“当歌金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当歌金缕衣”出自哪首诗？
答案： “当歌金缕衣”出自： 宋代 孔平仲的 《戏促二幕客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng gē jīn lǚ yī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“当歌金缕衣”的上一句是什么？
答案：
“当歌金缕衣”的上一句是： 寄语红莲幕 , 诗句拼音为：jì yǔ hóng lián mù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“当歌金缕衣”的下一句是什么？
答案： “当歌金缕衣”的下一句是： 探春曾有约 , 诗句拼音为： tàn chūn céng yǒu yuē ，诗句平仄：平平平仄仄。
“当歌金缕衣”全诗
戏促二幕客 (xì cù èr mù kè)
寄语红莲幕，当歌金缕衣。
探春曾有约，今日已春归。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“当歌金缕衣”繁体原文
戲促二幕客
寄語紅蓮幕，當歌金縷衣。
探春曾有約，今日已春歸。
“当歌金缕衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
寄语红莲幕，当歌金缕衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
探春曾有约，今日已春归。
“当歌金缕衣”全诗注音
寄语红莲幕，当歌金缕衣。
探春曾有约，今日已春归。
“当歌金缕衣”全诗翻译
译文：
寄语红莲幕，愿你在红莲幕下幸福美满，享受荣华富贵。
当歌金缕衣，唱颂着金缕衣的华丽绚烂。金缕衣是一种华美的服饰，象征着荣耀和尊贵。
探春曾有约，曾经有过约定和承诺。这里可能指的是过去的承诺和愿望。
今日已春归，如今春天已经回来了。这里的“春归”可能指的是春天的到来，也有可能指的是某人回到了故乡或重要的地方。整句话可能暗示着愿望已经实现或某人已经回到了重要的地方。
综上所述，全文表达了对受众的美好祝愿，希望他们在红莲幕下享受荣华富贵，同时唱颂着华美的金缕衣。曾经有过约定和承诺，如今春天已经回来，可能代表愿望已经实现或者某人重要的归来。
“当歌金缕衣”相关诗句：
- 当歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏促二幕客 》
- 口歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 爲歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 送与缓歌金缕衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《送芍药与周子开 》
- 侍女谩歌金缕衣 出自 [宋] 史铸 ·《金丝菊 》
- 促拍更歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《东楼置酒赏桃李花 》
- 蛮妓争歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 缕金衣断醉时歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人爲余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 》
- 莫惜频歌金缕衣 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 重爲歌金缕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 重爲歌金缕 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 谁歌黄金缕 出自 [宋] 方岳 ·《夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隠起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀琱锼之句恍然如梦因次韵记之 》
- 平生金缕歌 出自 [宋] 韩琦 ·《牡丹二首 其一 》
- 绣衣金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 与唱金缕衣 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 缥缈缕金衣 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 翠霞金缕衣 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其三 》
- 佳人金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《郭园梅花 》
- 蛱蝶金缕衣 出自 [宋] 刘辰翁 ·《和答李德臣 》
- 缓舞金缕衣 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬乐道 》