“人将公卿还尔汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人将公卿还尔汝”出自哪首诗?
答案: “人将公卿还尔汝”出自: 宋代 陈师道的 《赠张文潜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén jiāng gōng qīng huán ěr rǔ ,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题2:“人将公卿还尔汝”的上一句是什么?
答案:
“人将公卿还尔汝”的上一句是: 百年富贵要自取 , 诗句拼音为: bǎi nián fù guì yào zì qǔ
,诗句平仄: 平○平平平仄仄 。
问题3:“人将公卿还尔汝”的下一句是什么?
答案: “人将公卿还尔汝”的下一句是: 德如墨君谁敢侮 , 诗句拼音为: dé rú mò jūn shuí gǎn wǔ ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄。
“人将公卿还尔汝”全诗
赠张文潜 (zèng zhāng wén qián)
张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。
读书不计有余处,尚着我辈千百许。
翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。
弟子不必不如师,欲知其人视其主。
秋来待试丞相府,谷马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语,一战而霸在此举。
百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。
○平仄平仄○仄,平平○平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄平○平仄○仄。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平○平平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
“人将公卿还尔汝”繁体原文
贈張文潛
張侯便然腹如鼓,饑雷收聲酒如雨。
讀書不計有餘處,尚著我輩千百許。
翻湖倒海不作難,將軍百戰富善賈。
弟子不必不如師,欲知其人視其主。
秋來待試丞相府,穀馬礪兵吾甚武。
商周不敵聞其語,一戰而霸在此舉。
百年富貴要自取,人將公卿還爾汝,德如墨君誰敢侮。
“人将公卿还尔汝”韵律对照
○平仄平仄○仄,平平○平仄○仄。
张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄。
读书不计有余处,尚着我辈千百许。
平平仄仄仄仄○,○平仄仄仄仄仄。
翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。
仄仄仄仄仄○平,仄平○平仄○仄。
弟子不必不如师,欲知其人视其主。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
秋来待试丞相府,谷马砺兵吾甚武。
平平仄仄○○仄,仄仄平仄仄仄仄。
商周不敌闻其语,一战而霸在此举。
仄平仄仄仄仄仄,平○平平平仄仄,仄○仄平平仄仄。
百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。
“人将公卿还尔汝”全诗注音
张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。
读书不计有余处,尚着我辈千百许。
翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。
弟子不必不如师,欲知其人视其主。
秋来待试丞相府,谷马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语,一战而霸在此举。
百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。
“人将公卿还尔汝”全诗翻译
译文:
张侯便然腹部凸起如同鼓,饥肠辘辘,如雷鸣般作响,酒如雨般倾泻。
读书时并不在意留下多余的地方,还着我们这些学子有千百处的不足之处。
翻山越海并不让人感到困难,将军经历了百战,成就了富贵的家业。
学生不必非得比不上老师,想要了解一个人,看他的行为就知道了。
秋天到了,我在等待试官的考核,希望能够进入丞相府,以谷和马来磨练士兵,我的武艺非常娴熟。
商朝和周朝不是对手,听到他的言语后,只需一战就能霸主一方。
百年的富贵要靠自己争取,不是靠他人的赠与。一个人即便成为公卿,还是要回归平凡,人的品德就像墨一样,谁敢轻慢。
总结:这段文字描述了张侯酒醉后的形态,借此表达了读书勤奋的态度和向上的追求。它还强调了实践的重要性,以及尊重师长、重视主观能动性的观念。同时,对个人奋斗和品德的重视也贯穿全文。作者通过叙述历史典故和形容张侯的生活状态,表达了对人生观和价值观的思考。
“人将公卿还尔汝”相关诗句:
- 人将公卿还尔汝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 岂比公卿相尔汝 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 公卿贵人见尔喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 餠汝将来还与汝 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其九 》
- 资汝谒公卿 出自 [宋] 刘克庄 ·《意一元枢称张君平星术相法小诗将行 》
- 公卿非傲汝 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居杂赋七首 其二 》
- 公冶台卿即汝师 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 愧尔公卿足忧责 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 公卿初岂以尔故 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 更将尔汝外形骸 出自 [宋] 刘弇 ·《送林锡远帐勾罢官北引二首 其二 》
- 已将身事托公卿 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後宿南陵废寺寄沈明府 》
- 将朝盛服非公卿 出自 [宋] 张耒 ·《晓意 》
- 公卿将相总不问 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 未能将此换公卿 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗酒 》
- 公孙卿材名将种 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 公卿将相满朝端 出自 [宋] 韩淲 ·《赠杨相士 》
- 不将此手揖公卿 出自 [宋] 方岳 ·《寄史监丞 》
- 逢时还作汉公卿 出自 [唐] 汪遵 ·《昇仙桥 》
- 郡符还屈漠公卿 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
- 还见公卿语邓先 出自 [宋] 刘敞 ·《赠致政叶郎中 》