“相逢还是落花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢还是落花时”出自哪首诗?
答案: “相逢还是落花时”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和彭器资直讲二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng huán shì luò huā shí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“相逢还是落花时”的上一句是什么?
答案:
“相逢还是落花时”的上一句是: 归尽春风未得归 , 诗句拼音为:guī jìn chūn fēng wèi dé guī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“相逢还是落花时”的下一句是什么?
答案: “相逢还是落花时”的下一句是: 文衡仔细夸程石 , 诗句拼音为: wén héng zǐ xì kuā chéng shí ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“相逢还是落花时”全诗
依韵和彭器资直讲二首 其二 (yī yùn hé péng qì zī zhí jiǎng èr shǒu qí èr)
归尽春风未得归,相逢还是落花时。
文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵。
安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝。
稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢还是落花时”繁体原文
依韵和彭器資直講二首 其二
歸盡春風未得歸,相逢還是落花時。
文衡仔細誇程石,飲量粗豪笑滿巵。
安穩鴛鴦多左翼,低回烏鵲尚南枝。
稍尋前度曾遊處,更覺新懷慰舊思。
“相逢还是落花时”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
归尽春风未得归,相逢还是落花时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思。
“相逢还是落花时”全诗注音
归尽春风未得归,相逢还是落花时。
文衡仔细夸程石,饮量粗豪笑满巵。
安稳鸳鸯多左翼,低回乌鹊尚南枝。
稍寻前度曾游处,更觉新怀慰旧思。
“相逢还是落花时”全诗翻译
译文:
归程尽享春风,却未能回归故乡。相逢之时仍是花落时节。
文衡细致地夸赞程石,程石豪爽地喝满酒杯。
安稳的鸳鸯多倚着左侧,低声响着乌鹊依旧栖于南枝。
稍微寻找前行时曾游荡过的地方,更觉得新欢喜旧回忆。
全文总结:诗人描述了归途中享受春风和相逢落花时节的情景,赞美了文衡细致夸赞程石,程石豪爽喝酒的豪迈风采,以及鸳鸯倚依左侧和乌鹊栖于南枝的安稳景象。在回忆过去的游历地,诗人感到新的喜悦,同时怀念旧时的回忆。
“相逢还是落花时”总结赏析
赏析::
这是陆佃的《依韵和彭器资直讲二首 其二》。这首诗描写了诗人与友人相逢,品味美酒的情景,以及相聚时的欢乐和怀旧之情。
首节写归途中的景象,春风已经吹散了花朵,但诗人依然未能归家。这种情境让人感到落寞和无奈,也暗示着归途的漫长。然而,当他们相逢时,已是花落之时,暗示着时光不等人,友人的相聚显得格外珍贵。
接下来的节奏中,文衡赞美程石饮酒的技艺,他的仔细和粗豪,以及两人一同畅饮的欢乐。这里描绘了友人之间的情感深厚和共饮的愉悦,也反映了友情的真诚和坦率。
第三节以鸳鸯和乌鹊的比喻,描绘了两人不同的性格和倾向。鸳鸯多左翼,暗示文衡偏爱左道,而乌鹊尚南枝,则意味着程石更倾向于南方的酒。这种描写增加了诗歌的趣味性和生动性。
最后一节表达了诗人怀念往日友情的情感。他在相聚的过程中找到了对往日的怀念和慰藉,让人感到友情的持久和珍贵。
标签: 友情、饮酒、怀旧、相逢
“相逢还是落花时”相关诗句:
- 相逢还是落花时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 相逢还有时 出自 [唐] 李频 ·《关东逢薛能 》
- 况是相逢沦落中 出自 [宋] 王洋 ·《闻何爲孙作内集以长言戏之 》
- 梅花窗下今日还相逢 出自 [宋] 陈着 ·《登慈云阁示龄叟月峤 》
- 花落还相似 出自 [唐] 苏拯 ·《金谷园 》
- 逢君南浦落花时 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 落花时节又逢君 出自 [唐] 杜甫 ·《江南逢李龟年 》
- 相逢只是说琼花 出自 [宋] 李龙高 ·《扬州 》
- 相逢即是下山时 出自 [唐] 杨志坚 ·《送妻 》
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 相逢疑是草堂时 出自 [宋] 叶茵 ·《蟠松灵岩寺草堂之前旧有蟠松尤古 》
- 到家时是落花时 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 落时还有惜花人 出自 [宋] 王安石 ·《越人以幕养花因游其下二首 其一 》
- 又是落花时 出自 [唐] 贯休 ·《闻叶蒙及第 》
- 花时还是负姚黄 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其一 》
- 明朝还是过时花 出自 [宋] 开禧朝士 ·《和徐渊子九日 》
- 桃山还是欲花时 出自 [宋] 苏泂 ·《刘郎诗 》
- 正是落花时节 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 江南正是落花时 出自 [宋] 仇远 ·《丹心 》
- 一春愁是落花时 出自 [宋] 曹勋 ·《晚春书事 》