“离人独上洞庭船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离人独上洞庭船”出自哪首诗?
答案: “离人独上洞庭船”出自: 唐代 李频的 《湘口送友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí rén dú shàng dòng tíng chuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离人独上洞庭船”的上一句是什么?
答案:
“离人独上洞庭船”的上一句是: 去雁远冲云梦雪 , 诗句拼音为: qù yàn yuǎn chōng yún mèng xuě
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离人独上洞庭船”的下一句是什么?
答案: “离人独上洞庭船”的下一句是: 风波尽日依山转 , 诗句拼音为: fēng bō jìn rì yī shān zhuǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“离人独上洞庭船”全诗
湘口送友人 (xiāng kǒu sòng yǒu rén)
中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“离人独上洞庭船”繁体原文
湘口送友人
中流欲暮見湘煙,葦岸無窮接楚田。
去雁遠衝雲夢雪,離人獨上洞庭船。
風波盡日依山轉,星漢通霄向水連。
零落梅花過殘臘,故園歸醉及新年。
“离人独上洞庭船”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
平仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。
“离人独上洞庭船”全诗注音
中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。
“离人独上洞庭船”全诗翻译
译文:
中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
在黄昏时分,我看到湘江的烟雾,江边的芦苇无尽地延伸到楚地的田野。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
远去的雁群冲破云层,翱翔在梦幻的雪花之中,离别的人独自乘坐着洞庭湖的船只。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
整日的风浪围绕着山峦旋转,银河通向苍穹,与水相连。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。
凋谢的梅花飘落在残存的腊月,我醉饮着回到故园,迎接新年的到来。
总结:
这首诗以描绘洞庭湖的美景为主题,通过描述江湖的风景和离人的心情,展现了作者对故园的思念之情。诗中以湘烟、苇岸、楚田等景物描绘了洞庭湖的壮丽景色,以及离人乘船漂泊的孤寂心情。通过描绘风波山转、星汉水连等景象,表现了自然与宇宙的辽阔和无限。最后,以零落梅花、新年的归醉,寄托了作者对故园的思念和新年的祝福。整首诗以优美的辞章、流畅的句式和富有意境的描写,展示了古代诗人对自然景物和人情世故的独特感悟。
“离人独上洞庭船”相关诗句:
- 离人独上洞庭船 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别友人 》
- 离人独上洞庭船 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 忽上洞庭船 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 洞庭山上撑船 出自 [宋] 释妙伦 ·《浄惠教老请赞 》
- 羁离洞庭上 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 携家却上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《留别黄子默 》
- 铭旌忽上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 橘香先上洞庭船 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 北风催上洞庭船 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 人心先下洞庭船 出自 [唐] 罗隐 ·《黄鹤驿寓题 》
- 洞庭主人独多才 出自 [宋] 陈杰 ·《和张纯父霜月三首 其一 》
- 却泛洞庭船 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 船从洞庭来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沅江李氏书堂 》
- 十只洞庭船 出自 [宋] 王禹偁 ·《忆旧游寄致仕了倩寺丞 》
- 欲泛洞庭船 出自 [唐] 吴融 ·《秋日渚宫即事 》
- 露坐洞庭船 出自 [唐] 黄滔 ·《秋思 》
- 故泊洞庭船 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 楼船过洞庭 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》
- 楼船壮洞庭 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 何时重泛洞庭船 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》