“重爲歌金缕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重爲歌金缕”出自哪首诗?
答案: “重爲歌金缕”出自: 宋代 梅尧臣的 《一日曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè jiā dèng hóu guó ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“重爲歌金缕”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“重爲歌金缕”已经是第一句了。
问题3:“重爲歌金缕”的下一句是什么?
答案: “重爲歌金缕”的下一句是: 肯愧邯郸姝 , 诗句拼音为: kěn kuì hán dān shū ,诗句平仄:仄仄平平平。
“重爲歌金缕”全诗
一日曲 (yī rì qū)
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
十五学组紃,未尝开户枢。
十六失所适,姓名倾里闾。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
自兹着乐府,不得同罗敷。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
相欢不及情,何异逢路衢。
昨日一见郎,目色曾不渝。
结爱从此笃,暂隔犹恐疎。
如何遂从宦,去涉千里途。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
送郎郎未速,别妾妾仍孤。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
不如云间鹄,两两下平湖。
鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。
去去约春华,终朝怨日赊。
一心思杏子,便拟见梅花。
梅花几时吐,频掐栏竿数。
东风若见郎,重为歌金缕。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○仄○。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄○平,平平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,○平平平仄。
“重爲歌金缕”繁体原文
一日曲
妾家鄧侯國,肯愧邯鄲姝。
世本富繒綺,嬌愛比明珠。
十五學組紃,未嘗開戶樞。
十六失所適,姓名傾里閭。
十七善歌舞,使君邀宴娛。
自茲著樂府,不得同羅敷。
凉溫忽荏苒,屢接朝大夫。
相歡不及情,何異逢路衢。
昨日一見郎,目色曾不渝。
結愛從此篤,暫隔猶恐疎。
如何遂從宦,去涉千里途。
郎跨青驄馬,妾乘白雪駒。
送郎郎未速,別妾妾仍孤。
不如水中鱗,雙雙依綠蒲。
不如雲間鵠,兩兩下平湖。
魚鳥尚有託,妾今誰與俱。
去去約春華,終朝怨日賒。
一心思杏子,便擬見梅花。
梅花幾時吐,頻掐欄竿數。
東風若見郎,重爲歌金縷。
“重爲歌金缕”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
十五学组紃,未尝开户枢。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
十六失所适,姓名倾里闾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
自兹着乐府,不得同罗敷。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
○平仄仄平,平仄平仄平。
相欢不及情,何异逢路衢。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
昨日一见郎,目色曾不渝。
仄仄○仄仄,仄仄○仄○。
结爱从此笃,暂隔犹恐疎。
○平仄○仄,仄仄平仄平。
如何遂从宦,去涉千里途。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送郎郎未速,别妾妾仍孤。
仄○仄○平,平平平仄平。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
不如云间鹄,两两下平湖。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
去去约春华,终朝怨日赊。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
一心思杏子,便拟见梅花。
平平仄平仄,平仄平平仄。
梅花几时吐,频掐栏竿数。
平平仄仄平,○平平平仄。
东风若见郎,重为歌金缕。
“重爲歌金缕”全诗注音
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
十五学组紃,未尝开户枢。
十六失所适,姓名倾里闾。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
自兹着乐府,不得同罗敷。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
相欢不及情,何异逢路衢。
昨日一见郎,目色曾不渝。
结爱从此笃,暂隔犹恐疎。
如何遂从宦,去涉千里途。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
送郎郎未速,别妾妾仍孤。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
不如云间鹄,两两下平湖。
鱼鸟尚有托,妾今谁与俱。
去去约春华,终朝怨日赊。
一心思杏子,便拟见梅花。
梅花几时吐,频掐栏竿数。
东风若见郎,重为歌金缕。
“重爲歌金缕”全诗翻译
译文:
妾家属于邓侯国,怎敢愧对邯郸的美女。世间虽有许多华丽的绸缎和锦缎,但都不及我娇爱的姿容比得上明珠宝石。十五岁时学习纺织丝线,从未开过织机。十六岁失去了适嫁之人,名誉受到了众人的非议。十七岁擅长歌舞,受使君邀请宴乐。从此以后,我开始写乐府诗,却无法再与罗敷同登大雅之堂。
日子如风忽然而过,频频接见朝廷大夫。彼此相欢却难以达到心灵的默契,与在路衢偶遇又有何异。昨日一见心仪的郎君,我对他的眼神始终未曾改变。彼此结下深厚的爱情,暂时分离却担心疏远。如何忍心从此离乡背井,走上千里之途。郎君骑着青骢马,而我骑着白雪驹,虽然送郎君的速度不快,但我离别后依旧孤单。
不如水中的鱼儿在一起,成双成对地依偎在绿色的蒲草中。也不如天上的大雁,在平静的湖面上成双成对地飞翔。鱼儿和鸟儿都有伙伴,而我现在孤身一人,谁能陪我同行?
去吧,去见春天的繁华景象,整日怨恨时间的流逝。我一心想着和心爱的郎君相聚,便决定去看梅花。梅花何时绽放?我频频捻动篱栏的竹竿计算日子。如果东风见到我的郎君,我会再次为他歌唱金缕曲。
全文概括:这篇古文描述了女子的思念之情,她对邓侯国的身份感到自愧,但也对自己的美丽自信。在遇到心仪的郎君后,她们彼此坠入爱河,但又面临分离的困扰。她期盼着春天的到来,希望能与心爱的人相聚。
“重爲歌金缕”相关诗句:
- 重爲歌金缕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 重爲歌金缕 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 爲歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 华筵爲我歌金缕 出自 [宋] 仲并 ·《後数年登旷远亭用前韵再赋 》
- 爲谁重唱缕金衣 出自 [宋] 袁说友 ·《游齐山用唐杜紫微韵 》
- 平生金缕歌 出自 [宋] 韩琦 ·《牡丹二首 其一 》
- 当歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏促二幕客 》
- 口歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》
- 谁歌黄金缕 出自 [宋] 方岳 ·《夜梦至何许岩壑深窈石上苔痕隠起如小篆有僧谓予曰杨诚斋范石湖题也明日续洪舜俞登玲珑诗有几人记曾来老苔蚀琱锼之句恍然如梦因次韵记之 》
- 莫惜频歌金缕衣 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其六 》
- 蛮妓争歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 欲歌金缕羞红粉 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟白乐天 》
- 大胜人歌金缕曲 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 促拍更歌金缕衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《东楼置酒赏桃李花 》
- 谷鸟缓歌金缕曲 出自 [宋] 喻良能 ·《思归 》
- 略闻倩盼歌金缕 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其四 》
- 金缕娇娘解唱歌 出自 [宋] 张耒 ·《东堂四首 其四 》
- 歌传杏苑黄金缕 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵开府夜宴 》
- 入夜更歌金缕曲 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺送宋希元 》
- 金缕犹歌空折枝 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州牡丹开时仆犹在常润周令作诗见寄次其韵复次一首送赴阙 其一 》