“今朝此地重相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝此地重相逢”出自哪首诗?
答案: “今朝此地重相逢”出自: 宋代 郭祥正的 《送李察推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo cǐ dì chóng xiāng féng ,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题2:“今朝此地重相逢”的上一句是什么?
答案:
“今朝此地重相逢”的上一句是: 聚散百年能几许 , 诗句拼音为: jù sàn bǎi nián néng jǐ xǔ
,诗句平仄: 平平仄仄○○平 。
问题3:“今朝此地重相逢”的下一句是什么?
答案: “今朝此地重相逢”的下一句是: 秋汉无情江月空 , 诗句拼音为: qiū hàn wú qíng jiāng yuè kōng ,诗句平仄:平仄平平平仄○。
“今朝此地重相逢”全诗
送李察推 (sòng lǐ chá tuī)
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
“今朝此地重相逢”繁体原文
送李察推
去年遇君陵陽峰,杜鵑聲亂桃花紅。
佳人玉指接玉板,勸我一醉三百鍾。
醉來騎鯨赴瑤闕,不記當時與君别。
溪上扁舟破雪歸,樓前芳草還春發。
白頭太守重相過,開樽大笑呼瓊娥。
向來十客七已去,唯與杜九聞清歌。
歌聲繞梁離思苦,聽不得終淚如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能幾許。
今朝此地重相逢,秋漢無情江月空。
把酒與君須醉倒,已知後會皆衰翁。
陵陽樂事那復得,官賤食貧身愈迫。
擊劍高吟非故鄉,何時共作滄浪客。
“今朝此地重相逢”韵律对照
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“今朝此地重相逢”全诗注音
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“今朝此地重相逢”全诗翻译
译文:
去年我在陵阳的峰巅遇见了君子,那时正是杜鹃鸣叫桃花盛开的季节。佳人用玉指接过玉板,邀请我一醉方才三百钟。醉后,我们一起骑着鲸鱼,直奔瑶阙,却不记得当时与君别的情景。回程时,我乘着破雪的扁舟回家,只见楼前的芳草已经迎来了春天的滋长。
不久,我作为一位白发苍苍的太守重逢了君子,我们开怀大笑,欢呼琼娥。曾经十个客人中,七人已离去,只有我和杜九相聚,听闻清歌低吟。
那歌声绕梁,离愁苦楚,听得我不禁泪如雨下。回首茫茫天地,经历百年聚散,可谓艰辛无尽。今日再次在此相逢,江月冷清,秋水无情,此刻唏嘘不已。
把酒与君,让我们醉倒在欢乐之中,早已知晓后会时,我们都将变成衰老的老人。陵阳的欢愉事物再难寻觅,官位卑微,生活贫困,使我感觉更加压迫。
我高吟击剑,却非我的故乡,何时才能与你一起作沧浪客,漂泊江湖,畅谈人生?
“今朝此地重相逢”相关诗句:
- 今朝此地重相逢 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 此地相逢须重别 出自 [宋] 宋祁 ·《送元诤归中岩 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地重逢行秘书 出自 [宋] 马廷鸾 ·《送汤东涧出守南剑州 其二 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 此地相逢应有数 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 此地相逢岂素期 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 此地相逢岂素期 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 岂期此地忽相逢 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 故人再此相逢地 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 此地相逢旧有音 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 此地今重到 出自 [宋] 释圆悟 ·《重游清源洞 》
- 此地至今朝百灵 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 今朝此地成惆怅 出自 [唐] 韩琮 ·《二月二日游洛源 》
- 重来此地无相识 出自 [宋] 苏泂 ·《出建康府治 》