“此地相逢旧有音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地相逢旧有音”出自哪首诗？
答案： “此地相逢旧有音”出自： 宋代 张伯玉的 《初夏同孝叔游朱氏园》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ dì xiāng féng jiù yǒu yīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此地相逢旧有音”的上一句是什么？
答案：
“此地相逢旧有音”的上一句是： 冻醪卢橘助登临 , 诗句拼音为：dòng láo lú jú zhù dēng lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此地相逢旧有音”的下一句是什么？
答案： “此地相逢旧有音”的下一句是： 石润自知梅信蚤 , 诗句拼音为： shí rùn zì zhī méi xìn zǎo ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“此地相逢旧有音”全诗
初夏同孝叔游朱氏园 (chū xià tóng xiào shū yóu zhū shì yuán)
冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
不见避疆妨底事，月楼归去正龙吟。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“此地相逢旧有音”繁体原文
初夏同孝叔游朱氏園
凍醪盧橘助登臨，此地相逢舊有音。
石潤自知梅信蚤，池方應爲玉流深。
詩成千色排清砌，話久花枝轉夕陰。
不見避疆妨底事，月樓歸去正龍吟。
“此地相逢旧有音”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
仄仄仄平平仄仄，平平仄平仄平平。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
不见避疆妨底事，月楼归去正龙吟。
“此地相逢旧有音”全诗注音
冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
不见避疆妨底事，月楼归去正龙吟。
“此地相逢旧有音”全诗翻译
译文：
冻醪卢橘助登临，此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤，池方应为玉流深。
诗成千色排清砌，话久花枝转夕阴。
不见避疆妨底事，月楼归去正龙吟。
【全诗总结：】
这首古诗描述了一个登高望远的场景，以及诗人在山上与旧友相逢的情景。诗人提到了冻醪和卢橘，这是登高的美酒和佳肴，也可以解释为带着美好的心情来迎接登高之行。"此地相逢旧有音"表明诗人与旧友在这山上不期而遇，旧友之前就已在此地留下了信息或音信。接着，诗人提到"石润自知梅信蚤，池方应为玉流深"，暗喻诗人敏锐地感知到春梅的信号，梅花开得很早，同时池水也变得更加深邃。
随后，诗人叙述了自己的创作过程，诗成后，形容诗的色彩千姿百态，整齐地排列在清砌上，话语已久，像花枝一样转向了夜晚。最后两句"不见避疆妨底事，月楼归去正龙吟"，暗含诗人无意在政治争端中避而不谈，回归自身创作，回到月楼，吟咏如龙之吟唱。
整首诗通过描绘登高的场景和诗人内心感悟，展现了诗人对美好事物的赞美和对诗歌创作的坚持。同时，也透露出诗人对政治的回避，把重心放在自身创作和追求高远的境界。
“此地相逢旧有音”总结赏析
这首诗《初夏同孝叔游朱氏园》是张伯玉创作的。诗人在初夏季节与孝叔一同游览朱氏园，通过描写园中景物和交流，表达了一种深刻的意境。
赏析：:
这首诗分为四个部分，每个部分都以四句诗来描写不同的情景。
第一部分描述了在朱氏园品尝冻醪和卢橘的情景，暗示了旧日的友情和共鸣。冻醪和卢橘是古代的饮食享受，象征着友情的甜美和共同的欢愉。
第二部分写了一个池塘，池水清澈深邃，映照出梅花的影子，这里表现了自然景观的美丽和宁静。梅花被诗人视为早春之花，暗示了时光的匆匆流逝。
第三部分描绘了园中的花枝和夕阳，诗人提到“千色排清砌”，这里强调了花朵的多彩和美丽。夕阳的映照使花枝在傍晚时分变得更加迷人。
最后一部分表现了诗人和孝叔在月楼欣赏美景后的告别，月楼的归去被描述成“龙吟”，增加了一种神秘和壮丽的感觉，同时也意味着友情的珍贵。
“此地相逢旧有音”相关诗句：
- 此地相逢旧有音 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 此地相逢应有数 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 相逢会有知音 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四一五 》
- 相逢自有知音者 出自 [宋] 释惟一 ·《雪峰化士请赞 》
- 相逢会有知音举 出自 [宋] 释重显 ·《送清禅者 》
- 相逢赖有知音鲍 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 此地有此爲难逢 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 相逢如有旧 出自 [宋] 程公许 ·《枫桥寺小憩 其二 》
- 今朝此地重相逢 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 此地相逢岂素期 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 此地相逢须重别 出自 [宋] 宋祁 ·《送元诤归中岩 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 故人再此相逢地 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》