“紫兰芳意徧南垓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫兰芳意徧南垓”出自哪首诗？
答案： “紫兰芳意徧南垓”出自： 宋代 宋祁的 《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ lán fāng yì biàn nán gāi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“紫兰芳意徧南垓”的上一句是什么？
答案：
“紫兰芳意徧南垓”的上一句是： 戴罢华星軷帐催 , 诗句拼音为：dài bà huá xīng bá zhàng cuī
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“紫兰芳意徧南垓”的下一句是什么？
答案： “紫兰芳意徧南垓”的下一句是： 人思孟母三邻养 , 诗句拼音为： rén sī mèng mǔ sān lín yǎng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“紫兰芳意徧南垓”全诗
滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人 (téng sì shǒu chéng qì dǎo jiāng zǎi huán jiā shì tài fū rén)
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意徧南垓。
人思孟母三邻养，车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“紫兰芳意徧南垓”繁体原文
滕寺守丞棄導江宰還家侍太夫人
戴罷華星軷帳催，紫蘭芳意徧南垓。
人思孟母三鄰養，車避王陽九折回。
漸北征鞭多拗柳，稍西官驛尚傳梅。
板輿素有家園樂，早趁新年進壽杯。
“紫兰芳意徧南垓”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意徧南垓。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人思孟母三邻养，车避王阳九折回。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
“紫兰芳意徧南垓”全诗注音
戴罢华星軷帐催，紫兰芳意徧南垓。
人思孟母三邻养，车避王阳九折回。
渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅。
板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯。
“紫兰芳意徧南垓”全诗翻译
译文：
戴下华星旗帐催人，紫兰芬芳弥漫南垓。
人们思念孟母三邻的养育之恩，车马避开王阳的九曲道路折返。
渐渐向北征行，鞭声频频拂动垂柳，稍稍向西，官驿上依然传来梅花香气。
板舆上的乘客们皆有家园的欢乐，趁着新年的到来，早早举杯庆贺寿辰。
“紫兰芳意徧南垓”总结赏析
赏析：
宋祁的《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人》描绘了官员辞官归乡的情景，表现了对家庭和平淡生活的向往。
首节以“戴罢华星軷帐催”描绘了官员戴罢华冠，星辰显耀，壮丽辉煌的场景，暗示官员离开官场，将享受到平凡而温馨的生活。接着描述了南垓紫兰的芬芳，表现了归乡后的愉悦和宁静。接下来，通过“人思孟母三邻养，车避王阳九折回”，表达了对邻里和睦、家庭温馨的思念，以及避开官场尔虞我诈的欲望。
第二节中，通过“渐北征鞭多拗柳，稍西官驿尚传梅”，展示了归途中的景色，暗示归途的艰辛，但也透露出归家的喜悦。最后一节“板舆素有家园乐，早趁新年进寿杯”，表达了对家庭生活的向往，以及在新年来临之际，与家人共度幸福时光的愿望。
“紫兰芳意徧南垓”相关诗句：
- 紫兰芳意徧南垓 出自 [宋] 宋祁 ·《滕寺守丞弃导江宰还家侍太夫人 》
- 踏徧千岩紫翠芳 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 三春芳意徧羣葩 出自 [宋] 金履详 ·《寿徐山甫 》
- 惆怅紫兰芳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [唐] 卢郢 ·《黄鹤楼（《宋诗纪事》亦未收） 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [宋] 卢郢 ·《黄鹤楼 》
- 天恩徧九垓 出自 [宋] 王庭珪 ·《江上 》
- 朦胧徧九垓 出自 [宋] 释元静 ·《颂古六首 无缝塔。 》
- 辙迹徧九垓 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记五言十首 其九 》
- 动着微言徧九垓 出自 [宋] 释法清 ·《偈二首 其一 》
- 协气从头徧九垓 出自 [宋] 戴木 ·《贺杜清献入相 其一 》
- 运步红炉徧九垓 出自 [宋] 释子淳 ·《五位 其三 》
- 休说清风徧九垓 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其八 》
- 膏泽应须徧九垓 出自 [宋] 顔耆仲 ·《喜雨轩 》
- 圣主覃恩徧九垓 出自 [宋] 赵文度 ·《寄乡人 》
- 睿主寛仁徧九垓 出自 [宋] 郭印 ·《寿汤总领 其二 》
- 芳兰无意绿 出自 [唐] 温庭筠 ·《寒食节日寄楚望二首 一 》
- 蕙兰芳意消 出自 [唐] 武元衡 ·《秋思 》
- 兰渚歇芳意 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 属意椒兰芳 出自 [宋] 魏了翁 ·《过屈大夫清烈庙下 》