“信手拈来也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信手拈来也”出自哪首诗?
答案: “信手拈来也”出自: 宋代 释心月的 《东林彻长老请赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn shǒu niān lái yě ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“信手拈来也”的上一句是什么?
答案:
“信手拈来也”的上一句是: 随处有余 , 诗句拼音为: suí chù yǒu yú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“信手拈来也”的下一句是什么?
答案: “信手拈来也”的下一句是: 用时恰好 , 诗句拼音为: yòng shí qià hǎo ,诗句平仄:仄平仄仄。
“信手拈来也”全诗
东林彻长老请赞 (dōng lín chè zhǎng lǎo qǐng zàn)
寒浦先零之姿,古岩後凋之操。
雪满颠一味寒酸,云半肩十分枯槁。
任缘去住也,随处有余。
信手拈来也,用时恰好。
虽云理绝思惟,其柰事关怀抱。
倚天长剑用还磨,分付明岩彻长老。
平仄平平平平,仄平仄平平○。
仄仄平仄仄平平,平仄平仄○平仄。
平○仄仄仄,平仄仄平。
仄仄平平仄,仄平仄仄。
平平仄仄○平,○仄仄平平仄。
仄平○仄仄平○,○仄平平仄○仄。
“信手拈来也”繁体原文
東林徹長老請贊
寒浦先零之姿,古巖後凋之操。
雪滿顛一味寒酸,雲半肩十分枯槁。
任緣去住也,隨處有餘。
信手拈來也,用時恰好。
雖云理絕思惟,其柰事關懷抱。
倚天長劍用還磨,分付明巖徹長老。
“信手拈来也”韵律对照
平仄平平平平,仄平仄平平○。
寒浦先零之姿,古岩後凋之操。
仄仄平仄仄平平,平仄平仄○平仄。
雪满颠一味寒酸,云半肩十分枯槁。
平○仄仄仄,平仄仄平。
任缘去住也,随处有余。
仄仄平平仄,仄平仄仄。
信手拈来也,用时恰好。
平平仄仄○平,○仄仄平平仄。
虽云理绝思惟,其柰事关怀抱。
仄平○仄仄平○,○仄平平仄○仄。
倚天长剑用还磨,分付明岩彻长老。
“信手拈来也”全诗注音
寒浦先零之姿,古岩後凋之操。
雪满颠一味寒酸,云半肩十分枯槁。
任缘去住也,随处有余。
信手拈来也,用时恰好。
虽云理绝思惟,其柰事关怀抱。
倚天长剑用还磨,分付明岩彻长老。
“信手拈来也”全诗翻译
译文:
寒浦的零散风姿,古老岩石的凋零气概。
白雪覆盖颠峰,一片寒酸;浮云半遮肩膀,十分干瘪。
不论离去还是停留,都有余裕。
信手拈来,正好运用。
虽然说断绝了思虑,但却受事务关怀所束缚。
倚仗着天长剑,时常磨砺;分付明岩的长老,传授无穷智慧。
总结:
诗人通过描绘寒浦的景象、古岩的形态,以及雪覆盖的山峰、浮云遮蔽的景象,表达了人生离去与停留的淡然态度。他强调随遇而安,灵活运用所掌握的资源,同时也反映了在理论追求与现实关怀之间的平衡。最后,借用倚天长剑和明岩长老,寓意追求不懈的精神与智慧的传承。
“信手拈来也”相关诗句:
- 信手拈来也 出自 [宋] 释心月 ·《东林彻长老请赞 》
- 信手拈来也不难 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其一二 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二○ 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其四二 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一二 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四九 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一七 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其一二 》
- 信手拈来 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其七三 》
- 信手拈来用 出自 [宋] 曾几 ·《次雪峰空老韵二首 其一 》
- 信手拈来草 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三九 》
- 信手拈来用 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九八 》
- 信手拈来用 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三一 》
- 佛垄信手拈来 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一八 》
- 信手拈来都是 出自 [宋] 许及之 ·《用山谷韵题洪子恂所藏山谷六言诗 》
- 信手拈来便用 出自 [宋] 释文琏 ·《偈四首 其二 》
- 乳峰信手拈来 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○三 》
- 信手拈来亦漫编 出自 [宋] 赵蕃 ·《望金华山绝句四首 其二 》
- 只今信手拈来底 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四八 》
- 信手拈来自奇伟 出自 [宋] 陈造 ·《送云岩老住天宁寺 》