“(项云「侍」字似不误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(项云「侍」字似不误”出自哪首诗?
答案: “(项云「侍」字似不误”出自: 唐代 李翔的 《童子山》, 诗句拼音为: ( xiàng yún 「 shì 」 zì sì bù wù 。
问题2:“(项云「侍」字似不误”的上一句是什么?
答案:
“(项云「侍」字似不误”的上一句是: 争教侍(持)烛秉麟须 , 诗句拼音为: zhēng jiào shì ( chí ) zhú bǐng lín xū
。
问题3:“(项云「侍」字似不误”的下一句是什么?
答案: “(项云「侍」字似不误”的下一句是: 犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也 , 诗句拼音为: yóu 「 shì jiǔ 」 、 「 shì shū 」 zhī 「 shì 」 yě ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“(项云「侍」字似不误”全诗
童子山 (tóng zǐ shān)
童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壼。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟须。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。
平仄平平仄仄平,仄平平仄○?仄??平?平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,平○仄?平?仄仄平平。
?仄平?仄?仄仄仄仄,○?仄仄???仄平?平?仄?仄。
?平平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。
“(项云「侍」字似不误”繁体原文
童子山
童子山形也不孤,勢疑高拱從(聳)(僊)都。
雲生石肘如擎帔,月到巖心似捧壼。
豈可繞壇操鳯節,争教侍(持)燭秉麟鬚。
(項云「侍」字似不誤,猶「侍酒」、「侍書」之「侍」也。
)桑田若更成東海,始肯隨師化此軀。
“(项云「侍」字似不误”全诗注音
童子山形也不孤,势疑高拱从(耸)(僊)都。
云生石肘如擎帔,月到岩心似捧壼。
岂可绕坛操鳯节,争教侍(持)烛秉麟须。
(项云「侍」字似不误,犹「侍酒」、「侍书」之「侍」也。
)桑田若更成东海,始肯随师化此躯。
“(项云「侍」字似不误”全诗翻译
译文:
童子山形虽然孤傲,却似乎与高拱从(耸)(僊)都相连。
云气生起石肘宛如托起帷帽,月亮到达岩心仿佛捧着器皿。
岂能绕过祭坛进行华丽的仪式,竞相让人侍奉持着烛火,执起麒麟须?
(注:此处的「侍」字或许不失其意,犹如「侍酒」、「侍书」中的「侍」。)就像桑田如果变成东海一般,才愿意跟随导师的教诲来改变这躯体。
总结:
诗人描绘了童子山的雄伟景象,山势高耸,似乎与高拱从(耸)(僊)都相连。云气弥漫,石肘如同托起帷帽,月亮照耀下,岩心仿佛捧着器皿。诗人提醒人们,不能沉迷于华丽的仪式,而是应该虚心向导师学习,通过改变自身来顺应变化的世界。
“(项云「侍」字似不误”相关诗句:
- (项云「侍」字似不误 出自 [唐] 李翔 ·《童子山 》
- (项云「认」字不误 出自 [唐] 李翔 ·《秋日过龙兴观墨池 》
- 晓斸(斲)黄精昼未还(项云「斸」字不误 出自 [唐] 李翔 ·《谢梁尊师见访不遇 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 蒋、项皆云「拚」字不误 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- (蒋、项皆云「任士」不误 出自 [唐] 高适 ·《遇崔二一有别(伯三八六二下同) 》
- (蒋云:「荒」即「尘」字草书之误 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- (项云阙字应是「青」字 出自 [唐] 刘希移 ·《北邙篇(一伯二六七三斯二○四九伯二五四四) 》
- 方(项校「於」)□(张锡厚拨补「中」字)守静默 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- (蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- (项疑「山空」爲「山窗」之误 出自 [唐] 王勃 ·《幽居(斯五五五。下同) 》
- ([一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- 色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十五 》
- (项云「沦」疑当作「轮」 出自 [唐] 王昌龄 ·《城旁□□一伯二五六七下同 》
- (项云「豚」应作「胜」 出自 [唐] 李翔 ·《寄麻姑山喻供奉 》
- (项云「落」当作「路」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- (项云「固」当作「匝」 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《奉使松府(伯三七七一。下同) 》
- (项疑阙字在「路」字下 出自 [唐] 李休烈 ·《过王濬墓(二首) 二 》
- 自恨舟(望疑「丹」字之误)青每误身 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- (项云「无隈」当作「无限」 出自 [唐] 李翔 ·《冯双礼珠弹云璈以答歌 》