“惆怅余香委芳草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅余香委芳草”出自哪首诗?
答案: “惆怅余香委芳草”出自: 宋代 许及之的 《次转庵寄用坡公赋梅韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng yú xiāng wěi fāng cǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“惆怅余香委芳草”的上一句是什么?
答案:
“惆怅余香委芳草”的上一句是: 孤山在望不可到 , 诗句拼音为: gū shān zài wàng bù kě dào
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“惆怅余香委芳草”的下一句是什么?
答案: “惆怅余香委芳草”的下一句是: 谁邀配食水仙人 , 诗句拼音为: shuí yāo pèi shí shuǐ xiān rén ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“惆怅余香委芳草”全诗
次转庵寄用坡公赋梅韵 (cì zhuǎn ān jì yòng pō gōng fù méi yùn)
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○仄○○仄○仄。
“惆怅余香委芳草”繁体原文
次轉庵寄用坡公賦梅韻
一夜酸風驚拉槁,雪壓茅簷欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼瓊枝故相惱。
兩年舊隠住容成,耐冷衝寒起常早。
透窗疎影眠未佳,擁被孤吟詩易好。
別來問訊迥相忘,養就苔文從不埽。
詩人云遠歲云暮,自插一枝憐鬢老。
孤山在望不可到,惆悵餘香委芳草。
誰邀配食水仙人,長笛橫吹倚蒼昊。
“惆怅余香委芳草”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
仄平○仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄仄。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
平平仄仄仄平平,○仄○○仄○仄。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
“惆怅余香委芳草”全诗注音
一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,鬭坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疎影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。
“惆怅余香委芳草”全诗翻译
译文:
一夜酸风吹枯槁,雪压茅屋使倾斜。
谁知寒谷能生春,折坏琼枝争相烦恼。
两年来,容颜已改变,不怕严寒,早早起床。
透过窗户,稀疏的影子,睡眠不宁,卷被孤身吟诗甚是悦耳。
久别重逢,彼此早已遗忘,藓苔自然生长,未曾刻意除去。
诗人言岁月飞逝如云,自插一枝花,怜惜已经白发苍苍。
孤山独立远处可望,却难以到达,令人感慨香消芳草空留余香。
谁能邀请仙人共饮,长笛横吹,凭倚苍穹。
总结:
诗人描绘了一幅冬日景象,寒风凛冽,屋檐被厚厚的积雪压弯,茅屋看似欲倾。然而诗人深知寒谷自有春天,即使琼枝折坏也不气馁。两年来容颜已老,但勇于冲寒,早早起床。透过窗户,微弱的光线,睡眠不稳,卷起被褥,独自吟咏诗篇。久别重逢,旧友已是陌路,而藓苔却自生自长,诗人亦然。岁月匆匆,诗人自比插上一枝花,见证光阴的流转,感怀时光荏苒。孤山遥望难近,虽不能到达,香消芳草仍余留香。诗人幻想能与仙人共饮,长笛吹奏,倚立苍穹。整首诗表达了诗人对生命变迁的感慨,以及对自然和人生的深刻思考。
“惆怅余香委芳草”相关诗句:
- 惆怅余香委芳草 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 余生未便委芳草 出自 [宋] 赵友直 ·《长短句四时问四首 其一 》
- 惆怅临芳物 出自 [唐] 韦应物 ·《元日寄诸弟兼呈崔都水 》
- 惆怅紫兰芳 出自 [唐] 钱起 ·《闲居寄包何 》
- 惆怅失孤芳 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其二 》
- 不须惆怅怨芳时 出自 [唐] 杜牧 ·《怅诗 》
- 惆怅撷芳人散尽 出自 [唐] 吴融 ·《秋园 》
- 惆怅惜余醺 出自 [唐] 赵嘏 ·《重寄卢中丞 》
- 惆怅有余馥 出自 [宋] 韩驹 ·《西山梅花二首 其二 》
- 惆怅兮余怀 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 惆怅余一纪 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 伊余亦惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经孟浩然鹿门旧居二首 二 》
- 惆怅王孙草 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄普门上人 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 揽蕙草以惆怅 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 惆怅香闺暗老 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 二 》
- 何事吟余忽惆怅 出自 [宋] 王禹偁 ·《村行 》
- 凭栏惆怅有余情 出自 [宋] 郭岩 ·《顾况读书堆 》
- 惆怅春余几日光 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其三 》