“莫嫌惊我醉中眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌惊我醉中眠”出自哪首诗?
答案: “莫嫌惊我醉中眠”出自: 宋代 周紫芝的 《题王季共蓬斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xián jīng wǒ zuì zhōng mián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“莫嫌惊我醉中眠”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌惊我醉中眠”的上一句是: 政欲搔君江上寄 , 诗句拼音为: zhèng yù sāo jūn jiāng shàng jì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“莫嫌惊我醉中眠”的下一句是什么?
答案: “莫嫌惊我醉中眠”的下一句是: 老翁辜负渔竿久 , 诗句拼音为: lǎo wēng gū fù yú gān jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“莫嫌惊我醉中眠”全诗
题王季共蓬斋 (tí wáng jì gòng péng zhāi)
小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“莫嫌惊我醉中眠”繁体原文
題王季共蓬齋
小結茅廬寄一椽,夜燈聊與客周旋。
聞知急雨來何處,題作蓬齋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌驚我醉中眠。
老翁辜負漁竿久,何日煙蓑上釣船。
“莫嫌惊我醉中眠”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。
“莫嫌惊我醉中眠”全诗注音
小结茅庐寄一椽,夜灯聊与客周旋。
闻知急雨来何处,题作蓬斋亦偶然。
政欲搔君江上寄,莫嫌惊我醉中眠。
老翁辜负渔竿久,何日烟蓑上钓船。
“莫嫌惊我醉中眠”全诗翻译
译文:
这段古文描述了一个茅庐中的老翁与客人相聚的情景。他们在夜晚点起灯火,与客人愉快地交谈。但忽然听闻急雨即将来临,于是老翁临时题写了一首《蓬斋》诗,表达自己的心情。他计划将这首诗寄给政府,但却担心会惊扰到正在醉眠的客人。最后,老翁深感自己辜负了多年的渔竿,期待着有朝一日再次扬起烟蓑,回到钓船上去钓鱼。
小结:这篇古文描写了一个隐居茅庐的老翁与客人共度时光的情景,通过一首临时题写的诗,抒发了对过去渔竿生涯的留恋和对未来的期盼。
“莫嫌惊我醉中眠”相关诗句:
- 莫嫌惊我醉中眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王季共蓬斋 》
- 莫嫌惊我醉中眠 出自 [宋] 陈天麟 ·《题王季恭蓬斋 》
- 开篷惊起醉中眠 出自 [宋] 陆游 ·《梅市 》
- 我醉欲眠君莫去 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 我醉欲眠眠不得 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 莫嫌笛里浪惊飞 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅梅花韵 》
- 莫嫌惊倒岳州人 出自 [宋] 陈与义 ·《两绝句 其二 》
- 醉倒莫嫌茅店拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二 》
- 莫嫌白酒难成醉 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二 》
- 莫嫌浊酒君须醉 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 烂醉莫嫌欢未彻 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服致语口号 》
- 莫嫌和月醉西楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《爲人贺沈镇江生日 其一 》
- 醒眼莫嫌长醉客 出自 [宋] 郭祥正 ·《安止同登王园葆光阁二首 其二 》
- 愿翁醉客莫嫌扰 出自 [宋] 耿鎡 ·《用彦平韵赋石外舅短项翁 》
- 茆店无人惊醉眠 出自 [宋] 陆游 ·《闲中信笔二首其一追和陈去非韵其一追和王履道韵 其二 》
- 山鸟不须惊醉眠 出自 [宋] 毛滂 ·《与郑叔详饮石桥山 》
- 节物惊心挠醉眠 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其四 》
- 能惊我眠聒我语 出自 [宋] 王安石 ·《老树 》
- 莫惜欢吟烂醉眠 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其二 》
- 醉後先眠客莫嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《除夜宿石塔寺 》