“相逢此地复相别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相逢此地复相别”出自哪首诗？
答案： “相逢此地复相别”出自： 宋代 华岳的 《别王泰之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng féng cǐ dì fù xiāng bié ，诗句平仄： ○平仄仄仄○仄 。
问题2：“相逢此地复相别”的上一句是什么？
答案：
“相逢此地复相别”的上一句是： 约我旗亭聊一樽 , 诗句拼音为： yuē wǒ qí tíng liáo yī zūn
，诗句平仄： ○平仄仄仄○仄 。
问题3：“相逢此地复相别”的下一句是什么？
答案： “相逢此地复相别”的下一句是： 明朝怀抱同谁论 , 诗句拼音为： míng cháo huái bào tóng shuí lùn ，诗句平仄：平平平仄平平○。
“相逢此地复相别”全诗
别王泰之 (bié wáng tài zhī)
黄尘漫漫小峰路，白石齿齿茗坑渡。
相亭南来第一程，人烟萧条岁云暮。
故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽。
相逢此地复相别，明朝怀抱同谁论。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
○平平平仄仄平，平平平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。
○平仄仄仄○仄，平平平仄平平○。
“相逢此地复相别”繁体原文
別王泰之
黄塵漫漫小峰路，白石齒齒茗坑渡。
相亭南來第一程，人煙蕭條歲云暮。
故人小隠三家村，約我旗亭聊一樽。
相逢此地復相別，明朝懷抱同誰論。
“相逢此地复相别”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄平仄。
黄尘漫漫小峰路，白石齿齿茗坑渡。
○平平平仄仄平，平平平平仄平仄。
相亭南来第一程，人烟萧条岁云暮。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。
故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽。
○平仄仄仄○仄，平平平仄平平○。
相逢此地复相别，明朝怀抱同谁论。
“相逢此地复相别”全诗注音
黄尘漫漫小峰路，白石齿齿茗坑渡。
相亭南来第一程，人烟萧条岁云暮。
故人小隠三家村，约我旗亭聊一樽。
相逢此地复相别，明朝怀抱同谁论。
“相逢此地复相别”全诗翻译
译文：
黄尘漫漫，小峰路蜿蜒延伸，白石齿齿，茗坑浅水可涉。
从相亭南来，这是旅途的第一程，而这地方却弥漫着萧条的人烟，岁月已近黄昏。
故人就在小隐于山中的三家村，邀约我在旗亭相聚，一同畅谈，喝上一壶美酒。
此刻我们在这里相逢，却也在此别离，明日拥有怎样的思念，又会与谁共鸣呢？
“相逢此地复相别”相关诗句：
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地相逢须重别 出自 [宋] 宋祁 ·《送元诤归中岩 》
- 於斯相逢复相别 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三一 》
- 七年相别复相逢 出自 [宋] 蔡襄 ·《过南剑州芋阳舖见桃花 》
- 相逢又复惊相别 出自 [宋] 王之道 ·《和应资深九日游康乐园二首 其一 》
- 相逢复相别 出自 [宋] 韩淲 ·《送周叔谨 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 相逢举酒复爲别 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》
- 此别相逢定何许 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其二 》
- 此别相逢定何所 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 别後相逢乃如此 出自 [宋] 韩淲 ·《赠俞司户 》
- 此别相逢定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 此地还相别 出自 [宋] 储泳 ·《送陈云崖 》
- 纵复相逢有此回 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《癸巳七月送姚廉访移司金陵二首 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》