“惆怅还惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惆怅还惆怅”出自哪首诗？
答案： “惆怅还惆怅”出自： 唐代 贯休的 《经士马中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chàng huán chóu chàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“惆怅还惆怅”的上一句是什么？
答案：
“惆怅还惆怅”的上一句是： 鬼哭势连秦 , 诗句拼音为： guǐ kū shì lián qín
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“惆怅还惆怅”的下一句是什么？
答案： “惆怅还惆怅”的下一句是： 茫茫江海滨 , 诗句拼音为： máng máng jiāng hǎi bīn ，诗句平仄：平平平仄平。
“惆怅还惆怅”全诗
经士马中作 (jīng shì mǎ zhōng zuò)
偷儿成大寇，处处起烟尘。
黄叶满空宅，青山见俗人。
妖星芒刺越，鬼哭势连秦。
惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“惆怅还惆怅”繁体原文
經士馬中作
偷兒成大寇，處處起煙塵。
黃葉滿空宅，青山見俗人。
妖星芒刺越，鬼哭勢連秦。
惆悵還惆悵，茫茫江海濱。
“惆怅还惆怅”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
偷儿成大寇，处处起烟尘。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
黄叶满空宅，青山见俗人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
妖星芒刺越，鬼哭势连秦。
平仄平平仄，平平平仄平。
惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
“惆怅还惆怅”全诗注音
偷儿成大寇，处处起烟尘。
黄叶满空宅，青山见俗人。
妖星芒刺越，鬼哭势连秦。
惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
“惆怅还惆怅”全诗翻译
译文：
偷儿成大寇，处处起烟尘。
像一个窃贼成为了众多强盗，到处都升起了烟尘。
黄叶满空宅，青山见俗人。
黄叶覆盖了空荡的住宅，青山却见证着普通人的存在。
妖星芒刺越，鬼哭势连秦。
邪恶的星星闪耀着，威胁不断延伸，连秦地也传出鬼哭声。
惆怅还惆怅，茫茫江海滨。
心情悲伤而沉重，一片浩渺的江海边。
总结：
这首诗表达了一个动荡不安的时代，窃贼成为大寇，引发烟尘四起。黄叶遍布空宅，而青山却见证着普通人的苦难。妖星闪耀，邪恶势力扩张，鬼哭声响彻秦地。整首诗流露出作者内心的惆怅与不安，面对茫茫的江海边，思绪无边无际。
“惆怅还惆怅”相关诗句：
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 惆怅还分手 出自 [宋] 释文珦 ·《霅城重会修苹州 》
- 惆怅还依旧 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 六 》
- 还有惆怅事 出自 [唐] 白居易 ·《新秋晓兴 》
- 话旧还惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠别约师 》
- 昔事还惆怅 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 》
- 独往还惆怅 出自 [唐] 崔兴宗 ·《留别王维 》
- 监貌还惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州东池 》
- 回首还惆怅 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 惆怅自空还 出自 [宋] 赵师固 ·《山中访友不遇 》
- 惆怅暮禽还 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和对山僧 》
- 还有惆怅心 出自 [唐] 白居易 ·《立春後五日 》
- 还似去年惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 二 》
- 逢山对月还惆怅 出自 [唐] 李洞 ·《哭栖白供奉 》
- 惆怅空携竹笥还 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰冬和乐魁声道四诗 其二 》
- 还把旧年惆怅意 出自 [唐] 崔橹 ·《南阳见柳 》
- 惆怅还同病乘黄 出自 [宋] 王洋 ·《和朱秘校惠诗二首 其一 》
- 今日还家莫惆怅 出自 [唐] 马致恭 ·《送孟宾于 》