“离人独上洞庭船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离人独上洞庭船”出自哪首诗?
答案: “离人独上洞庭船”出自: 宋代 宋伯仁的 《别友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí rén dú shàng dòng tíng chuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离人独上洞庭船”的上一句是什么?
答案:
“离人独上洞庭船”的上一句是: 今日送君须尽醉 , 诗句拼音为: jīn rì sòng jūn xū jìn zuì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离人独上洞庭船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“离人独上洞庭船”已经是最后一句了。
“离人独上洞庭船”全诗
别友人 (bié yǒu rén)
菊花村晚雁来天,同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉,离人独上洞庭船。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“离人独上洞庭船”繁体原文
別友人
菊花村晚雁來天,同住蘭舟未十年。
今日送君須盡醉,離人獨上洞庭船。
“离人独上洞庭船”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
菊花村晚雁来天,同住兰舟未十年。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
今日送君须尽醉,离人独上洞庭船。
“离人独上洞庭船”全诗注音
菊花村晚雁来天,同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉,离人独上洞庭船。
“离人独上洞庭船”全诗翻译
译文:
菊花村晚上,雁群飞过天空,我们一同住在兰舟上还不到十年。
今天送你,我们应该尽情畅饮,因为你要离开,我独自驾着船在洞庭湖上漂荡。
总结:
诗人描绘了晚上菊花村的景色,感叹时间的飞逝,他和诗中的对象在兰舟上共同居住还不到十年。此时送别离人,诗人愿意尽情饮酒以纪念这段时光,而离人独自驾船渡过洞庭湖。诗意深沉,展现了人情离别之感。
“离人独上洞庭船”相关诗句:
- 离人独上洞庭船 出自 [宋] 宋伯仁 ·《别友人 》
- 离人独上洞庭船 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 忽上洞庭船 出自 [宋] 范仲淹 ·《送韩渎殿院出守岳阳 》
- 洞庭山上撑船 出自 [宋] 释妙伦 ·《浄惠教老请赞 》
- 羁离洞庭上 出自 [唐] 贾至 ·《送李侍御 》
- 携家却上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《留别黄子默 》
- 铭旌忽上洞庭船 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 橘香先上洞庭船 出自 [宋] 洪湛 ·《送新知永州陈秘丞瞻赴任 》
- 北风催上洞庭船 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 人心先下洞庭船 出自 [唐] 罗隐 ·《黄鹤驿寓题 》
- 洞庭主人独多才 出自 [宋] 陈杰 ·《和张纯父霜月三首 其一 》
- 却泛洞庭船 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 船从洞庭来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《沅江李氏书堂 》
- 十只洞庭船 出自 [宋] 王禹偁 ·《忆旧游寄致仕了倩寺丞 》
- 欲泛洞庭船 出自 [唐] 吴融 ·《秋日渚宫即事 》
- 露坐洞庭船 出自 [唐] 黄滔 ·《秋思 》
- 故泊洞庭船 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 楼船过洞庭 出自 [唐] 杜甫 ·《衡州送李大夫七丈勉赴广州 》
- 楼船壮洞庭 出自 [宋] 王庭珪 ·《送谢梦叟昆仲之湘江 》
- 何时重泛洞庭船 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》