“树花闲纂纂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树花闲纂纂”出自哪首诗？
答案： “树花闲纂纂”出自： 宋代 宋祁的 《公会亭 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù huā xián zuǎn zuǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“树花闲纂纂”的上一句是什么？
答案：
“树花闲纂纂”的上一句是： 风生凉意添 , 诗句拼音为： fēng shēng liáng yì tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“树花闲纂纂”的下一句是什么？
答案： “树花闲纂纂”的下一句是： 楼月静纤纤 , 诗句拼音为： lóu yuè jìng xiān xiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“树花闲纂纂”全诗
公会亭 其一 (gōng huì tíng qí yī)
日下炎氛歇，风生凉意添。
树花闲纂纂，楼月静纤纤。
倦绠仍垂缶，昏鈎半上帘。
畦瓜已堪摘，纳履自无嫌。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“树花闲纂纂”繁体原文
公會亭 其一
日下炎氛歇，風生凉意添。
樹花閒纂纂，樓月靜纖纖。
倦綆仍垂缶，昏鈎半上簾。
畦瓜已堪摘，納履自無嫌。
“树花闲纂纂”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
日下炎氛歇，风生凉意添。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
树花闲纂纂，楼月静纤纤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倦绠仍垂缶，昏鈎半上帘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
畦瓜已堪摘，纳履自无嫌。
“树花闲纂纂”全诗注音
日下炎氛歇，风生凉意添。
树花闲纂纂，楼月静纤纤。
倦绠仍垂缶，昏鈎半上帘。
畦瓜已堪摘，纳履自无嫌。
“树花闲纂纂”全诗翻译
译文：
日头下，炎热的气息渐渐减弱，微风带来了凉爽的感觉。树上的花朵悠闲地绽放着，楼上的月光静静地洒落。疲倦的绠带依然懒散地垂着，晚钩半挂在帘上。菜畦里的瓜已经成熟可摘，纳凉的履子早已经不再挑剔。
总结：
这段古文描绘了日落时分的景象。炎热的气息渐渐消散，微风带来了凉爽。树上的花朵绽放着，楼上的月光静静洒落。人们感到疲倦，帘上懒散地挂着绠带和晚钩。菜畦里的瓜已经成熟可摘，凉鞋已经足够舒适，人们似乎已无怨言。整个描写流露出宁静和舒适的氛围。
“树花闲纂纂”相关诗句：
- 树花闲纂纂 出自 [宋] 宋祁 ·《公会亭 其一 》
- 槐下枣花纂纂 出自 [宋] 洪刍 ·《阙题二首 其一 》
- 忆见花纂纂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 纂纂濯花妍 出自 [宋] 宋祁 ·《季春八日喜雨答李都官 》
- 纂纂何须歌枣下 出自 [宋] 李正民 ·《春游 》
- 枣华纂纂桑叶肥 出自 [宋] 贺铸 ·《席上呈钱德循 》
- 直取浩歌论纂纂 出自 [宋] 刘弇 ·《再用前韵酬达夫 其七 》
- 白雨肥梅纂纂红 出自 [宋] 度正 ·《上茶使赵伯川 其一 》
- 泗水流急石纂纂 出自 [唐] 张籍 ·《泗水行 》
- 枣下悲歌徒纂纂 出自 [唐] 韩愈 ·《游青龙寺赠崔大补阙 》
- 枣下纂纂实已垂 出自 [宋] 黄庭坚 ·《欵乃歌二章戏王穉川 其一 》
- 红实垂纂纂 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其一 》
- 丹宝何纂纂 出自 [宋] 刘敞 ·《九月三日游乐郊作五言赠同游 》
- 秋实缀纂纂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵奉和永叔感兴五首 其三 》
- 纂纂枣林繁 出自 [宋] 司马光 ·《雨中过王安之所居不谒以诗寄之 》
- 纂纂枣下歌 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 枣下何纂纂 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 冉冉孤生竹 》
- 昔来华纂纂 出自 [宋] 贺铸 ·《感庭枣 》
- 枣下歌纂纂 出自 [宋] 曾几 ·《漵浦县邓梦授主簿惜日轩 》
- 果杏纂纂香浮浮 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞永康美功堂诗 》