“霭霭四月初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霭霭四月初”出自哪首诗?
答案: “霭霭四月初”出自: 唐代 白居易的 《玩新庭树因咏所怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǎi ǎi sì yuè chū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“霭霭四月初”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“霭霭四月初”已经是第一句了。
问题3:“霭霭四月初”的下一句是什么?
答案: “霭霭四月初”的下一句是: 新树叶成阴 , 诗句拼音为: xīn shù yè chéng yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“霭霭四月初”全诗
玩新庭树因咏所怀 (wán xīn tíng shù yīn yǒng suǒ huái)
霭霭四月初,新树叶成阴。
动摇风景丽,盖覆庭院深。
下有无事人,竟日此幽寻。
岂惟玩时物,亦可开烦襟。
时与道人语,或听诗客吟。
度春足芳色,入夜多鸣禽。
偶得幽闲境,遂忘尘俗心。
始知真隐者,不必在山林。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄○仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“霭霭四月初”繁体原文
玩新庭樹因詠所懷
靄靄四月初,新樹葉成陰。
動搖風景麗,蓋覆庭院深。
下有無事人,竟日此幽尋。
豈惟玩時物,亦可開煩襟。
時與道人語,或聽詩客吟。
度春足芳色,入夜多鳴禽。
偶得幽閑境,遂忘塵俗心。
始知真隱者,不必在山林。
“霭霭四月初”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
霭霭四月初,新树叶成阴。
仄○平仄仄,仄仄○仄○。
动摇风景丽,盖覆庭院深。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
下有无事人,竟日此幽寻。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
岂惟玩时物,亦可开烦襟。
平仄仄平仄,仄○平仄○。
时与道人语,或听诗客吟。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
度春足芳色,入夜多鸣禽。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
偶得幽闲境,遂忘尘俗心。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
始知真隐者,不必在山林。
“霭霭四月初”全诗注音
霭霭四月初,新树叶成阴。
动摇风景丽,盖覆庭院深。
下有无事人,竟日此幽寻。
岂惟玩时物,亦可开烦襟。
时与道人语,或听诗客吟。
度春足芳色,入夜多鸣禽。
偶得幽闲境,遂忘尘俗心。
始知真隐者,不必在山林。
“霭霭四月初”全诗翻译
译文:
四月初时,清晨的霭气笼罩着大地,新生的树叶形成了一片绿荫。微风吹拂着,景色动人,遮盖了庭院的深处。在这里,有一些无所事事的人,整日里都在这幽静的地方寻找乐趣。这里的景色不仅仅是用来消遣时光的,还可以舒缓烦闷的心情。
我常常与修道的人交谈,或者倾听诗人吟唱。春天的美丽芬芳,夜晚则充满了鸣禽的声音。偶尔能得到这样幽静的环境,使我忘却了尘世的纷扰,心灵得到了解放。
从此我明白,真正的隐士,并不一定非要在山林中。这里的宁静与自然,已足以让人得到内心的超脱。
“霭霭四月初”总结赏析
赏析:这首诗《玩新庭树因咏所怀》是唐代诗人白居易创作的,以新庭树为题材,表达了诗人在春季闲适的庭院中欣赏新叶的美景,感受到宁静和诗意的心境。
诗人以霭霭四月初为开篇,描绘了春天初至的景象,新树叶成阴,使庭院变得幽深而美丽。新叶在微风中摇曳,为庭院带来动人的景色。庭院下没有烦扰的人群,诗人能够整日留连其中,享受这份宁静。
接着诗人表达了赏新叶不仅仅是娱乐,还有助于舒缓烦襟,放松心情。诗中提到了与道士和诗人的交流,这些时刻增添了诗意和宁静的氛围。春天的美景和夜晚的鸟鸣使人感到愉悦,诗人在这幽静的环境中逐渐忘却了尘世的烦忧,认识到真正的隐士生活不一定要远离山林,庭院中亦可找到。
“霭霭四月初”相关诗句:
- 霭霭四月初 出自 [唐] 白居易 ·《玩新庭树因咏所怀 》
- 霭霭四门多吉士 出自 [宋] 苏轼 ·《集英殿秋宴教坊词致语口号 》
- 霭霭初蒸云 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 霭霭云四黑 出自 [唐] 张祜 ·《夜雨 》
- 紫磨月轮升霭霭 出自 [宋] 王安石 ·《回桡 》
- 月挂虚弓霭霭明 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江城夜泊 》
- 明月断魂清霭霭 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 极目霭霭春空云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 香浮霭霭银河明 出自 [宋] 麴贞 ·《雪霁月明独步梅花下 》
- 峻岭霭霭松林青 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 诗态笑看云霭霭 出自 [宋] 姚勉 ·《和松窗主人荐墨客诗 》
- 万化淳时云霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 霭霭君诗似岭云 出自 [宋] 苏轼 ·《会客有美堂周邠长官与数僧同泛湖往北山湖中闻堂上歌笑声以诗见寄因和二首时周有服 其一 》
- 随车霭霭留余馨 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和湖南运判司勳曹公衡山行 》
- 霭霭东风万里春 出自 [宋] 张耒 ·《同荣子邕登石家寺阁 》
- 似见二林春霭霭 出自 [宋] 曾极 ·《题识山堂 》
- 霭霭浮云锁野堂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四○ 》
- 霭霭博山生翠云 出自 [宋] 张纲 ·《烧香三绝句 其二 》
- 白云霭霭隔江山 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《丙申上元喜晴孤坐怀旧二十韵 》