首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别黄子默 > 携家却上洞庭船

“携家却上洞庭船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“携家却上洞庭船”出自哪首诗？

答案： “携家却上洞庭船”出自： 宋代 王庭珪的 《留别黄子默》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xié jiā què shàng dòng tíng chuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“携家却上洞庭船”的上一句是什么？

答案： “携家却上洞庭船”的上一句是： 驱马又过衡岳寺 , 诗句拼音为： qū mǎ yòu guò héng yuè sì ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“携家却上洞庭船”的下一句是什么？

答案： “携家却上洞庭船”的下一句是： 江湖足了平生事 , 诗句拼音为： jiāng hú zú le píng shēng shì ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“携家却上洞庭船”全诗

留别黄子默 (liú bié huáng zǐ mò)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

回瞻人在斗南边，目断湘中万里天。
驱马又过衡岳寺，携家却上洞庭船。
江湖足了平生事，文字岂徒今世传。
不共离亭一罇酒，行看待我着归鞭。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

huí zhān rén zài dòu nán biān ， mù duàn xiāng zhōng wàn lǐ tiān 。
qū mǎ yòu guò héng yuè sì ， xié jiā què shàng dòng tíng chuán 。
jiāng hú zú le píng shēng shì ， wén zì qǐ tú jīn shì chuán 。
bù gòng lí tíng yī zūn jiǔ ， xíng kàn dài wǒ zhe guī biān 。

“携家却上洞庭船”繁体原文

留别黄子默

回瞻人在斗南邊，目斷湘中萬里天。
驅馬又過衡嶽寺，攜家却上洞庭船。
江湖足了平生事，文字豈徒今世傳。
不共離亭一罇酒，行看待我著歸鞭。

“携家却上洞庭船”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
回瞻人在斗南边，目断湘中万里天。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
驱马又过衡岳寺，携家却上洞庭船。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
江湖足了平生事，文字岂徒今世传。

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
不共离亭一罇酒，行看待我着归鞭。

“携家却上洞庭船”全诗注音

huí zhān rén zài dòu nán biān ， mù duàn xiāng zhōng wàn lǐ tiān 。

回瞻人在斗南边，目断湘中万里天。

qū mǎ yòu guò héng yuè sì ， xié jiā què shàng dòng tíng chuán 。

驱马又过衡岳寺，携家却上洞庭船。

jiāng hú zú le píng shēng shì ， wén zì qǐ tú jīn shì chuán 。

江湖足了平生事，文字岂徒今世传。

bù gòng lí tíng yī zūn jiǔ ， xíng kàn dài wǒ zhe guī biān 。

不共离亭一罇酒，行看待我着归鞭。

“携家却上洞庭船”全诗翻译

译文：
回首望望那位身处斗南边的人，目光穿透湘中，触及了遥远的天际。
驱马再次经过衡岳寺，带着家人登上洞庭湖的船只。
江湖经历了许多人生的事情，文字又岂仅是为了流传于今世。
不同于平常别离时那种喝酒的场景，现在只能独自一人，观望着将我带回家的鞭子。
总结：诗人回顾自己在南方的经历，目睹湘中的广袤天地。驾马经过衡岳寺，带着家人乘船回洞庭湖。他在江湖历经了很多事情，感慨文字的意义不仅仅是为了传承于当下，而是要超越时代的限制。此时离别并不像往常那样喝酒作别，而是寂寞地等待着回家的归鞭。

“携家却上洞庭船”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“携家却上洞庭船”相关诗句：

“携家却上洞庭船”每个字的意思：

包含“携家却上洞庭船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂