“此行愧乏琼瑶赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此行愧乏琼瑶赠”出自哪首诗?
答案: “此行愧乏琼瑶赠”出自: 宋代 张舜民的 《送辛著作罢荣河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xíng kuì fá qióng yáo zèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此行愧乏琼瑶赠”的上一句是什么?
答案:
“此行愧乏琼瑶赠”的上一句是: 且教我腹可回车 , 诗句拼音为: qiě jiào wǒ fù kě huí chē
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此行愧乏琼瑶赠”的下一句是什么?
答案: “此行愧乏琼瑶赠”的下一句是: 聊比诗人一束刍 , 诗句拼音为: liáo bǐ shī rén yī shù chú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“此行愧乏琼瑶赠”全诗
送辛著作罢荣河 (sòng xīn zhù zuò bà róng hé)
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“此行愧乏琼瑶赠”繁体原文
送辛著作罷榮河
常笑三閭老大夫,枉將憔悴付江魚。
爲儒須較身名重,入仕先將喜慍除。
莫顧他門堪炙手,且教我腹可回車。
此行愧乏瓊瑶贈,聊比詩人一束芻。
“此行愧乏琼瑶赠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
“此行愧乏琼瑶赠”全诗注音
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
“此行愧乏琼瑶赠”全诗翻译
译文:
常常笑嘲笑三闾的老大夫,却徒然将自己的憔悴之相送给了江中的鱼儿。
作为儒者,应该比较重视个人的名誉,进入仕途之前先要将喜好消除。
不要去顾虑别人的看法,让我能够自由自在地行动。
此行虽然没有得到宝贵的美玉赠物,也只能拿一束普通的野草来比拟诗人的赠礼了。
全文总结:
这篇古文描述了一个名叫“常笑”的儒者,他总是笑嘲讽三闾的老大夫。然而,他自己却虚度光阴,将自己的精力浪费在了琐碎的事物上,不重视个人的名誉和仕途。文中提醒人们,作为一个儒者,应该注重个人修养,善于取舍,不要被琐事牵绊,而是要以心怀喜悦的心态去追求更高的境界。作者通过这篇文章告诫人们不要让自己的人生像琐碎的野草一样平庸,而是应该像美玉一样璀璨耀眼。
“此行愧乏琼瑶赠”总结赏析
赏析:
诗人张舜民借送别之辞,表达了对辛苦劳作的耕者的敬佩和对诗人的自省与自嘲之情。诗人称颂了一位常常微笑的老农,他勤劳辛苦,却将憔悴的面容归于江鱼,表达了对平凡勤劳人的崇敬之情。接着,诗人劝诫说,为儒者要以身体为重,先解除心头的烦恼与忧虑,踏入仕途,心怀喜悦。诗中提到“他门”,暗示不要过分关注世俗名利,应注重内心的平和与修养。最后两句则是自嘲,诗人认为自己此行不值得受到琼瑶等珍贵物品的赠送,只能以一束刍(草)与诗人相比,谦逊地表达了自己的谦虚之心。
标签: 赞美平凡、自嘲
“此行愧乏琼瑶赠”相关诗句:
- 此行愧乏琼瑶赠 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 赠语愧乏珠琼瑰 出自 [宋] 李流谦 ·《送张汉州赴召 》
- 但愧琼瑶赠 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其二 》
- 爲乏琼瑶报 出自 [宋] 张舜民 ·《组以时果供馈予以酒爲报 》
- 愧乏折箠赠 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 报愧乏齐琼 出自 [宋] 陆文圭 ·《谢詹中美惠五典毓蒙书 》
- 媿乏琼瑶报所投 出自 [宋] 王十朋 ·《赵果州送黄柑金泉酒 》
- 第惭作报乏琼瑶 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 归来爲乏琼瑶报 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 固乏琼瑶酬错宝 出自 [宋] 苏颂 ·《和王临谢寄蜀笺双井茶 》
- 爲乏琼瑶酬雅意 出自 [宋] 赵拚 ·《寄新筠守毛维瞻大夫 》
- 远惭爲报乏琼瑶 出自 [宋] 欧阳修 ·《张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜饮玩聊以四韵仰酬厚贶 》
- 屡枉琼瑶赠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 斯时琼瑶赠 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 赠我英琼瑶 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 赠我琼瑶章 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 忽枉琼瑶赠 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬杨给事兼见赠台中 》
- 频有琼瑶赠 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 亦赠琼瑶句 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 愧尔投瓜乏报瑶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《玉球花 》