首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人为余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 > 缕金衣断醉时歌

“缕金衣断醉时歌”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“缕金衣断醉时歌”出自哪首诗？

答案： “缕金衣断醉时歌”出自： 宋代 周紫芝的 《山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人为余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǚ jīn yī duàn zuì shí gē ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“缕金衣断醉时歌”的上一句是什么？

答案： “缕金衣断醉时歌”的上一句是： 白玉杯寒亭上月 , 诗句拼音为： bái yù bēi hán tíng shàng yuè ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“缕金衣断醉时歌”的下一句是什么？

答案： “缕金衣断醉时歌”的下一句是： 还将万里澄江水 , 诗句拼音为： huán jiāng wàn lǐ chéng jiāng shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“缕金衣断醉时歌”全诗

山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人为余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 (shān gǔ xiān shēng diào qín shǎo yóu shī yún shǎo yóu zuì wò gǔ téng xià shuí yǔ chóu méi chàng yī bēi jiě dào zūn qián duàn cháng jù jiāng nán wéi yǒu hè fāng huí cǐ yǐ yán yǔ wén zì zhī shǎo yóu zhě yě yú xiāng rén yǒu guān téng zhōu zhě wèi téng rén wéi yú yán shǎo yóu jì bìng xǐ mù bù shàng guāng huá tíng shǒu chí bái yù bēi mìng qǔ jiāng shuǐ lì zhuó yī bēi ér shì wū hū cǐ qǐ tú rán zhě zāi dōng pō tí)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

古藤阴下偶婆娑，南北随缘意若何。
白玉杯寒亭上月，缕金衣断醉时歌。
还将万里澄江水，尽洗平生绮语魔。
能道秦郎解忘物，岭南唯有雪堂坡。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

gǔ téng yīn xià ǒu pó suō ， nán běi suí yuán yì ruò hé 。
bái yù bēi hán tíng shàng yuè ， lǚ jīn yī duàn zuì shí gē 。
huán jiāng wàn lǐ chéng jiāng shuǐ ， jìn xǐ píng shēng qǐ yǔ mó 。
néng dào qín láng jiě wàng wù ， lǐng nán wéi yǒu xuě táng pō 。

“缕金衣断醉时歌”繁体原文

山谷先生弔秦少游詩云少游醉臥古藤下誰與愁眉唱一杯解道樽前斷腸句江南唯有賀方回此以言語文字知少游者也余鄉人有官藤州者謂藤人爲余言少游既病洗沐步上光華亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝嗚呼此豈徒然者哉東坡題少游自作挽詞以爲能一死生齊物我是真知少游者也

古藤陰下偶婆娑，南北隨緣意若何。
白玉杯寒亭上月，縷金衣斷醉時歌。
還將萬里澄江水，盡洗平生綺語魔。
能道秦郎解忘物，嶺南唯有雪堂坡。

“缕金衣断醉时歌”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
古藤阴下偶婆娑，南北随缘意若何。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白玉杯寒亭上月，缕金衣断醉时歌。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
还将万里澄江水，尽洗平生绮语魔。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
能道秦郎解忘物，岭南唯有雪堂坡。

“缕金衣断醉时歌”全诗注音

gǔ téng yīn xià ǒu pó suō ， nán běi suí yuán yì ruò hé 。

古藤阴下偶婆娑，南北随缘意若何。

bái yù bēi hán tíng shàng yuè ， lǚ jīn yī duàn zuì shí gē 。

白玉杯寒亭上月，缕金衣断醉时歌。

huán jiāng wàn lǐ chéng jiāng shuǐ ， jìn xǐ píng shēng qǐ yǔ mó 。

还将万里澄江水，尽洗平生绮语魔。

néng dào qín láng jiě wàng wù ， lǐng nán wéi yǒu xuě táng pō 。

能道秦郎解忘物，岭南唯有雪堂坡。

“缕金衣断醉时歌”全诗翻译

译文：
在古藤的阴凉下，我偶然游荡，随着南风北风，任凭缘分带来的心意。
在寒亭的月色下，用白玉杯举起酒来，轻唱着醉时的歌曲。
让我再把漫长的澄江水倒满，彻底洗净过去的华丽词藻。
我能说出秦郎是如何忘却尘世纷扰的，只有岭南的雪堂坡能明白。
全文总结：作者在古藤下游荡，随缘品味生活，然后又在月色下痛饮作乐。他希望能洗净平生繁杂的语言，唯有岭南的雪堂坡了解秦郎的淡泊忘物之道。

“缕金衣断醉时歌”总结赏析

赏析：: 这首诗是周紫芝吊秦少游的作品，描写了少游醉卧古藤下的情景，以及他与友人的欢乐时光。诗中以清新的语言，抒发了作者对友人少游的思念之情，以及少游在藤州的生活。
首句"古藤阴下偶婆娑，南北随缘意若何"以写景为主题，展现了藤下古藤的清幽和自然的景致。接着，"白玉杯寒亭上月，缕金衣断醉时歌"，表现了少游与友人在亭上畅饮畅歌，欢乐的画面。"还将万里澄江水，尽洗平生绮语魔"强调了少游在江水中饮酒，寓意洗去尘世的烦忧，洗净平生的痴情。
最后两句"能道秦郎解忘物，岭南唯有雪堂坡"则表达了作者对少游的钦佩之情，认为只有少游能够在岭南的雪堂坡上解忘物，展现了友情的珍贵和深切。整首诗通过写景和抒情，将友情和自然景致巧妙地融合在一起，给人以清新愉悦的感受。
标签: 写景、抒情、友情、自然景致

“缕金衣断醉时歌”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“缕金衣断醉时歌”相关诗句：

“缕金衣断醉时歌”每个字的意思：

包含“缕金衣断醉时歌”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂