“洞庭山上撑船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“洞庭山上撑船”出自哪首诗?

答案:洞庭山上撑船”出自: 宋代 释妙伦 《浄惠教老请赞》, 诗句拼音为: dòng tíng shān shàng chēng chuán

问题2:“洞庭山上撑船”的上一句是什么?

答案:洞庭山上撑船”的上一句是: 太湖水底走马 , 诗句拼音为: tài hú shuǐ dǐ zǒu mǎ

问题3:“洞庭山上撑船”的下一句是什么?

答案:洞庭山上撑船”的下一句是: 天下衲僧名不得状不得 , 诗句拼音为: tiān xià nà sēng míng bù dé zhuàng bù dé ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄仄仄仄

“洞庭山上撑船”全诗

浄惠教老请赞 (jìng huì jiào lǎo qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释妙伦

霜茁其巅,云横其肩。
眼无一角,鼻少半边。
太湖水底走马,洞庭山上撑船
天下衲僧名不得状不得,取不得舍不得,一齐唤作教外别传。

平仄○平,平○○平。
仄平仄仄,仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄,仄○平仄平平。
平仄仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄仄○。

shuāng zhuó qí diān , yún héng qí jiān 。
yǎn wú yī jiǎo , bí shǎo bàn biān 。
tài hú shuǐ dǐ zǒu mǎ , dòng tíng shān shàng chēng chuán 。
tiān xià nà sēng míng bù dé zhuàng bù dé , qǔ bù dé shě bu de , yī qí huàn zuò jiào wài bié zhuàn 。

“洞庭山上撑船”繁体原文

浄惠教老請贊

霜茁其巔,雲橫其肩。
眼無一角,鼻少半邊。
太湖水底走馬,洞庭山上撐船。
天下衲僧名不得狀不得,取不得捨不得,一齊喚作教外別傳。

“洞庭山上撑船”全诗注音

shuāng zhuó qí diān , yún héng qí jiān 。

霜茁其巅,云横其肩。

yǎn wú yī jiǎo , bí shǎo bàn biān 。

眼无一角,鼻少半边。

tài hú shuǐ dǐ zǒu mǎ , dòng tíng shān shàng chēng chuán 。

太湖水底走马,洞庭山上撑船。

tiān xià nà sēng míng bù dé zhuàng bù dé , qǔ bù dé shě bu de , yī qí huàn zuò jiào wài bié zhuàn 。

天下衲僧名不得状不得,取不得舍不得,一齐唤作教外别传。

“洞庭山上撑船”全诗翻译

译文:

山巅上生出霜,云彩横在山肩间。
眼中无一丝瞳仁,鼻子缺失了一半。
太湖水底奔驰的马,洞庭山上撑着船。
世间的衲僧,无法被定义、无法被形容,难以取舍,统称为教外别传。

总结:

诗人描绘了一幅奇特的景象,山巅上有霜,云雾笼罩,眼中没有瞳仁,鼻子缺损,太湖水底马奔腾,洞庭山上船漂浮,衲僧名不得形不得,被统称为教外别传。这幅画面充满了幻想和神秘感,通过古典的表达方式传达出深刻的思考。

“洞庭山上撑船”诗句作者释妙伦介绍:

释妙伦(一二○一~一二六一),号断桥,俗姓徐,台州黄岩(今属浙江)松山人,又号松山子。年十八,依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家,即剃发投礼。不满一年行脚,首见谷源道於瑞岩,次年谒灵隠。理宗淳佑元年(一二四一),初住台州瑞峰只园禅寺。十年(一二五○),迁瑞岩净土禅寺。後迁天台国清教忠禅寺。宝佑四年(一二五六),迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒,年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释妙伦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编爲二卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“洞庭山上撑船”相关诗句: