“此地相逢岂素期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地相逢岂素期”出自哪首诗?
答案: “此地相逢岂素期”出自: 唐代 徐铉的 《奉使九华山中途遇青阳薛郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì xiāng féng qǐ sù qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“此地相逢岂素期”的上一句是什么?
答案:
“此地相逢岂素期”的上一句是: 故人相别动相思 , 诗句拼音为:gù rén xiāng bié dòng xiāng sī
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“此地相逢岂素期”的下一句是什么?
答案: “此地相逢岂素期”的下一句是: 九子峰前闲未得 , 诗句拼音为: jiǔ zǐ fēng qián xián wèi dé ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“此地相逢岂素期”全诗
奉使九华山中途遇青阳薛郎中 (fèng shǐ jiǔ huà shān zhōng tú yù qīng yáng xuē láng zhōng)
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此地相逢岂素期”繁体原文
奉使九華山中途遇青陽薛郎中
故人相別動相思,此地相逢豈素期。
九子峰前閑未得,五谿橋上坐多時。
甘泉從幸余知忝,宣室徵還子未遲。
且飲一盃消別恨,野花風起漸離披。
“此地相逢岂素期”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
“此地相逢岂素期”全诗注音
故人相别动相思,此地相逢岂素期。
九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。
甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟。
且饮一盃消别恨,野花风起渐离披。
“此地相逢岂素期”全诗翻译
译文:
故人别离,心中思念动荡,此地重逢岂是早有预期。
在九子峰前,闲来无事尚未能得,坐在五谿桥上,已消磨许多时光。
虽然受到甘泉的恩遇,却深知自己的微贱,皇室徵召归去的时候也不会拖延。
且共饮一杯酒,消解离别之苦,野花随风摇曳,渐渐脱落披在身上。
总结:
这首诗描写了诗人与故人别离后的相思之情,不期而遇的喜悦,以及他在风景秀美的九子峰前和五谿桥上流连忘返的情景。诗人虽然曾受甘泉之恩,但他对自己的身份谦逊自知,知道归去皇室也不该拖延。最后,他与故人共饮一杯酒,以消解别离之苦,感受着野花随风飘散的离别情怀。整首诗流露出诗人深沉的情感和对离别的深切感受。
“此地相逢岂素期”总结赏析
赏析::
诗人徐铉以九华山为背景,写了一场意外的相遇。诗意蕴含了离别时的思念以及重逢时的喜悦,以山水自然景色为衬托,表达了内心真挚的情感。
首句“故人相别动相思”,以对故人别离的真挚思念开篇。离别后的心情让人动情,思绪随着自然景色流转,情感真挚而浓烈。
接着写道“九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时”,描述了在九华山的壮丽景色中,久坐思念,沉浸在美景之中。这里以山名和桥名烘托出自然山水的壮丽与宜人。
第三句“甘泉从幸余知忝,宣室徵还子未迟”,表达了对自身幸运和有志报效的心愿,也展示了对国家社稷的忧虑和责任感。
最后两句“且饮一盃消别恨,野花风起渐离披”,通过“且饮一盃”展现了难得的相逢和友谊,通过“野花风起”描绘了自然景色的和谐与美好,暗示了心情的开阔和解脱,情感转向明朗,表达了愉悦与希望。
标签:
思念、自然景色、相逢、离别、友谊
“此地相逢岂素期”相关诗句:
- 此地相逢岂素期 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 此地相逢岂素期 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 相逢非素期 出自 [唐] 杨凝 ·《寻僧元皎因病 》
- 相逢非素期 出自 [唐] 李昌符 ·《寻僧元皎因赠 》
- 何期此地与君逢 出自 [宋] 方回 ·《别後寄赵宾阳并杨华父二首 其一 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地期相款 出自 [宋] 虞俦 ·《叶大猷挽诗 其一 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 此地相逢旧有音 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 此地相逢须重别 出自 [宋] 宋祁 ·《送元诤归中岩 》
- 此地相逢应有数 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 今朝此地重相逢 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 故人再此相逢地 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》