“此地相逢应有数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此地相逢应有数”出自哪首诗？
答案： “此地相逢应有数”出自： 宋代 胡寅的 《和李靖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ dì xiāng féng yīng yǒu shù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“此地相逢应有数”的上一句是什么？
答案：
“此地相逢应有数”的上一句是： 聊着投荒罪垢身 , 诗句拼音为： liáo zhe tóu huāng zuì gòu shēn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“此地相逢应有数”的下一句是什么？
答案： “此地相逢应有数”的下一句是： 他年重见复何因 , 诗句拼音为： tā nián chóng jiàn fù hé yīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“此地相逢应有数”全诗
和李靖 (hé lǐ jìng)
三间茅屋陋无人，聊着投荒罪垢身。
此地相逢应有数，他年重见复何因。
雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津。
更把一尊当雨霁，坐看冰监拓秋旻。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“此地相逢应有数”繁体原文
和李靖
三間茅屋陋無人，聊著投荒罪垢身。
此地相逢應有數，他年重見復何因。
雅騷我豈堪嘉贈，逸足君宜據要津。
更把一尊當雨霽，坐看冰鑑拓秋旻。
“此地相逢应有数”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
三间茅屋陋无人，聊着投荒罪垢身。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
此地相逢应有数，他年重见复何因。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
更把一尊当雨霁，坐看冰监拓秋旻。
“此地相逢应有数”全诗注音
三间茅屋陋无人，聊着投荒罪垢身。
此地相逢应有数，他年重见复何因。
雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津。
更把一尊当雨霁，坐看冰监拓秋旻。
“此地相逢应有数”全诗翻译
译文：
三间茅屋，简陋无人居住，只能勉强安身投荒避罪。
在这里相逢应该不止一次，而在将来再次相见又有何缘由呢？
你的雅骚诗篇，我怎敢当之不起，君应该奏捷担当重要职务。
更应该把一尊美酒当作雨后霁天的美景，坐在这里欣赏冰山监拓秋天的景象。
总结：
诗人生活在三间简陋的茅屋里，孤独无人陪伴，为了避罪而流落荒野。他与某人相逢的次数不止一次，但在未来是否再见并不确定。诗人谦逊地推辞对方赠送的诗篇，认为自己不足以当之，而建议对方担任重要职务。诗人以酒喻美景，希望对方在美好时光中坐看着冰山消融，秋天展现出宽广的天空。整首诗表达了诗人的孤独、谦逊和对美好未来的期盼。
“此地相逢应有数”相关诗句：
- 此地相逢应有数 出自 [宋] 胡寅 ·《和李靖 》
- 此地相逢旧有音 出自 [宋] 张伯玉 ·《初夏同孝叔游朱氏园 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 此地相逢晚 出自 [宋] 陈师道 ·《别宝讲主 》
- 相逢俱此地 出自 [唐] 韦庄 ·《重围中逢萧校书 》
- 此处相逢应见问 出自 [唐] 徐铉 ·《送陈先生之洪井寄萧少卿 》
- 此处相逢应见问 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈先生之洪并寄萧少卿 》
- 此地有此爲难逢 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 数日知有相逢喜 出自 [宋] 王安石 ·《示平甫弟 》
- 相逢应有语 出自 [宋] 邵雍 ·《室吟 》
- 相知应有数 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 此地相逢岂素期 出自 [唐] 徐铉 ·《奉使九华山中途遇青阳薛郎中 》
- 忆昨此地相逢时 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 此地相逢岂素期 出自 [宋] 徐铉 ·《奉使九华山中涂遇青阳薛郎中 》
- 今朝此地重相逢 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 此地相逢亦偶然 出自 [宋] 朱熹 ·《山寺逢僧谈命 》
- 此地忽尔相逢迎 出自 [宋] 文同 ·《李道士惠琴轩集 其二 》
- 故人再此相逢地 出自 [宋] 姜特立 ·《韩子师朝路爲小人无礼去国再来婺女 其二 》
- 此地相逢须重别 出自 [宋] 宋祁 ·《送元诤归中岩 》