“屡枉琼瑶赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“屡枉琼瑶赠”出自哪首诗？
答案： “屡枉琼瑶赠”出自： 唐代 皇甫冉的 《答张諲刘方平兼呈贺兰广》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǚ wǎng qióng yáo zèng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“屡枉琼瑶赠”的上一句是什么？
答案：
“屡枉琼瑶赠”的上一句是： 日夕恋山村 , 诗句拼音为： rì xī liàn shān cūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“屡枉琼瑶赠”的下一句是什么？
答案： “屡枉琼瑶赠”的下一句是： 如今道术存 , 诗句拼音为： rú jīn dào shù cún ，诗句平仄：○平仄仄平。
“屡枉琼瑶赠”全诗
答张諲刘方平兼呈贺兰广 (dá zhāng yīn liú fāng píng jiān chéng hè lán guǎng)
野性难驯狎，荒郊自闭门。
心闲同海鸟，日夕恋山村。
屡枉琼瑶赠，如今道术存。
远峯时振策，春雨耐香源。
复有故人在，宁闻庐鹊喧。
青青草色绿，终是待王孙。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
“屡枉琼瑶赠”繁体原文
答張諲劉方平兼呈賀蘭廣
野性難馴狎，荒郊自閉門。
心閑同海鳥，日夕戀山村。
屢枉瓊瑤贈，如今道術存。
遠峯時振策，春雨耐香源。
復有故人在，寧聞廬鵲喧。
青青草色綠，終是待王孫。
“屡枉琼瑶赠”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
野性难驯狎，荒郊自闭门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
心闲同海鸟，日夕恋山村。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
屡枉琼瑶赠，如今道术存。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
远峯时振策，春雨耐香源。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
复有故人在，宁闻庐鹊喧。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
青青草色绿，终是待王孙。
“屡枉琼瑶赠”全诗注音
野性难驯狎，荒郊自闭门。
心闲同海鸟，日夕恋山村。
屡枉琼瑶赠，如今道术存。
远峯时振策，春雨耐香源。
复有故人在，宁闻庐鹊喧。
青青草色绿，终是待王孙。
“屡枉琼瑶赠”全诗翻译
译文：
野性难驯狎，荒郊自闭门。
心灵自由像海鸟，日夜眷恋山村。
曾经多次白玉般的珍宝相赠，如今却将修道之道保留心中。
远山时常激发斗志，春雨却愿意滋润香泉。
仍有故友相伴，宁愿听闻庐山的静谧。
青青草色翠绿欲滴，最终只等待着王孙的归来。
总结：
诗人描绘了自己心灵的自由，他不受世俗的拘束，独爱山野间宁静的生活。过去曾经获得过很多珍贵的礼物，但如今他更珍惜内心的修道之道。远山和春雨激发着他的斗志和滋润他的内心。虽然身边有故友相伴，但他宁愿享受庐山的宁静。诗人用青草绿色象征着美好和希望，最终他只等待着王孙（有贤德的后代）的到来。整首诗表达了诗人追求内心自由和宁静，以及对美好未来的期许。
“屡枉琼瑶赠”总结赏析
赏析：
这首诗《答张諲刘方平兼呈贺兰广》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌，诗人以深情款款的文字表达了自己对于乡村生活的热爱和对友情的珍视。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先以"野性难驯狎，荒郊自闭门"的开篇，表现了自己的性格特点，形容自己不喜欢繁华喧嚣，更愿意远离尘世，过上宁静的生活。这里的"野性"和"荒郊"都暗示着作者对自然的亲近和热爱。
接着，诗人写道"心闲同海鸟，日夕恋山村"，表达了对宁静的山村生活的向往，将自己的心情与自由自在的海鸟相比，彰显了一种与自然相融的愿望。
在第三句"屡枉琼瑶赠，如今道术存"中，诗人提到自己曾经屡次被赠送琼瑶之物，但如今已经远离了这些物质，选择了追求道术，这也是对于淡泊名利的一种表现。道术在中国传统文化中具有深刻的内涵，代表着追求真理、道德和智慧的精神。
"远峯时振策，春雨耐香源"这句中，诗人再次强调了自己的求道之路，表示愿意不断攀登远山，坚持不懈，就像春雨滋润着花草一样。
"复有故人在，宁闻庐鹊喧"表现了诗人对友情的珍视，宁愿听朋友的声音，也不愿听到城市中庐山之间的嘈杂声音，强调了亲情友情在诗人心中的重要性。
最后两句"青青草色绿，终是待王孙"则表达了诗人对未来的希望，绿意盎然的田园风光，也代表了美好的未来，而"王孙"可能是诗人期待的知己或伴侣，暗示着幸福的归宿。
“屡枉琼瑶赠”相关诗句：
- 屡枉琼瑶赠 出自 [唐] 皇甫冉 ·《答张諲刘方平兼呈贺兰广 》
- 忽枉琼瑶赠 出自 [唐] 沈佺期 ·《酬杨给事兼见赠台中 》
- 忽枉瑶华赠 出自 [宋] 释文珦 ·《酬友人见寄 》
- 忽枉琼瑶作 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 亦赠琼瑶句 出自 [唐] 皎然 ·《奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之迹兼见寄十二韵 》
- 斯时琼瑶赠 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 但愧琼瑶赠 出自 [宋] 范浚 ·《次韵富修仲见赠二首 其二 》
- 赠我英琼瑶 出自 [宋] 朱熹 ·《游武夷以相期拾瑶草分韵赋诗得瑶字 》
- 赠我琼瑶章 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 频有琼瑶赠 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 感君赠我琼瑶枝 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其一○ 》
- 此行愧乏琼瑶赠 出自 [宋] 张舜民 ·《送辛著作罢荣河 》
- 今朝幸捧琼瑶赠 出自 [唐] 贯休 ·《酬王相公见赠 》
- 昨来赠我琼瑶作 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 赠君锦绣与琼瑶 出自 [宋] 张耒 ·《苏叔党吕知止许下见访叔党有诗戏赠以此奉答 》
- 过矣琼瑶烦答赠 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬石谦伯二首 其一 》
- 安得琼瑶赠盈把 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 他年不媿琼瑶赠 出自 [宋] 廖刚 ·《朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其二 》
- 公闲数有琼瑶赠 出自 [宋] 赵拚 ·《和前人有怀二首 其一 》
- 木瓜屡费瑶琼重 出自 [宋] 苏轼 ·《用前韵答西掖诸公见和 》