃趣沈渊。

jiǒng shī lái yīng wài ， xié hán qù yàn biān 。

迥湿来鶑外，斜寒去雁边。

méi méi zī yě xiù ， zuǎn zuǎn zhuó huā yán 。

莓莓滋野秀，纂纂濯花妍。

dài xiǎng ráo nóng lì ， mián shēng xiàn diào chuán 。

戴响饶农笠，眠声羡钓船。

xià yún shí lù rì ， mí xiù xuán mái yān 。

罅云时露日，迷岫旋埋烟。

zhuó jiǔ liáo xiāng láo ， sī cāng zhù yǒu nián 。

酌酒聊相劳，斯仓竚有年。

láo jūn gē mǐn yǔ ， yǔ zhì xiè xiān xián 。

劳君歌闵雨，予志谢先贤。

“纂纂濯花妍”全诗翻译

译文：
夜幕下，明亮的星辰离开了天空，春天的滋润浸润了广阔的田野。
初时，我迷失在榆树堆积的山脚下，渐渐地，天色渐暗，柳枝拂过了帐篷的天顶。
沼泽中的水滴像银色的波纹荡漾，台阶上玉绳相互相连。
我急于开垦这肥沃的土地，同时也感受到邪恶势力的趋向沉渊。
雨水从远方湿润了鶑鸟的羽毛，寒意让候鸟向南飞去。
野地里草木葱茏，花朵繁密绚丽。
头戴响亮的农笠，陶醉在催人劳作的农事中，睡眼惺忪地羡慕那正在垂钓的船夫。
云层之间，阳光时隐时现，迷雾掩埋着青山峰巅。
斟酒饮啜，畅快地交谈，这样的时光已有很多年了。
请劳君唱一曲忧伤的雨歌，我要向伟大的先贤致敬表达我的志向与谢意。

全文

总结：

这篇古文描绘了一个美丽的夜晚，春天的景色和农村的生活，以及诗人对自然和历代先贤的敬意。其中蕴含着对自然景色的描摹，以及对农事生活的感悟。最后，诗人呼吁唱一曲雨歌，表达自己的志向，并对先贤们表示感激之情。

“纂纂濯花妍”总结赏析

赏析：这首诗《季春八日喜雨答李都官》是宋代诗人宋祁的作品。诗人以赞美春雨的方式，写出了春雨滋润大地、带来生机的景象，同时也表达了他的愿望和感慨。
首先，诗人通过描写夜晚星辰逐渐隐去，大地被春雨浸润，表现了春雨的渗透力和滋养作用。他用“春膏浃大田”一句，生动地表达了雨水润泽大地的场景。
接着，诗人以自然景物的变化来传达春雨的魅力，榆塞树渐渐隐没在雨中，柳营的景色逐渐显现，展示了自然界在春雨中的生机和变幻。
诗中还有对春雨的音响描写，如“沼滴银波荡，阶鸣玉绠联”，这些描写增添了诗意的氛围，让读者仿佛能够听到雨滴的声音和玉绳的悠扬。
诗人还表达了对春雨的期望，希望雨水能够催生丰收的希望，同时也表达了对干旱的不满，用“残魃趣沈渊”一句生动地表达了旱情的严重。
接下来，诗人描写了春雨后的景象，湿地上的鶑鸟和迁徙的雁鸟，展示了自然界的生机勃勃。
最后，诗人写出了人们在春雨中的生活场景，采摘莓莓、洗涤花卉，农人戴着农笠，垂钓船上，生活愉悦。这些情景增添了诗的趣味和亲切感。

“纂纂濯花妍”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“纂纂濯花妍”相关诗句：

“纂纂濯花妍”每个字的意思：

包含“纂纂濯花妍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂