“却凭巫峡寄江州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却凭巫峡寄江州”出自哪首诗？
答案： “却凭巫峡寄江州”出自： 唐代 元稹的 《凭李忠州寄书乐天》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què píng wū xiá jì jiāng zhōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“却凭巫峡寄江州”的上一句是什么？
答案：
“却凭巫峡寄江州”的上一句是： 万里寄书将出峡 , 诗句拼音为：wàn lǐ jì shū jiāng chū xiá
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“却凭巫峡寄江州”的下一句是什么？
答案： “却凭巫峡寄江州”的下一句是： 伤心最是江头月 , 诗句拼音为： shāng xīn zuì shì jiāng tóu yuè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“却凭巫峡寄江州”全诗
凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却凭巫峡寄江州”繁体原文
憑李忠州寄書樂天
萬里寄書將出峽，却憑巫峽寄江州。
傷心最是江頭月，莫把書將上庾樓。
“却凭巫峡寄江州”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
“却凭巫峡寄江州”全诗注音
万里寄书将出峡，却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月，莫把书将上庾楼。
“却凭巫峡寄江州”全诗翻译
译文：
万里寄书即将从峡口送出，然而却只能借助巫山峡口传递给江州。
最令人伤心的是江头上的月亮，切勿把书信带到庾楼上去。
这首诗描述了一个远离故乡的人寄书的情景。他身处在万里之外的地方，希望将书信送到江州。然而，由于山川险阻，只能通过巫山峡口来传递。诗人深感思乡之情，认为最令人伤心的是江头上的明月，它与故乡相似，却又不能直接触及。诗人警示自己，切勿将书信带到庾楼上去，因为那里距离故乡更远，思念之情只会更加加深。
“却凭巫峡寄江州”总结赏析
赏析：这首诗是元稹的《凭李忠州寄书乐天》，表达了诗人远离故乡，思念家人的情感。诗中以巫峡、江州、庾楼等地名为背景，展现了诗人的离愁别绪。
诗中第一句“万里寄书将出峡”，描写了诗人身处险峻的巫山峡谷，要将书信寄往遥远的江州，强调了距离的遥远和艰难。接着诗句“却凭巫峡寄江州”，表现了诗人怀念家乡和亲人，愿意将心意托付给巫山峡谷，以求将书信送到江州。
第二句“伤心最是江头月”，以月亮作为象征，表达了诗人的忧伤之情。江头的月光常常勾起他的思乡之情，这是一种深刻的感伤。最后一句“莫把书将上庾楼”，表达了诗人的担忧，希望收信人不要将信送上庾楼，意味着他担心自己的书信未必能够如愿送达，或者怕带来更多的不幸。
整首诗通过地名、月亮等元素的运用，将诗人的离愁别绪生动地表现出来，寄托了他对故乡和亲人的思念之情。
标签: 思乡、离愁、家乡、忧伤
“却凭巫峡寄江州”相关诗句：
- 却凭巫峡寄江州 出自 [唐] 元稹 ·《凭李忠州寄书乐天 》
- 後凭巫峡锁烽烟 出自 [唐] 後主衍 ·《过白卫岭和韩昭 》
- 独得归州近巫峡 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬安秘丞见赠长歌 》
- 却来巫峡温前诗 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 江冲巫峡出 出自 [唐] 李频 ·《黔中罢职过峡州题田使君北楼 》
- 巫峡蟠江路 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 四 》
- 巫峡西江外 出自 [唐] 杜甫 ·《历历 》
- 眼惊巫峡江山近 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其二 》
- 巫峡寒江那对眼 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 前苦寒行二首 一 》
- 巫峡江边岁屡更 出自 [宋] 陈长方 ·《王昭君 》
- 楚江巫峡半云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 西穷巫峡岷江路 出自 [宋] 陆游 ·《拄杖示子遹 》
- 巫峡江空道路长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《老猿 》
- 楚江巫峡冰入怀 出自 [唐] 杜甫 ·《前苦寒行二首 一 》
- 巫峡苍江一夜雷 出自 [宋] 项安世 ·《上元雷雪 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫山巫峡气萧森 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》