“此别相逢是几时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此别相逢是几时”出自哪首诗？
答案： “此别相逢是几时”出自： 唐代 曹唐的 《小游仙诗九十八首 六十二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ bié xiāng féng shì jǐ shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此别相逢是几时”的上一句是什么？
答案：
“此别相逢是几时”的上一句是： 闻君新领八霞司 , 诗句拼音为：wén jūn xīn lǐng bā xiá sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此别相逢是几时”的下一句是什么？
答案： “此别相逢是几时”的下一句是： 妾有一觥云母酒 , 诗句拼音为： qiè yǒu yī gōng yún mǔ jiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“此别相逢是几时”全诗
小游仙诗九十八首 六十二 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu liù shí èr)
闻君新领八霞司，此别相逢是几时。
妾有一觥云母酒，请君终宴莫推辞。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“此别相逢是几时”繁体原文
小遊仙詩九十八首 六十二
聞君新領八霞司，此別相逢是幾時。
妾有一觥雲母酒，請君終宴莫推辭。
“此别相逢是几时”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
闻君新领八霞司，此别相逢是几时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
妾有一觥云母酒，请君终宴莫推辞。
“此别相逢是几时”全诗注音
闻君新领八霞司，此别相逢是几时。
妾有一觥云母酒，请君终宴莫推辞。
“此别相逢是几时”全诗翻译
译文：
闻说君主新加封了你担任了八霞司的官职，我们这次分别，不知是何时再会相见。
我特意备了一杯用云母酿造的美酒，请您不要推辞，让我们共享这最后的宴席。
总结：
诗人听说君主新加封了对方的官职，感到别离之情难以言表。在这临别之际，诗人主动为对方准备了一杯珍贵的云母酒，希望能和君主共度一个难忘的宴会，不愿让对方推辞。这首诗表达了诗人深情厚意和不舍的情感。
“此别相逢是几时”总结赏析
赏析：: 这首诗出自曹唐的《小游仙诗九十八首》，是一首抒发离别之情的诗篇。诗人在其中表达了离别之际的相见之喜和别离之伤。
诗中首先提到了君子新领八霞司，八霞司可能指的是一种官职或职位，君子似乎是指诗人自己。这里是在表明自己与君子相逢时的背景，可能是某种仪式或场合。
然后诗人表明自己有一杯云母酒，云母酒通常是一种珍贵的美酒，有着珍贵、瑰丽的特点。他邀请君子共饮这杯云母酒，并且强调“请君终宴莫推辞”，表达了自己对君子不愿意推辞的诚意。
整首诗透露出浓厚的离别情感，表达了诗人对君子的重逢感到高兴，同时也对别离感到伤感。通过珍贵的云母酒和宴席，诗人展现了对君子的尊重和情感。这首诗充满了古典的仪式感和诗意，富有浓厚的文学情感。
标签: 抒情、宴会、离别
“此别相逢是几时”相关诗句：
- 此别相逢是几时 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 六十二 》
- 此别几时逢 出自 [唐] 不详 ·《白苹洲碧衣女子吟 》
- 此别相逢定几年 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别上元主簿张着 》
- 一别相逢知几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》
- 此别重逢又几时 出自 [宋] 文天祥 ·《赣州再赠 》
- 相逢几日又相别 出自 [宋] 杨万里 ·《送刘觉之归蜀 》
- 相别相逢总是天 出自 [宋] 冯时行 ·《和陈舜弼中秋有感三首 其二 》
- 老别相逢知几日 出自 [宋] 周紫芝 ·《送呼延韩仲 》
- 此别重逢知几秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅村归三山 其一 》
- 相逢此地复相别 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 此地相逢复相别 出自 [宋] 汪藻 ·《同辩良至荐福塔头 》
- 举杯话别几时逢 出自 [宋] 杨简 ·《贺朱倅 》
- 一别重逢又几时 出自 [宋] 张耒 ·《送李十之陕府 》
- 忽漫相逢是别筵 出自 [唐] 杜甫 ·《送路六侍御入朝 》
- 相别何时逢 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》
- 重逢是几时 出自 [宋] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 重逢是几时 出自 [唐] 孟贯 ·《送江爲归岭南 》
- 此别相逢定何许 出自 [宋] 张嵲 ·《送赵郎二首 其二 》