“公卿贵人见尔喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公卿贵人见尔喜”出自哪首诗？
答案： “公卿贵人见尔喜”出自： 宋代 梅尧臣的 《送惠懃上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gōng qīng guì rén jiàn ěr xǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄仄仄 。
问题2：“公卿贵人见尔喜”的上一句是什么？
答案：
“公卿贵人见尔喜”的上一句是： 去何速兮来何为 , 诗句拼音为： qù hé sù xī lái hé wèi
，诗句平仄： 平平仄平仄仄仄 。
问题3：“公卿贵人见尔喜”的下一句是什么？
答案： “公卿贵人见尔喜”的下一句是： 为尔买屋丐尔资 , 诗句拼音为： wèi ěr mǎi wū gài ěr zī ，诗句平仄：平仄仄仄仄仄平。
“公卿贵人见尔喜”全诗
送惠懃上人 (sòng huì qín shàng rén)
遽告我行何所之，东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说，去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜，为尔买屋丐尔资。
王城幸可乐岁月，野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣，却应来此如前时。
仄仄仄○平仄平，平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄平平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄○平平。
“公卿贵人见尔喜”繁体原文
送惠懃上人
遽告我行何所之，東南爾土爾自知。
山水佛事不暇說，去何速兮來何爲。
公卿貴人見爾喜，爲爾買屋丐爾資。
王城幸可樂歲月，野鶴終是思陂池。
去去雲霞不容侶，却應來此如前時。
“公卿贵人见尔喜”韵律对照
仄仄仄○平仄平，平平仄仄仄仄平。
遽告我行何所之，东南尔土尔自知。
平仄仄仄仄仄仄，仄平仄平平平平。
山水佛事不暇说，去何速兮来何为。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
公卿贵人见尔喜，为尔买屋丐尔资。
○平仄仄仄仄仄，仄仄平仄○○平。
王城幸可乐岁月，野鹤终是思陂池。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄○平平。
去去云霞不容侣，却应来此如前时。
“公卿贵人见尔喜”全诗注音
遽告我行何所之，东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说，去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜，为尔买屋丐尔资。
王城幸可乐岁月，野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣，却应来此如前时。
“公卿贵人见尔喜”全诗翻译
译文：
告诉我，你去了哪里，是东南之地，你自己心里清楚。
山水和佛事太多，来不及一一述说，你急着去哪里，又为何而来？
朝廷的官员和贵人见到你都很高兴，为你买房子，资助你。
在王城里度过了快乐的岁月，但你最终还是思念陂池里的野鹤。
离开了云霞的伴侣不容易，但你应该回到这里，如同以前一样。
“公卿贵人见尔喜”相关诗句：
- 公卿贵人见尔喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 公卿贵人喜相延 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 人情贵公卿 出自 [宋] 曾巩 ·《靖安县幽谷亭 》
- 人将公卿还尔汝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 今唤卿卿喜有人 出自 [宋] 王迈 ·《贺同年林簿同卿龟从新婚 其一 》
- 咸阳贵公卿 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 虽云公卿贵 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 位历公卿贵 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其二 》
- 前朝无限贵公卿 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二三 》
- 随唐而下贵公卿 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其二二 》
- 不学长安贵公卿 出自 [宋] 张耒 ·《江南曲 》
- 遭时自致公卿贵 出自 [宋] 李光 ·《世彩堂 》
- 齐卿不及公侯贵 出自 [宋] 薛季宣 ·《魏勃 其二 》
- 公卿虽贵不曾酬 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十五 》
- 亦知世上公卿贵 出自 [唐] 王季友 ·《酬李十六岐 》
- 长安公卿富贵客 出自 [宋] 吕本中 ·《长葛道中遇周原仲 》
- 岂比公卿相尔汝 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 公卿初岂以尔故 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 愧尔公卿足忧责 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 公卿尽随喜 出自 [宋] 刘敞 ·《同伯镇寄赠北都定雅禅师 》