“谢娘惆怅倚兰桡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谢娘惆怅倚兰桡”出自哪首诗？
答案： “谢娘惆怅倚兰桡”出自： 唐代 温庭筠的 《河渎神 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiè niáng chóu chàng yǐ lán ráo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题2：“谢娘惆怅倚兰桡”的上一句是什么？
答案：
“谢娘惆怅倚兰桡”的上一句是： 西陵风雨潇潇 , 诗句拼音为： xī líng fēng yǔ xiāo xiāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平○ 。
问题3：“谢娘惆怅倚兰桡”的下一句是什么？
答案： “谢娘惆怅倚兰桡”的下一句是： 泪流玉筯千条 , 诗句拼音为： lèi liú yù zhù qiān tiáo ，诗句平仄：仄平仄仄平平。
“谢娘惆怅倚兰桡”全诗
河渎神 二 (hé dú shén èr)
孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。
谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉筯千条。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。
回首两情萧索，离魂何处飘泊。
平仄仄平平，平平平仄平平。
仄平平仄仄平○，仄平仄仄平平。
仄平平○○平仄，仄平平仄平仄。
○仄仄平平仄，○平平仄平仄。
“谢娘惆怅倚兰桡”繁体原文
河瀆神 二
孤廟對寒潮，西陵風雨瀟瀟。
謝娘惆悵倚蘭橈，淚流玉筯千條。
暮天愁聽思歸樂，早梅香滿山郭。
回首兩情蕭索，離魂何處飄泊。
“谢娘惆怅倚兰桡”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平平。
孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。
仄平平仄仄平○，仄平仄仄平平。
谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉筯千条。
仄平平○○平仄，仄平平仄平仄。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。
○仄仄平平仄，○平平仄平仄。
回首两情萧索，离魂何处飘泊。
“谢娘惆怅倚兰桡”全诗注音
孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇。
谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉筯千条。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。
回首两情萧索，离魂何处飘泊。
“谢娘惆怅倚兰桡”全诗翻译
译文：
孤庙面对着寒潮，西陵风雨阵阵。
谢娘忧愁地倚着兰桡，泪水如玉筯一串串。
黄昏时，忧愁之下倾听着思归的音乐，早梅的香气充满了山郭。
回首望去，两颗相思之情都显得冷落，离魂在何处游荡飘泊呢。
全文表达了诗人对别离之苦和思念之情的沉重感受。孤庙对寒潮，西陵风雨的景象映衬着诗人内心的孤独和无助。谢娘因别离而忧愁，倚着兰桡，泪水如珠，表现出她对离别的留恋之情。黄昏时，诗人愁思归的乐曲，早梅香满山郭，进一步突显出他内心的忧愁和渴望归家的心情。回首望去，两情都显得萧索，诗人的离魂游荡飘泊，无处安放，愁苦之情深沉而明显。
“谢娘惆怅倚兰桡”相关诗句：
- 谢娘惆怅倚兰桡 出自 [唐] 温庭筠 ·《河渎神 二 》
- 惆怅经年别谢娘 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 四 》
- 倚兰桡 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》
- 倚兰桡 出自 [唐] 韦庄 ·《诉衷情 二 》
- 惆怅紫兰芳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 惆怅倚市门 出自 [唐] 曹邺 ·《东武吟 》
- 惆怅谢家池阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 一 》
- 朝开夕谢休惆怅 出自 [宋] 王炎 ·《麝香萱草 》
- 令人惆怅谢东山 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其三 》
- 惆怅何时谢尘事 出自 [宋] 杨偰 ·《绍兴己巳游洞霄 》
- 桂櫂兰桡倚暮花 出自 [宋] 汪元量 ·《竹枝歌 其一 》
- 独倚兰桡入远滩 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 十五 》
- 笑倚兰桡独点头 出自 [宋] 赵拚 ·《渔父五首 其一 》
- 笑倚兰桡自点头 出自 [宋] 张商英 ·《朱泾船子禅师 》
- 倚栏兴尽兰桡举 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 独倚西风倍惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《樊秀才下第 》
- 雾縠云罗倚惆怅 出自 [宋] 吕本中 ·《画马图 》
- 惆怅无言倚桂枝 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十三 》
- 宿妆惆怅倚高阁 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 二 》
- 绕廊倚柱堪惆怅 出自 [唐] 韩偓 ·《绕廊 》