“送君丁宁有深旨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君丁宁有深旨”出自哪首诗?
答案: “送君丁宁有深旨”出自: 唐代 贯休的 《寒月送玄士入天台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sòng jūn dīng níng yǒu shēn zhǐ ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题2:“送君丁宁有深旨”的上一句是什么?
答案:
“送君丁宁有深旨”的上一句是: 月涌薄烟花点水 , 诗句拼音为: yuè yǒng báo yān huā diǎn shuǐ
,诗句平仄: 仄平平平仄○仄 。
问题3:“送君丁宁有深旨”的下一句是什么?
答案: “送君丁宁有深旨”的下一句是: 好寻佛窟游银地 , 诗句拼音为: hǎo xún fó kū yóu yín dì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“送君丁宁有深旨”全诗
寒月送玄士入天台 (hán yuè sòng xuán shì rù tiān tāi)
之子逍遥尘世薄,格淡於云语如鹤。
相见唯谈海上山,碧侧青斜冷相沓。
芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。
僮担赤笼密雪里,世人无人留得之。
想入红霞路深邃,孤峰纵啸仙飙起。
星精聚观泣海鬼,月涌薄烟花点水。
送君丁宁有深旨,好寻佛窟游银地。
雪眉衲僧皆正气,伊昔贞白先同此意。
若得神圣之药,即莫忘远相寄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○仄仄平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄○。
平○仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄平平○仄,平仄平仄平平仄仄。
仄仄平仄平仄,仄仄仄仄○仄。
“送君丁宁有深旨”繁体原文
寒月送玄士入天台
之子逍遙塵世薄,格淡於雲語如鶴。
相見唯談海上山,碧側青斜冷相沓。
芒鞋竹杖寒凍時,玉霄忽去非有期。
僮擔赤籠密雪裏,世人無人留得之。
想入紅霞路深邃,孤峰縱嘯仙飆起。
星精聚觀泣海鬼,月湧薄煙花點水。
送君丁寧有深旨,好尋佛窟遊銀地。
雪眉衲僧皆正氣,伊昔貞白先同此意。
若得神聖之藥,即莫忘遠相寄。
“送君丁宁有深旨”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
之子逍遥尘世薄,格淡於云语如鹤。
○仄仄平仄仄平,仄仄平平仄○仄。
相见唯谈海上山,碧侧青斜冷相沓。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄○。
芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。
平○仄○仄仄仄,仄平平平○仄平。
僮担赤笼密雪里,世人无人留得之。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
想入红霞路深邃,孤峰纵啸仙飙起。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
星精聚观泣海鬼,月涌薄烟花点水。
仄平平平仄○仄,仄平仄仄平平仄。
送君丁宁有深旨,好寻佛窟游银地。
仄平仄平平○仄,平仄平仄平平仄仄。
雪眉衲僧皆正气,伊昔贞白先同此意。
仄仄平仄平仄,仄仄仄仄○仄。
若得神圣之药,即莫忘远相寄。
“送君丁宁有深旨”全诗注音
之子逍遥尘世薄,格淡於云语如鹤。
相见唯谈海上山,碧侧青斜冷相沓。
芒鞋竹杖寒冻时,玉霄忽去非有期。
僮担赤笼密雪里,世人无人留得之。
想入红霞路深邃,孤峰纵啸仙飙起。
星精聚观泣海鬼,月涌薄烟花点水。
送君丁宁有深旨,好寻佛窟游银地。
雪眉衲僧皆正气,伊昔贞白先同此意。
若得神圣之药,即莫忘远相寄。
“送君丁宁有深旨”全诗翻译
译文:
之子逍遥尘世浅,心境高远如白鹤飞翔。
相见时只谈海山间,青青碧波冷冷相接连。
草鞋竹杖冰寒时,玉霄忽然离去无期。
少年肩挑红笼在雪里,世间无人留恋此。
心愿如红霞路深邃,独峰高唱仙风起。
星辰汇聚观海鬼泣,月华涌动点缀水。
送你丁宁有深意,前往佛窟游银世。
雪眉衲衣僧皆正直,古人贤者与我共此心愿。
如果获得神圣的药物,别忘记远方的相寄之情。
总结:
诗中描述了一个心境高远、超脱尘世的人物。他与人相见时只谈论海山之间的壮丽景色,心境清雅。他在世俗中行走,像白鹤一样淡泊名利。他经历寒冷的冬日,玉霄的离去没有确定的期限。他背着红笼走在雪地里,没有人理解他的选择。他心中的愿望如红霞路般深邃,独自站在高峰上吟唱仙风。星星聚集,观赏海鬼的泪水,月光倾泻,点缀着水面。他送别朋友,寄托深意,前往佛窟探索银世。那些虔诚的僧人都秉持着正直的品德,他们与古代贤者有着相同的心愿。如果他获得了神圣的药物,他将不会忘记远方的朋友。整首诗展现了作者追求超凡境界的心境,并表达了对真善美的向往和追求。
“送君丁宁有深旨”总结赏析
赏析:
贯休的《寒月送玄士入天台》描写了一位逍遥士子的修行之路和对于道义的追求。这首诗通过充满哲理和意境的古典语言,展现了诗人对于人生境界的深刻思考,同时也展现了自然与修行的交融之美。
首节写士子格淡于尘世,如鹤般高雅自得,他与友人相见,只谈论海上山,不被纷扰所扰,展现出一种超脱尘世的意境。接着描述了玄士的行程,走在寒冻的雪地上,忽然玉霄(仙山)出现在眼前,预示着他接近了修行的目的地。而士子背后的僮担赤笼,以及“世人无人留得之”,则强调了修行之路的孤独和艰辛。
第二节描写了士子的内心世界,他渴望进入红霞路,寻找孤峰,让自己的精神飞扬,仿佛仙风仙气。他的心灵与自然相融,星精、月涌、薄烟花点,都成为他修行路上的启示。他送玄士的深旨在于鼓励对道义的坚持和对精神境界的追求,而且表现了对友情的真挚。
最后一节,诗人回顾了历史上一些正气的僧侣,他们都秉持着纯洁的心灵和正直的品德,与玄士有着相同的理念。诗人呼吁玄士不要忘记自己的初衷,如果能够获得神圣之药,也要将这份善意传递下去,这是一种对于道义传承的呼唤。
“送君丁宁有深旨”相关诗句:
- 送君丁宁有深旨 出自 [唐] 贯休 ·《寒月送玄士入天台 》
- 丁宁有深旨 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其六 》
- 丁宁有深告 出自 [宋] 邹浩 ·《自警 》
- 丁宁烦诏旨 出自 [宋] 张栻 ·《送但能之守浔州 》
- 举扬奥旨丁宁 出自 [唐] 法满 ·《偈 》
- 诏旨丁宁画一颁 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其八 》
- 丁宁天语深 出自 [宋] 欧阳修 ·《拜赦 》
- 宁如文君当时深深深处深庭院 出自 [宋] 宋伯仁 ·《佳人歌 》
- 卷送归君深有意 出自 [宋] 周紫芝 ·《王将军以李伯时二马遗张天民 》
- 深惭招隐苦丁宁 出自 [宋] 程俱 ·《得赵叔问衢婺道中书作寄 》
- 丁宁损君德 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一三 》
- 凭君寄丁宁 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送家退翁知怀安军 》
- 先君易箦尚丁宁 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢春谷畀地 其一 》
- 君诗来送玉丁东 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵君叙湖上偶作 》
- 我教丁男送君去 出自 [唐] 王建 ·《田家留客 》
- 君不见熙宁丁巳秋 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 惟有丁宁一大事 出自 [宋] 饶节 ·《赠伯容 》
- 言语丁宁有情味 出自 [宋] 邵雍 ·《林下五吟 其四 》
- 丁宁有口不须开 出自 [宋] 杨万里 ·《题沈子寿旁观录 》
- 祗有丁宁诏莫违 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君上书求归未报 》