“家书却寄道州船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家书却寄道州船”出自哪首诗？
答案： “家书却寄道州船”出自： 宋代 徐照的 《寄家书作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā shū què jì dào zhōu chuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“家书却寄道州船”的上一句是什么？
答案：
“家书却寄道州船”的上一句是： 远水忽来潇岸没 , 诗句拼音为： yuǎn shuǐ hū lái xiāo àn méi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“家书却寄道州船”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“家书却寄道州船”已经是最后一句了。
“家书却寄道州船”全诗
寄家书作 (jì jiā shū zuò)
屋头桑叶大如钱，知是吴蚕第一眠。
远水忽来潇岸没，家书却寄道州船。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“家书却寄道州船”繁体原文
寄家書作
屋頭桑葉大如錢，知是吳蠶第一眠。
遠水忽來瀟岸沒，家書却寄道州船。
“家书却寄道州船”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
屋头桑叶大如钱，知是吴蚕第一眠。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
远水忽来潇岸没，家书却寄道州船。
“家书却寄道州船”全诗注音
屋头桑叶大如钱，知是吴蚕第一眠。
远水忽来潇岸没，家书却寄道州船。
“家书却寄道州船”全诗翻译
译文：
屋檐下的桑叶大得像铜钱一样，这是吴地蚕儿第一次安眠。
远方的水突然涌来，淹没了潇湘的岸边，但我的家书却寄托在往道州的船上。
总结：
这首古诗描绘了一个人生活在吴地的场景。屋檐下的桑叶大如钱，暗示着蚕儿的茁壮生长；但随之而来的洪水却给这片土地带来威胁。诗人感叹家乡之美，却又因为洪水的威胁而忧心忡忡，寄托了心中的思念和希冀在家书中，希望通过船只传递给远方的道州。
“家书却寄道州船”相关诗句：
- 家书却寄道州船 出自 [宋] 徐照 ·《寄家书作 》
- 家书莫寄向春州 出自 [唐] 刘言史 ·《偶题二首 二 》
- 却喜家书寄八行 出自 [唐] 孟浩然 ·《登万岁楼 》
- 昨寄家书道苦长 出自 [宋] 孔武仲 ·《书懐 》
- 寄船却泝蜀江秋 出自 [宋] 陆游 ·《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 》
- 却凭巫峡寄江州 出自 [唐] 元稹 ·《凭李忠州寄书乐天 》
- 客寄苏州却类獃 出自 [宋] 刘过 ·《自述 其二 》
- 沧海寄家船 出自 [唐] 黄滔 ·《送陈樵下第东归 》
- 渔家船舫道家衣 出自 [宋] 王禹偁 ·《言怀 》
- 书寄潮船多不到 出自 [宋] 李龏 ·《寄抱节 》
- 又有《春中途中寄南巴崔使君》、《喜贺拔先辈衡阳除正字》、《次梧州却寄永州使君》 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 家贫寄徐州 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 州家幸肯借官船 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》
- 却恨寄书多 出自 [唐] 方干 ·《湖南使院遣情送江夏贺侍郎 》
- 飞书却寄风 出自 [宋] 胡宿 ·《昭应宫小桃 》
- 却恨寄书多 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潭州使院书情寄江夏贺兰副端 》
- 却寄大雷书 出自 [唐] 李白 ·《秋浦寄内 》
- 谁道华亭覆却船 出自 [宋] 释德光 ·《举船子和尚覆船入水而逝颂 》
- 荆州郑薛寄书近 出自 [唐] 杜甫 ·《赤甲 》
- 却寄在家衣 出自 [唐] 张籍 ·《蓟北春怀 》