“贻我琼瑶章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“贻我琼瑶章”出自哪首诗?
答案: “贻我琼瑶章”出自: 宋代 王炎的 《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí wǒ qióng yáo zhāng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“贻我琼瑶章”的上一句是什么?
答案:
“贻我琼瑶章”的上一句是: 今代习凿齿 , 诗句拼音为: jīn dài xí záo chǐ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“贻我琼瑶章”的下一句是什么?
答案: “贻我琼瑶章”的下一句是: 有美而无刺 , 诗句拼音为: yǒu měi ér wú cì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“贻我琼瑶章”全诗
次韵分宁罗簿赠行二首 其一 (cì yùn fēn níng luó bó zèng xíng èr shǒu qí yī)
刚肠厌徇俗,老眼饱閲世。
读书学经纶,亦颇识一二。
妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
终然不可用,落落多左计。
慨念古人远,莫救吾道弊。
修溪有短簿,今代习凿齿。
贻我琼瑶章,有美而无刺。
内视才具短,不能尺有咫。
赠言虽甚宠,借玉恐未是。
公等必飞扬,我老惟退避。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
“贻我琼瑶章”繁体原文
次韻分寧羅簿贈行二首 其一
剛腸厭徇俗,老眼飽閲世。
讀書學經綸,亦頗識一二。
妄意糟粕中,啜嚌得馨旨。
終然不可用,落落多左計。
慨念古人遠,莫救吾道弊。
脩溪有短簿,今代習鑿齒。
貽我瓊瑶章,有美而無刺。
內視才具短,不能尺有咫。
贈言雖甚寵,借玉恐未是。
公等必飛揚,我老惟退避。
“贻我琼瑶章”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
刚肠厌徇俗,老眼饱閲世。
仄平仄平平,仄○仄仄仄。
读书学经纶,亦颇识一二。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
终然不可用,落落多左计。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
慨念古人远,莫救吾道弊。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
修溪有短簿,今代习凿齿。
平仄平平平,仄仄平平仄。
贻我琼瑶章,有美而无刺。
仄仄平仄仄,仄平仄仄仄。
内视才具短,不能尺有咫。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
赠言虽甚宠,借玉恐未是。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
公等必飞扬,我老惟退避。
“贻我琼瑶章”全诗注音
刚肠厌徇俗,老眼饱閲世。
读书学经纶,亦颇识一二。
妄意糟粕中,啜哜得馨旨。
终然不可用,落落多左计。
慨念古人远,莫救吾道弊。
修溪有短簿,今代习凿齿。
贻我琼瑶章,有美而无刺。
内视才具短,不能尺有咫。
赠言虽甚宠,借玉恐未是。
公等必飞扬,我老惟退避。
“贻我琼瑶章”全诗翻译
译文:
刚刚的胆量厌恶俗世,年老的眼睛饱经阅世沧桑。读书学习经纶之道,也颇有一些见识和了解。虽然妄自意淫于琐碎糟粕之中,却也能啜食其中的美味。但最终发现这并不可取,平庸之道太多,思虑陷入了太多的局限。
感慨古人深远的智慧,却无法拯救我个人的学识困境。修炼内心仿佛有一本简短的账簿,而当今世代却偏向于深究琐碎之事。送我琼瑶美玉般的文字,有美好的意境却不刺激人心。内视自己才华有限,不能有所作为。
虽然赠言虽然受到很大的荣宠,但怀疑其中的价值,担心借用玉石可能并非适宜。你们这些年轻人必定会充满自信而前进,而我这老者只能退避谦让了。
总结:
诗人表达了对现实世界的不满,感叹自己年老眼花,无法参透古人智慧,学识有限。同时,对当代追求琐碎事物的风气表示忧虑,认为其中缺乏真正的价值。诗人对自己的才华和能力持怀疑态度,虽然接受了一些赞美,却对其价值提出了疑问。最后,诗人看好年轻一代的前程,但自己却感到应该退隐退让了。
“贻我琼瑶章”相关诗句:
- 贻我琼瑶章 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁罗簿赠行二首 其一 》
- 赠我琼瑶章 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 敢意琼瑶手自贻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林公晔见赠 》
- 灿琼瑶之章 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 赠我英琼瑶 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 劝我餐瑶琼 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其三 》
- 寄我琼瑶篇 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡州王陶正言 》
- 昨来赠我琼瑶作 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 遗我琼瑶两首诗 出自 [宋] 赵拚 ·《酬孔宪将还 》
- 着我瑶林琼树里 出自 [宋] 程公许 ·《再和 其二 》
- 问谁踏我琼瑶碎 出自 [宋] 林季仲 ·《和康侍郎喜雪二首 其二 》
- 琼瑶满地我影横 出自 [宋] 陈与义 ·《秋夜独酌 》
- 叩门遗我琼瑶编 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬处才上人 》
- 我心珍重甚琼瑶 出自 [唐] 施肩吾 ·《酬周秀才 》
- 感君赠我琼瑶枝 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 引手赠我青瑶章 出自 [宋] 萧立之 ·《初见郴倅阮云心 》
- 丽章贻我慰依依 出自 [宋] 宋祁 ·《提刑张都官回文诗 》
- 忽贻怀中琼 出自 [唐] 皎然 ·《酬薛员外谊苦热行见寄 》
- 辛苦折琼贻 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 聊寄一枝春 》
- 忽贻怀中琼 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂曲歌辞 苦热行 》