“战舸昔浮千骑去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“战舸昔浮千骑去”出自哪首诗？
答案： “战舸昔浮千骑去”出自： 唐代 陆龟蒙的 《京口》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàn gě xī fú qiān qí qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平○仄 。
问题2：“战舸昔浮千骑去”的上一句是什么？
答案：
“战舸昔浮千骑去”的上一句是： 落叶夕阳天际明 , 诗句拼音为： luò yè xī yáng tiān jì míng
，诗句平仄： 仄仄仄平平○仄 。
问题3：“战舸昔浮千骑去”的下一句是什么？
答案： “战舸昔浮千骑去”的下一句是： 钓舟今载一翁轻 , 诗句拼音为： diào zhōu jīn zǎi yī wēng qīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平○。
“战舸昔浮千骑去”全诗
京口 (jīng kǒu)
江干古渡伤离情，断山零落春潮平。
东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。
战舸昔浮千骑去，钓舟今载一翁轻。
可怜宋帝筹帷处，苍翠无烟草自生。
平平仄仄平○平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
“战舸昔浮千骑去”繁体原文
京口
江干古渡傷離情，斷山零落春潮平。
東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。
戰舸昔浮千騎去，釣舟今載一翁輕。
可憐宋帝籌帷處，蒼翠無煙草自生。
“战舸昔浮千骑去”韵律对照
平平仄仄平○平，仄平平仄平平平。
江干古渡伤离情，断山零落春潮平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。
仄仄仄平平○仄，仄平平仄仄平○。
战舸昔浮千骑去，钓舟今载一翁轻。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
可怜宋帝筹帷处，苍翠无烟草自生。
“战舸昔浮千骑去”全诗注音
江干古渡伤离情，断山零落春潮平。
东风料峭客帆远，落叶夕阳天际明。
战舸昔浮千骑去，钓舟今载一翁轻。
可怜宋帝筹帷处，苍翠无烟草自生。
“战舸昔浮千骑去”全诗翻译
译文：
江干古渡上，见证了离别的悲情，断山之上春潮平缓。
东风吹过，凉意逼人，旅客的帆船驶向远方，落叶在夕阳下，在天际明亮地映照。
往日那些载着千骑的战船，如今只载着一位年迈的渔翁轻轻地荡漾。
可怜的宋帝在宫中筹划帷幕之间，苍翠的景色中没有烟雾，自然而生。
“战舸昔浮千骑去”相关诗句：
- 战舸昔浮千骑去 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口 》
- 已浮画舸遥遥去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵李密学合流河口见怀 》
- 昔驱千骑往 出自 [宋] 宋祁 ·《次剑门 》
- 骑马昔由建春去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 东方千骑浮云骏 出自 [宋] 宋祁 ·《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四 》
- 结束战袍骑战马 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 可月湖边送战舸 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈 》
- 风生战舸周郎过 出自 [宋] 宋庆之 ·《武昌怀古 》
- 江中战舸岸上营 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 但看千骑去 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 但看千骑去 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 摸金千骑去 出自 [宋] 曾几 ·《句 其一○ 》
- 千骑去如飞 出自 [宋] 朱京 ·《麻姑山 》
- 有人骑鹤去千岁 出自 [宋] 廖行之 ·《重九道中怀长兄二首 其一 》
- 去杭千骑拥行襜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 且喜载随千骑去 出自 [宋] 张鎡 ·《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其一 》
- 东方千骑推人去 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其五 》
- 千骑无声去如水 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其五 》
- 争随千骑去行春 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其二 》
- 使君千骑东方去 出自 [宋] 孙觌 ·《张子爲园林八咏 蒲桃径 》