首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 昭应宫小桃 > 飞书却寄风

“飞书却寄风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“飞书却寄风”出自哪首诗？

答案： “飞书却寄风”出自： 宋代 胡宿的 《昭应宫小桃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi shū què jì fēng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“飞书却寄风”的上一句是什么？

答案： “飞书却寄风”的上一句是： 丹脸翻啼雨 , 诗句拼音为： dān liǎn fān tí yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“飞书却寄风”的下一句是什么？

答案： “飞书却寄风”的下一句是： 春溪迷柳曲 , 诗句拼音为： chūn xī mí liǔ qū ，诗句平仄：平平平仄仄。

“飞书却寄风”全诗

昭应宫小桃 (zhāo yìng gōng xiǎo táo)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

艳冶如无罪，何由谪绦宫。
不因轻阿姥，即是小仙公。
丹脸翻啼雨，飞书却寄风。
春溪迷柳曲，午影过墙东。
密叶轻笼翠，繁阴半露红。
谁惊幽鸟散，千片触帘栊。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yàn yě rú wú zuì ， hé yóu zhé tāo gōng 。
bù yīn qīng ā lǎo ， jí shì xiǎo xiān gōng 。
dān liǎn fān tí yǔ ， fēi shū què jì fēng 。
chūn xī mí liǔ qū ， wǔ yǐng guò qiáng dōng 。
mì yè qīng lóng cuì ， fán yīn bàn lù hóng 。
shuí jīng yōu niǎo sàn ， qiān piàn chù lián lóng 。

“飞书却寄风”繁体原文

昭應宮小桃

艷冶如無罪，何由謫絳宮。
不因輕阿姥，即是小仙公。
丹臉翻啼雨，飛書却寄風。
春溪迷柳曲，午影過牆東。
密葉輕籠翠，繁陰半露紅。
誰驚幽鳥散，千片觸簾櫳。

“飞书却寄风”韵律对照

仄仄○平仄，平平仄仄平。
艳冶如无罪，何由谪绦宫。

仄平○平仄，仄仄仄平平。
不因轻阿姥，即是小仙公。

平仄平平仄，平平仄仄平。
丹脸翻啼雨，飞书却寄风。

平平平仄仄，仄仄○平平。
春溪迷柳曲，午影过墙东。

仄仄○○仄，平平仄仄平。
密叶轻笼翠，繁阴半露红。

平平平仄仄，平仄仄平平。
谁惊幽鸟散，千片触帘栊。

“飞书却寄风”全诗注音

yàn yě rú wú zuì ， hé yóu zhé tāo gōng 。

艳冶如无罪，何由谪绦宫。

bù yīn qīng ā lǎo ， jí shì xiǎo xiān gōng 。

不因轻阿姥，即是小仙公。

dān liǎn fān tí yǔ ， fēi shū què jì fēng 。

丹脸翻啼雨，飞书却寄风。

chūn xī mí liǔ qū ， wǔ yǐng guò qiáng dōng 。

春溪迷柳曲，午影过墙东。

mì yè qīng lóng cuì ， fán yīn bàn lù hóng 。

密叶轻笼翠，繁阴半露红。

shuí jīng yōu niǎo sàn ， qiān piàn chù lián lóng 。

谁惊幽鸟散，千片触帘栊。

“飞书却寄风”全诗翻译

译文：
绝世美人明艳动人，她没有犯下任何罪过，为何要被贬谪到细绳所建的宫殿中。
并非因为不尊重阿姥娘，反而是尊称她为小仙女。
她的面颊红润如丹，泪水滂沱而下，书信却随风寄出。
春溪迷失在柳树曲径之中，午后的光影穿过东墙。
茂密的叶片轻轻笼罩翠绿，繁茂的枝叶透露出红色。
是谁惊扰了幽静的鸟儿，使千片窗帘轻轻摩挲而动。



总结：

这首诗描绘了一个美丽动人的女子，她被贬谪到一个细绳所建的宫殿中。然而，她并没有犯下罪行，反而受到了尊敬。她的面容如花般明艳，却因悲伤而泪如雨下，她通过飞书传递心意。春天的溪流在曲折的柳树小径中迷失，午后的阳光穿过东墙照射。茂密的叶片轻轻覆盖着翠绿，繁茂的枝叶中透露出红色。某人的突然惊动打散了宁静的鸟儿，触动了千片窗帘轻轻摩挲而动。整首诗以细腻的描写展示了女子的美丽和遭遇，表达了对她的尊敬和关切之情。

“飞书却寄风”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“飞书却寄风”相关诗句：

“飞书却寄风”每个字的意思：

包含“飞书却寄风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂