“此地忽尔相逢迎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地忽尔相逢迎”出自哪首诗?
答案: “此地忽尔相逢迎”出自: 宋代 文同的 《李道士惠琴轩集 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ dì hū ěr xiāng féng yíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平○ 。
问题2:“此地忽尔相逢迎”的上一句是什么?
答案:
“此地忽尔相逢迎”的上一句是: 风驰雨绝十五载 , 诗句拼音为: fēng chí yǔ jué shí wǔ zǎi
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平○ 。
问题3:“此地忽尔相逢迎”的下一句是什么?
答案: “此地忽尔相逢迎”的下一句是: 见投琴轩两大集 , 诗句拼音为: jiàn tóu qín xuān liǎng dà jí ,诗句平仄:仄平平平仄仄仄。
“此地忽尔相逢迎”全诗
李道士惠琴轩集 其二 (lǐ dào shì huì qín xuān jí qí èr)
寿宁孙老画壁下,当日偶同君此行。
是时衆里略一揖,自尔乃得君诗名。
风驰雨绝十五载,此地忽尔相逢迎。
见投琴轩两大集,宝匣金钥缄瑶琼。
未开试使道所有,毛髪寒竖肝胆惊。
归来烧灯读至晓,句险字硬才力狞。
君身长不满三尺,万象何术独手擎。
嗟我气俗音韵浅,不敢与君相和鸣。
聊书短歌报佳惠,它日愿将朝七璎。
仄平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
平平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
“此地忽尔相逢迎”繁体原文
李道士惠琴軒集 其二
壽寧孫老畫壁下,當日偶同君此行。
是時衆裏略一揖,自爾乃得君詩名。
風馳雨絕十五載,此地忽爾相逢迎。
見投琴軒兩大集,寶匣金鑰緘瑶瓊。
未開試使道所有,毛髪寒豎肝膽驚。
歸來燒燈讀至曉,句險字硬才力獰。
君身長不滿三尺,萬象何術獨手擎。
嗟我氣俗音韻淺,不敢與君相和鳴。
聊書短歌報佳惠,它日願將朝七瓔。
“此地忽尔相逢迎”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄○。
寿宁孙老画壁下,当日偶同君此行。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
是时衆里略一揖,自尔乃得君诗名。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平○。
风驰雨绝十五载,此地忽尔相逢迎。
仄平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
见投琴轩两大集,宝匣金钥缄瑶琼。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
未开试使道所有,毛髪寒竖肝胆惊。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
归来烧灯读至晓,句险字硬才力狞。
平平○仄仄○仄,仄仄平仄仄仄平。
君身长不满三尺,万象何术独手擎。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平○○平。
嗟我气俗音韵浅,不敢与君相和鸣。
平平仄平仄平仄,平仄仄○平仄平。
聊书短歌报佳惠,它日愿将朝七璎。
“此地忽尔相逢迎”全诗注音
寿宁孙老画壁下,当日偶同君此行。
是时衆里略一揖,自尔乃得君诗名。
风驰雨绝十五载,此地忽尔相逢迎。
见投琴轩两大集,宝匣金钥缄瑶琼。
未开试使道所有,毛髪寒竖肝胆惊。
归来烧灯读至晓,句险字硬才力狞。
君身长不满三尺,万象何术独手擎。
嗟我气俗音韵浅,不敢与君相和鸣。
聊书短歌报佳惠,它日愿将朝七璎。
“此地忽尔相逢迎”全诗翻译
译文:
寿宁孙老在画壁下,当日偶然与你一同来到这里。
那时众人稍作揖礼,从那时起才得知你的诗名。
风驰雨绝十五年,这地方忽然相逢迎接。
见到你的诗集和文集都收藏在宝匣里,用金钥匙封存着像瑶琼一样珍贵。
还未打开试看,心中已让毛髮竖起,肝胆都惊动了。
回来后烧灯读了一整夜直到天明,有些句子险峻,字眼坚硬,需要用巨大的力气去解读。
你身长不满三尺,却能掌握万象,似乎有什么特别的法术能让你独自托举起天地。
唉,我只能自叹气俗,音韵浅薄,不敢与你相比鸣嗚。
写下这短歌表达对你的敬意,希望有一天能献上七璎玉带,效仿你的才华。
“此地忽尔相逢迎”总结赏析
这首《李道士惠琴轩集 其二》是文同创作的古诗,讲述了作者与李道士在一次偶然相遇后,受到李道士的诗歌启发和赞赏的故事。以下是赏析:
这首诗可以归类为抒情诗。它以作者与李道士的相遇为背景,表达了作者对李道士诗才的钦佩和对道士所传才艺的景仰之情。诗人用生动的语言描绘了两人相遇的场景,展示了他们的相知之情。
在诗中,作者提到了李道士的两大诗集,这似乎是道士的杰作,被珍藏在宝匣金钥之中。作者对道士的才华赞叹不已,认为道士能够创作如此精湛的诗歌,令人惊叹不已。
诗中还提到了作者烧灯读书至天明,这表现了他为了追求诗歌艺术而孜孜不倦的精神。最后,作者谦逊地表示自己的音韵浅薄,不敢与李道士相媲美,但仍然愿意为李道士的佳作写短歌,表达自己的敬意。
总之,这首诗通过描写作者与李道士的相遇以及对道士诗歌才华的赞美,表达了作者的敬仰和对诗歌艺术的热爱之情。这是一首充满敬意和抒情的古诗。
“此地忽尔相逢迎”相关诗句:
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 忽此逢迎山石裂 出自 [宋] 米芾 ·《弈棋图歌 》
- 忽尔相逢喜欲呼 出自 [宋] 唐庚 ·《东麓 》
- 此地日逢迎 出自 [唐] 储光羲 ·《贻余处士 》
- 乃此相迎逢 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 设此相逢迎 出自 [唐] 白居易 ·《秋游原上 》
- 冷地忽相逢 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四二 》
- 兹地忽相逢 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其一 》
- 忽地相逢便解顔 出自 [宋] 周弼 ·《赠雪林李和甫 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 偶尔相逢到此间 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九六 》
- 声迹相闻忽此逢 出自 [宋] 贺铸 ·《答孙休兼简清凉和上人二首 其一 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 此地忽相遇 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 此地相逢岂素期 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》