“醉听金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉听金缕衣”出自哪首诗?
答案: “醉听金缕衣”出自: 宋代 李廌的 《春日即事九首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì tīng jīn lǚ yī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“醉听金缕衣”的上一句是什么?
答案:
“醉听金缕衣”的上一句是: 怅望白铜鞮 , 诗句拼音为:chàng wàng bái tóng dī
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“醉听金缕衣”的下一句是什么?
答案: “醉听金缕衣”的下一句是: 花间愁落日 , 诗句拼音为: huā jiān chóu luò rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“醉听金缕衣”全诗
春日即事九首 其七 (chūn rì jí shì jiǔ shǒu qí qī)
怅望白铜鞮,醉听金缕衣。
花间愁落日,老更惜春归。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“醉听金缕衣”繁体原文
春日即事九首 其七
悵望白銅鞮,醉聽金縷衣。
花間愁落日,老更惜春歸。
“醉听金缕衣”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
怅望白铜鞮,醉听金缕衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花间愁落日,老更惜春归。
“醉听金缕衣”全诗注音
怅望白铜鞮,醉听金缕衣。
花间愁落日,老更惜春归。
“醉听金缕衣”全诗翻译
译文:
怅望着那闪耀着白铜色光芒的鞮(鞋),陶醉于金缕衣的悠扬声音。
在花丛中,忧愁笼罩着落日的余晖,又一年春天的归去令人不舍。
总结:作者用细腻的描写表达了对美好事物的向往和对岁月流逝的感伤。白铜鞮和金缕衣都是美丽的物件,象征着高雅与华贵;而花间落日和春归的描绘,则表现了时光不停流转,令人感慨生命的短暂和珍惜时光的重要。整首诗意境深远,寓情于景,让人回味无穷。
“醉听金缕衣”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人李廌的《春日即事九首》中的第七首。诗人在春日的美景下,流露出对时光流转和春光易逝的感慨。
诗中的“白铜鞮”是指白色的铜鞮,可能暗示着清晨的露珠,映照着金缕衣,形成了一幅美丽的画面。而“醉听金缕衣”则表现出诗人醉心于大自然的美丽,仿佛沉醉在春天的氛围之中。
然而,诗中也透露出淡淡的忧愁。诗人提到“花间愁落日”,这里的“愁落日”暗示了美好时光的逝去,春天的短暂。他还提到“老更惜春归”,表达了对时光流转的无奈和对春天离去的不舍。
整首诗通过对春日美景的描写,表现了诗人对美的热爱和对时光流逝的感伤之情,既有咏史景物的一面,又有抒发内心感情的一面。
“醉听金缕衣”相关诗句:
- 醉听金缕衣 出自 [宋] 李廌 ·《春日即事九首 其七 》
- 把盏一听金缕衣 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 更听雕梁金缕衣 出自 [宋] 晁说之 ·《再和 》
- 醉拍姮娥金缕衣 出自 [宋] 张伯玉 ·《诗一首 》
- 缕金衣断醉时歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《山谷先生吊秦少游诗云少游醉卧古藤下谁与愁眉唱一杯解道樽前断肠句江南唯有贺方回此以言语文字知少游者也余乡人有官藤州者谓藤人爲余言少游既病洗沐步上光华亭手持白玉杯命取江水立酌一杯而逝呜呼此岂徒然者哉东坡题 》
- 绣衣金缕 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 三 》
- 清歌那忍听金缕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 更听美人金缕曲 出自 [宋] 宋庠 ·《立春日置酒郡斋因追感三爲郡六迎春矣呈坐客 》
- 未许尊前听金缕 出自 [宋] 张元干 ·《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其二 》
- 缓舞金缕衣 出自 [宋] 韩维 ·《奉酬乐道 》
- 半拖金缕衣 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 二 》
- 舞残金缕衣 出自 [唐] 故台城妓 ·《诗 》
- 自卷金缕衣 出自 [宋] 文同 ·《秦王卷衣 》
- 黄金缕春衣 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其二○ 》
- 爲歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 怜君金缕衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哀黄鸟 》
- 翠霞金缕衣 出自 [宋] 刘敞 ·《红玉谁家女四首 其三 》
- 不着金缕衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《白菊 》
- 缥缈缕金衣 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 口歌金缕衣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 撷芳亭 》