“惆怅紫兰芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅紫兰芳”出自哪首诗？
答案： “惆怅紫兰芳”出自： 唐代 钱起的 《闲居寄包何》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng zǐ lán fāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“惆怅紫兰芳”的上一句是什么？
答案：
“惆怅紫兰芳”的上一句是： 佳期碧天末 , 诗句拼音为： jiā qī bì tiān mò
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“惆怅紫兰芳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“惆怅紫兰芳”已经是最后一句了。
“惆怅紫兰芳”全诗
闲居寄包何 (xián jū jì bāo hé)
去名即栖遁，何必归沧浪。
种药幽不浅，杜门喧自忘。
林眠多晓梦，鸦散惊初阳。
片雪幽云至，回风邻果香。
佳期碧天末，惆怅紫兰芳。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“惆怅紫兰芳”繁体原文
閑居寄包何
去名即棲遁，何必歸滄浪。
種藥幽不淺，杜門喧自忘。
林眠多曉夢，鴉散驚初陽。
片雪幽雲至，迴風鄰果香。
佳期碧天末，惆悵紫蘭芳。
“惆怅紫兰芳”韵律对照
仄平仄平仄，平仄平平○。
去名即栖遁，何必归沧浪。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
种药幽不浅，杜门喧自忘。
平平平仄仄，平仄平平平。
林眠多晓梦，鸦散惊初阳。
仄仄平平仄，平平平仄平。
片雪幽云至，回风邻果香。
平○仄平仄，平仄仄平平。
佳期碧天末，惆怅紫兰芳。
“惆怅紫兰芳”全诗注音
去名即栖遁，何必归沧浪。
种药幽不浅，杜门喧自忘。
林眠多晓梦，鸦散惊初阳。
片雪幽云至，回风邻果香。
佳期碧天末，惆怅紫兰芳。
“惆怅紫兰芳”全诗翻译
译文：
去名即栖遁，何必归沧浪。
离开尘世名利，寻找安宁之所，何必回到纷扰的尘世之中。
种药幽不浅，杜门喧自忘。
栽种草药的地方幽静深远，闭门静心便忘却了外界的喧嚣。
林眠多晓梦，鸦散惊初阳。
在林中沉睡多有黎明时的梦境，乌鸦的鸣叫打破了清晨的宁静。
片雪幽云至，回风邻果香。
雪花飘落在幽静的云层中，回旋的微风传来邻近果园的芬芳香气。
佳期碧天末，惆怅紫兰芳。
美好的时光在碧蓝的天空尽头，心中却充满了对逝去紫兰花香的忧伤。
总结：
这首诗以离尘世寻求宁静为主题，表达了离开喧嚣世界的愿望。诗中描绘了种草药的地方幽静而宁静，闭门静心忘却外界的喧嚣。在林中沉睡时常有梦境，清晨乌鸦的鸣叫打破了宁静。雪花飘落在幽静的云层中，微风带来了邻近果园的香气。诗的最后，描绘了美好时光在天空尽头，但心中却充满了对过去美好的事物的惆怅和忧伤。整体上，这首诗以自然景物和寓意的手法，表达了追求宁静与内心矛盾的情感。
“惆怅紫兰芳”相关诗句：
- 惆怅紫兰芳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 谢娘惆怅倚兰桡 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》
- 惆怅临芳物 出自 [唐] 韦应物 ·《元日寄诸弟兼呈崔都水 》
- 惆怅失孤芳 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其二 》
- 惆怅撷芳人散尽 出自 [唐] 吴融 ·《秋园 》
- 不须惆怅怨芳时 出自 [唐] 杜牧 ·《怅诗 》
- 惆怅余香委芳草 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 紫兰芳意徧南垓 出自 [宋] 宋祁 ·《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人 》
- 步步芳兰亚紫芝 出自 [宋] 徐子元 ·《贺谢文二子文武登科 》
- 惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《荷叶杯 二 》
- 惆怅 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 四 》
- 莫惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 心惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 惆怅若失 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 老矣惆怅 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》
- 几多惆怅 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》