“况是相逢沦落中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况是相逢沦落中”出自哪首诗?
答案: “况是相逢沦落中”出自: 宋代 王洋的 《闻何为孙作内集以长言戏之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng shì xiāng féng lún luò zhōng ,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题2:“况是相逢沦落中”的上一句是什么?
答案:
“况是相逢沦落中”的上一句是: 一家有喜百家同 , 诗句拼音为: yī jiā yǒu xǐ bǎi jiā tóng
,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题3:“况是相逢沦落中”的下一句是什么?
答案: “况是相逢沦落中”的下一句是: 犀钱玉果大开说 , 诗句拼音为: xī qián yù guǒ dà kāi shuō ,诗句平仄:平○仄仄仄平仄。
“况是相逢沦落中”全诗
闻何为孙作内集以长言戏之 (wén hé wèi sūn zuò nèi jí yǐ cháng yán xì zhī)
门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞。
瑑为璋玉男子祥,起作绣鞋女儿舞。
阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。
一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语。
村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱。
一家有喜百家同,况是相逢沦落中。
犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功。
平平平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
“况是相逢沦落中”繁体原文
聞何爲孫作內集以長言戲之
門前春田澍膏雨,門內春風動歌舞。
瑑爲璋玉男子祥,起作繡鞋女兒舞。
阿翁吹簫兒獻旅,粉面嬌孫侍家主。
一門歡笑足戲樂,盛事流傳百年語。
村歌社曲莫插手,定本風流教坊譜。
一家有喜百家同,况是相逢淪落中。
犀錢玉果大開說,已愧湯餅霑無功。
“况是相逢沦落中”韵律对照
平平平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
瑑为璋玉男子祥,起作绣鞋女儿舞。
平平○平平○仄,仄仄○平仄平仄。
阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
一家有喜百家同,况是相逢沦落中。
平○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功。
“况是相逢沦落中”全诗注音
门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞。
瑑为璋玉男子祥,起作绣鞋女儿舞。
阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主。
一门欢笑足戏乐,盛事流传百年语。
村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱。
一家有喜百家同,况是相逢沦落中。
犀钱玉果大开说,已愧汤饼沾无功。
“况是相逢沦落中”全诗翻译
译文:
门前春天田地得到沐浴着甘霖,门内春风拂动着歌舞。
瑑(读作"juàn")作为玉器镶嵌在男子身上象征吉祥,他起身跳舞,而绣鞋的女儿也在旁边翩翩起舞。
阿翁吹着箫为客人表演,娇艳的孙女侍候着家主。
整个家族欢笑声不绝于耳,气氛热烈,活动流传传颂了百年。
村歌社曲请勿插手干扰,因为此事已经定格在了风流教坊的记谱之中。
一家人喜事临门,百家人同乐,更何况他们是在困苦中相遇。
犀钱和玉果象征着财富和美好,大门洞开着,话匣子打开了,可惜自己并未为此做出贡献。
总结:
这首诗描绘了一个家庭的喜庆场景。春天的田地因甘霖而生机盎然,家门内外都洋溢着欢声笑语,男女青年在舞蹈中展现吉祥的象征。家中年长者吹着箫为客人表演,小辈们侍奉着家主。整个家族都沉浸在欢乐之中,这场盛事传颂至今。但也提到村歌社曲请勿干扰,因为这个喜庆已经在风流教坊的记谱中定格。最后,诗人自愧没有为这喜事作出贡献,有点心有余而力不足的感慨。
“况是相逢沦落中”总结赏析
这首诗《闻何为孙作内集以长言戏之》描写了一幅欢乐祥和的家庭场景,作者王洋通过生动的描写,传达出了幸福和欢乐的氛围。
首先,诗中描述了门前春田澍膏雨,门内春风动歌舞,这表现了大自然与家庭的和谐统一,突显了生活的美好。接着,瑑为璋玉男子祥,起作绣鞋女儿舞,描绘了家庭成员的各自才华和欢乐的家庭生活。
诗中提到阿翁吹箫儿献旅,粉面娇孙侍家主,这句意味着家庭成员互相欣赏和陪伴,共同享受快乐时光。全家人的欢笑和快乐让这个场景充满了温馨和幸福,这种幸福的氛围也传扬百年。
最后,诗中提到村歌社曲莫插手,定本风流教坊谱,强调了家庭的幸福是难以替代的,其他人不应干扰或插手其中。而最后两句则表达了家庭喜事的喜庆传递给了周围的人,彰显了幸福的力量。
“况是相逢沦落中”相关诗句:
- 况是相逢沦落中 出自 [宋] 王洋 ·《闻何爲孙作内集以长言戏之 》
- 天涯沦落偶相逢 出自 [宋] 俞德邻 ·《广信道中留别故人二首 其二 》
- 相逢况是旧相知 出自 [唐] 方干 ·《题慈溪张丞壁 》
- 况是欣逢磊落人 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈天予岩桂 》
- 相逢况是十年兄 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》
- 况是相逢鴈天夕 出自 [唐] 张祜 ·《夜宿湓浦逢崔昇 》
- 况是难逢值腊中 出自 [唐] 李建勳 ·《雪有作 》
- 子犹沦落况其余 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之 》
- 相逢还是落花时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和彭器资直讲二首 其二 》
- 天涯沦落始逢君 出自 [宋] 王庭珪 ·《和吴思道韵寄郭德耘 》
- 相逢隠沦者 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《翠云寺 》
- 相逢尽是尘中老 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 四 》
- 只恐相逢是梦中 出自 [宋] 刘着 ·《病中寄楚卿 》
- 相逢尽是个中人 出自 [宋] 释法恭 ·《偈四首 其三 》
- 相逢若是个中人 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四七 》
- 相逢俱是画中人 出自 [宋] 陆游 ·《冬初出游二首 其二 》
- 犹恐相逢是梦中 出自 [宋] 张浓 ·《句 》
- 相逢尽是眼中人 出自 [唐] 吕温 ·《江陵酒中留别坐客 》
- 相逢元是镜中人 出自 [宋] 叶茵 ·《记顔 》
- 同是天涯沦落人 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》