“已浮画舸遥遥去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已浮画舸遥遥去”出自哪首诗？
答案： “已浮画舸遥遥去”出自： 宋代 梅尧臣的 《依韵李密学合流河口见怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ fú huà gě yáo yáo qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“已浮画舸遥遥去”的上一句是什么？
答案：
“已浮画舸遥遥去”的上一句是： 清潭几曲自渊回 , 诗句拼音为： qīng tán jǐ qū zì yuān huí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“已浮画舸遥遥去”的下一句是什么？
答案： “已浮画舸遥遥去”的下一句是： 更爱双鷖泛泛来 , 诗句拼音为： gèng ài shuāng yī fàn fàn lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“已浮画舸遥遥去”全诗
依韵李密学合流河口见怀 (yī yùn lǐ mì xué hé liú hé kǒu jiàn huái)
二水交流抱闾井，清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去，更爱双鷖泛泛来。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“已浮画舸遥遥去”繁体原文
依韻李密學合流河口見懷
二水交流抱閭井，清潭幾曲自淵回。
已浮畫舸遥遥去，更愛雙鷖泛泛來。
“已浮画舸遥遥去”韵律对照
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
二水交流抱闾井，清潭几曲自渊回。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
已浮画舸遥遥去，更爱双鷖泛泛来。
“已浮画舸遥遥去”全诗注音
二水交流抱闾井，清潭几曲自渊回。
已浮画舸遥遥去，更爱双鷖泛泛来。
“已浮画舸遥遥去”全诗翻译
译文：
二水交流抱着闾井，清潭几曲自从深渊回流。
画船已经漂浮遥远离去，更喜欢双鷖荡漾般飞来。
全诗描绘了水流的景象，以及画船和双鷖（神鸟）的动态。诗人通过“二水交流抱闾井”和“清潭几曲自渊回”表现水流奔涌，形容水势汹涌。而“已浮画舸遥遥去”则描述了画船已经飘离的场景，而“更爱双鷖泛泛来”则表现了诗人更为喜爱双鷖飞来的样貌。
整体诗意显得平和舒适，以自然景观与神鸟的交互为主要描写对象，给人以恬静和舒心之感。
“已浮画舸遥遥去”总结赏析
赏析：这首诗以细腻婉转的语言描绘了自然景色，以及人与自然间的相互感应。诗人通过描述交汇的河流、清潭，以及舟船的往来，展现了大自然的宁静与流动。同时，以舟船、鷖（一种鸟类）为象征，突显了人生的起伏不定、变化莫测。
诗人通过“二水交流抱闾井”表现了水流交汇的场景，形象生动。清潭“几曲自渊回”，形容了河流的曲折起伏，给人以宽广而自然的感觉。
“已浮画舸遥遥去，更爱双鷖泛泛来”，通过描绘画舸和鷖的往来，诗人表现了人生的离合和沉浮。画舸遥远的离去，象征了人生的远行和向前的奋进；双鷖泛泛而来，寓意着新的希望和欢乐的到来。
“已浮画舸遥遥去”相关诗句：
- 已浮画舸遥遥去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵李密学合流河口见怀 》
- 遥遥去舸新 出自 [唐] 方干 ·《送江阴霍明府之任 》
- 菱蔓遥迎画舸开 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公西湖 》
- 行驾画舸遥相陪 出自 [宋] 沈辽 ·《答文翁 》
- 欲移画舸遥相访 出自 [宋] 沈辽 ·《寄文翁 》
- 画舸逍遥数日闲 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 一舸遥去随鱼郎 出自 [宋] 张耒 ·《赠翟公巽 》
- 遥遥已失风帆影 出自 [唐] 雍陶 ·《送客不及 》
- 破的遥遥见已亲 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其五 》
- 行人白马去遥遥 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一○ 》
- 公去遥遥谁可法 出自 [宋] 徐集孙 ·《赵紫芝墓 》
- 去天安得尚遥遥 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其四一 》
- 遥遥已杂□ 出自 [宋] 钱易 ·《和人首夏池上雨中闻笛 》
- 遥遥桥上去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新安潘侯将行约游山门寺予以泞淖遂止因爲诗以见怀 》
- 东南去遥遥 出自 [唐] 孟郊 ·《送李翺习之 》
- 遥遥去巫峡 出自 [唐] 陈子昂 ·《度荆门望楚 》
- 家移一舸遥 出自 [唐] 顾非熊 ·《送皇甫司录赴黔南幕 》
- 灵仙去已遥 出自 [宋] 王易简 ·《九锁山十咏 其六 》
- 去事日已遥 出自 [宋] 张嵲 ·《癸亥生日前一日读神仙李清传作 》
- 逍遥一舸白太傅 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》