“莫嫌和月醉西楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌和月醉西楼”出自哪首诗?
答案: “莫嫌和月醉西楼”出自: 宋代 周紫芝的 《为人贺沈镇江生日 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xián hé yuè zuì xī lóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“莫嫌和月醉西楼”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌和月醉西楼”的上一句是: 红袖相扶客为寿 , 诗句拼音为: hóng xiù xiāng fú kè wèi shòu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“莫嫌和月醉西楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫嫌和月醉西楼”已经是最后一句了。
“莫嫌和月醉西楼”全诗
为人贺沈镇江生日 其一 (wèi rén hè shěn zhèn jiāng shēng rì qí yī)
一麾新领浙西州,重说当年八咏侯。
要遣虏人知宿将,故乘轺传作遨头。
朅来京口颁明诏,便合甘泉从禁游。
红袖相扶客为寿,莫嫌和月醉西楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“莫嫌和月醉西楼”繁体原文
爲人賀沈鎮江生日 其一
一麾新領浙西州,重說當年八詠侯。
要遣虜人知宿將,故乘軺傳作遨頭。
朅來京口頒明詔,便合甘泉從禁遊。
紅袖相扶客爲壽,莫嫌和月醉西樓。
“莫嫌和月醉西楼”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一麾新领浙西州,重说当年八咏侯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
要遣虏人知宿将,故乘轺传作遨头。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朅来京口颁明诏,便合甘泉从禁游。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
红袖相扶客为寿,莫嫌和月醉西楼。
“莫嫌和月醉西楼”全诗注音
一麾新领浙西州,重说当年八咏侯。
要遣虏人知宿将,故乘轺传作遨头。
朅来京口颁明诏,便合甘泉从禁游。
红袖相扶客为寿,莫嫌和月醉西楼。
“莫嫌和月醉西楼”全诗翻译
译文:
一麾之下,新任领导浙西州,再度赞颂了当年八咏侯的功绩。
决定派遣虏人去了解宿将的情况,于是乘坐轺车传达命令。
朅然来到京口颁布明诏,便前往甘泉宴请从禁军游览。
红袖美人携手相扶,陪伴宾客庆贺寿辰,无需担心与月亮为伴而醉倒在西楼。
总结:文章描述了一位新领导上任后,表彰了历史上八咏侯的功绩,并派遣使者去了解宿将的情况。接着,他发布明诏,邀请禁军一同游览甘泉。最后,他与美人共同庆贺宾客的寿辰,无忧无虑地在西楼与月亮为伴。
“莫嫌和月醉西楼”总结赏析
赏析:这首诗是周紫芝为贺沈镇江生日而作的,充满了对贺沈的赞美和祝福之情。以下是赏析:
诗人首先提到沈镇江新任浙西州的官职,这是一种恭维,表示他的职位高升,受到重用。接着提到了沈镇江曾经八次咏史的事迹,表达了对他才华出众的敬佩。
接下来,诗人提到了要让虏人知道沈镇江是宿将,乘坐轺车传达遨游的形象,强调他的英勇和威严。这部分突出了将领的威风和荣誉。
诗的后半部分描述了沈镇江受到朝廷的明诏,允许他在甘泉游玩,这显示了他在朝廷中的地位和荣誉。最后,诗人提到了红袖相扶的画面,这是在生日宴会上,伴随着月光饮酒作乐的场景,充满了欢乐和祝福的氛围。
“莫嫌和月醉西楼”相关诗句:
- 莫嫌和月醉西楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《爲人贺沈镇江生日 其一 》
- 醉和明月下西楼 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一 》
- 梦和残月到楼西 出自 [宋] 周氏 ·《赠陈梦和 》
- 心醉西楼月 出自 [宋] 武衍 ·《哀魏方泉 其一 》
- 西楼月在襄王醉 出自 [唐] 许浑 ·《观章中丞夜按歌舞 》
- 相期烂醉西楼月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答李端叔 》
- 莫嫌明主遣和亲 出自 [宋] 王叡 ·《句 》
- 莫嫌倾出清和浊 出自 [宋] 陈藻 ·《仲秋过卢北山子俞尝新醖作 》
- 莫嫌明主遣和亲 出自 [唐] 王叡 ·《解昭君怨 》
- 莫嫌未和旧诗篇 出自 [宋] 魏野 ·《送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 》
- 莫嫌惊我醉中眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王季共蓬斋 》
- 烂醉莫嫌欢未彻 出自 [宋] 史浩 ·《叔父知县庆宅并章服致语口号 》
- 愿翁醉客莫嫌扰 出自 [宋] 耿鎡 ·《用彦平韵赋石外舅短项翁 》
- 醉倒莫嫌茅店拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二 》
- 莫嫌惊我醉中眠 出自 [宋] 陈天麟 ·《题王季恭蓬斋 》
- 醒眼莫嫌长醉客 出自 [宋] 郭祥正 ·《安止同登王园葆光阁二首 其二 》
- 莫嫌浊酒君须醉 出自 [唐] 戎昱 ·《九日贾明府见访 》
- 莫嫌白酒难成醉 出自 [宋] 李光 ·《朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其二 》
- 莫嫌爲客在江西 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也 》
- 楼上醉和春色寝 出自 [唐] 欧阳炯 ·《木兰花 二 》