首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 灭胡 > （项云「落」当作「路」

“（项云「落」当作「路」”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（项云「落」当作「路」”出自哪首诗？

答案： “（项云「落」当作「路」”出自： 唐代 王无竞（《全唐诗》卷六七）的 《灭胡》， 诗句拼音为： （ xiàng yún 「 luò 」 dàng zuò 「 lù 」 。

问题2：“（项云「落」当作「路」”的上一句是什么？

答案： “（项云「落」当作「路」”的上一句是： 黄云塞沙落 , 诗句拼音为： huáng yún sāi shā luò 。

问题3：“（项云「落」当作「路」”的下一句是什么？

答案： “（项云「落」当作「路」”的下一句是： 蒋云「落」为「聚落」、「村落」之「落」 , 诗句拼音为： jiǎng yún 「 luò 」 wèi 「 jù luò 」 、 「 cūn luò 」 zhī 「 luò 」 ，诗句平仄：仄平。

“（项云「落」当作「路」”全诗

灭胡 (miè hú)

。 朝代：唐 。    作者： 王无竞（《全唐诗》卷六七）。

汉军屡北丧，胡马遂南駈。
羽书夜惊急，边柝乱传呼。
鬬军却不进，关城势已孤。
黄云塞沙落，（项云「落」当作「路」。
蒋云「落」为「聚落」、「村落」之「落」。
）白刃断交衢。
朔雾围未解，凿山泉尚枯。
伏波塞後援，都尉失前途。
亭障多堕毁，金镞无金（全）[一]躯。
独有山东客，上书图灭胡。
（[一]俞云：「第二『金』是『全』之误。
」）。

仄平仄仄○，平仄仄平？。
仄平仄平仄，平仄仄○平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，？仄平？仄？○仄？仄？。
仄平？仄？平？仄仄？？？平仄？平？仄？。
？仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄○，平仄仄平平。
平仄平○仄，平仄平平？平？仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
？仄平平？？仄仄？平？仄？平？平仄。
？？。

hàn jūn lǚ běi sàng ， hú mǎ suì nán qū 。
yǔ shū yè jīng jí ， biān tuò luàn chuán hū 。
dòu jūn què bù jìn ， guān chéng shì yǐ gū 。
huáng yún sāi shā luò ， （ xiàng yún 「 luò 」 dàng zuò 「 lù 」 。
jiǎng yún 「 luò 」 wèi 「 jù luò 」 、 「 cūn luò 」 zhī 「 luò 」 。
） bái rèn duàn jiāo qú 。
shuò wù wéi wèi jiě ， záo shān quán shàng kū 。
fú bō sāi hòu yuán ， dōu wèi shī qián tú 。
tíng zhàng duō duò huǐ ， jīn zú wú jīn （ quán ） [ yī ] qū 。
dú yǒu shān dōng kè ， shàng shū tú miè hú 。
（ [ yī ] yú yún ： 「 dì èr 『 jīn 』 shì 『 quán 』 zhī wù 。
」 ） 。

“（项云「落」当作「路」”繁体原文

滅胡

漢軍屢北喪，胡馬遂南駈。
羽書夜驚急，邊柝亂傳呼。
鬬軍卻不進，關城勢已孤。
黃雲塞沙落，（項云「落」當作「路」。
蔣云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」。
）白刃斷交衢。
朔霧圍未解，鑿山泉尚枯。
伏波塞後援，都尉失前途。
亭障多墮毀，金鏃無金（全）[一]軀。
獨有山東客，上書圖滅胡。
（[一]俞云：「第二『金』是『全』之誤。
」）。

“（项云「落」当作「路」”全诗注音

hàn jūn lǚ běi sàng ， hú mǎ suì nán qū 。

汉军屡北丧，胡马遂南駈。

yǔ shū yè jīng jí ， biān tuò luàn chuán hū 。

羽书夜惊急，边柝乱传呼。

dòu jūn què bù jìn ， guān chéng shì yǐ gū 。

鬬军却不进，关城势已孤。

huáng yún sāi shā luò ， （ xiàng yún 「 luò 」 dàng zuò 「 lù 」 。

黄云塞沙落，（项云「落」当作「路」。

jiǎng yún 「 luò 」 wèi 「 jù luò 」 、 「 cūn luò 」 zhī 「 luò 」 。

蒋云「落」为「聚落」、「村落」之「落」。

） bái rèn duàn jiāo qú 。

）白刃断交衢。

shuò wù wéi wèi jiě ， záo shān quán shàng kū 。

朔雾围未解，凿山泉尚枯。

fú bō sāi hòu yuán ， dōu wèi shī qián tú 。

伏波塞後援，都尉失前途。

tíng zhàng duō duò huǐ ， jīn zú wú jīn （ quán ） [ yī ] qū 。

亭障多堕毁，金镞无金（全）[一]躯。

dú yǒu shān dōng kè ， shàng shū tú miè hú 。

独有山东客，上书图灭胡。

（ [ yī ] yú yún ： 「 dì èr 『 jīn 』 shì 『 quán 』 zhī wù 。

（[一]俞云：「第二『金』是『全』之误。

」 ） 。

」）。

“（项云「落」当作「路」”全诗翻译

译文：
汉军多次北征失利，胡马却纵横南驰。羽书传递的消息夜间紧急惊恐，边防柝传呼声混乱。虽然鬬军不愿前进，关城已经陷入孤立无援的局面。黄云笼罩着沙漠，（项云认为「落」应为「路」。蒋云认为「落」指的是「聚落」或「村落」。）白刃交汇在交叉路口。朔雾围绕着仍未散去，山中泉水已经干涸。伏波作为后援塞在背后，都尉失去了前进的道路。亭障多被摧毁，金镞却不见（全）[一]身踪。唯有山东的客人，上书图谋灭胡。（[一]俞云表示：「第二个『金』应为『全』的错误。」）



总结：

诗中描绘了汉军频繁北征失败，胡马南下肆意奔驰的情景。紧急的羽书传递引发夜间的惊恐，边防柝传呼声混乱。尽管鬬军不愿前进，关城已经陷入孤立无援的境地。黄云笼罩着沙漠，刀剑在交叉路口交汇。朔雾仍未消散，山中的泉水已经干涸。伏波作为后援塞在背后，都尉失去了前进的道路。亭障多被摧毁，金镞却不见全身踪影。唯有山东的客人，上书图谋灭胡。

“（项云「落」当作「路」”诗句作者王无竞（《全唐诗》卷六七）介绍：

《全唐诗小传》云：「累迁殿中御史，预修《三教珠英》。」按《珠英集》原题：「石台殿中侍御史内供奉琅琊王无竞。」（「石台」，项云应作「右台」。）更多...

“（项云「落」当作「路」”相关诗句：

“（项云「落」当作「路」”每个字的意思：

包含“（项云「落」当作「路」”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂