“公卿初岂以尔故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公卿初岂以尔故”出自哪首诗?
答案: “公卿初岂以尔故”出自: 宋代 晁说之的 《二月初山上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng qīng chū qǐ yǐ ěr gù ,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题2:“公卿初岂以尔故”的上一句是什么?
答案:
“公卿初岂以尔故”的上一句是: 巡墙倚户渐齿牙 , 诗句拼音为: xún qiáng yǐ hù jiàn chǐ yá
,诗句平仄: 平平平仄仄仄仄 。
问题3:“公卿初岂以尔故”的下一句是什么?
答案: “公卿初岂以尔故”的下一句是: 腰金佩玉牢声华 , 诗句拼音为: yāo jīn pèi yù láo shēng huá ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“公卿初岂以尔故”全诗
二月初山上作 (èr yuè chū shān shàng zuò)
与春相别云一岁,辽鹤有恨不足加。
意韵寂寥莫我适,起逐春风山迳斜。
春风自与时窈窕,岂为来开桃李花。
不然春来已几日,何处桃李不枯槎。
乃知桃李善卑陬,远交深托待纷葩。
政如世间妩媚子,巡墙倚户渐齿牙。
公卿初岂以尔故,腰金佩玉牢声华。
区区更怜蜂蝶辈,草根花底为生涯。
此理前人未见之,我今独得频咨嗟。
生无京国名园分,况此边城万里沙。
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平○平平仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
“公卿初岂以尔故”繁体原文
二月初山上作
與春相别云一歲,遼鶴有恨不足加。
意韻寂寥莫我適,起逐春風山逕斜。
春風自與時窈窕,豈爲來開桃李花。
不然春來已幾日,何處桃李不枯槎。
乃知桃李善卑陬,遠交深託待紛葩。
政如世間嫵媚子,巡牆倚戶漸齒牙。
公卿初豈以爾故,腰金佩玉牢聲華。
區區更憐蜂蝶輩,草根花底爲生涯。
此理前人未見之,我今獨得頻咨嗟。
生無京國名園分,況此邊城萬里沙。
“公卿初岂以尔故”韵律对照
仄平○仄平仄仄,平仄仄仄仄仄平。
与春相别云一岁,辽鹤有恨不足加。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄平。
意韵寂寥莫我适,起逐春风山迳斜。
平平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
春风自与时窈窕,岂为来开桃李花。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄仄平平。
不然春来已几日,何处桃李不枯槎。
仄平平仄仄平平,仄平○仄仄平平。
乃知桃李善卑陬,远交深托待纷葩。
仄○仄○仄仄仄,平平仄仄仄仄平。
政如世间妩媚子,巡墙倚户渐齿牙。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
公卿初岂以尔故,腰金佩玉牢声华。
平平○平平仄仄,仄平平仄平平平。
区区更怜蜂蝶辈,草根花底为生涯。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
此理前人未见之,我今独得频咨嗟。
平平平仄平平○,仄仄平平仄仄平。
生无京国名园分,况此边城万里沙。
“公卿初岂以尔故”全诗注音
与春相别云一岁,辽鹤有恨不足加。
意韵寂寥莫我适,起逐春风山迳斜。
春风自与时窈窕,岂为来开桃李花。
不然春来已几日,何处桃李不枯槎。
乃知桃李善卑陬,远交深托待纷葩。
政如世间妩媚子,巡墙倚户渐齿牙。
公卿初岂以尔故,腰金佩玉牢声华。
区区更怜蜂蝶辈,草根花底为生涯。
此理前人未见之,我今独得频咨嗟。
生无京国名园分,况此边城万里沙。
“公卿初岂以尔故”全诗翻译
译文:
与春天分别已经一年了,辽阔的天空中的孤鹤都有些许遗憾。
心中的意境寂寥而无所适从,我跟随春风走过山间的小径。
春风自有它温柔的时候,岂是为了来吹开桃花和李花的?
不然,春天来了已经有几天了,哪里还有桃花和李花不凋零的?
我才明白,桃花和李花都善于低头谦卑,远交深托等待绽放的繁花。
政治斗争就像世间妩媚的女子,巡视城墙,倚门而立,渐渐地显露锋芒。
公卿大人们初次并非因为你而受宠,他们身佩金带玉牢固地显示着权势的华丽。
可怜那些微不足道的蜂蝶们,只能在草根和花底为生计。
这种道理是前人未曾见到的,而我今天独自领悟,不禁频频叹息。
生活没有京都的名园来安排,何况这边边城地处万里沙漠。
总结:诗人以描写春天的变迁和人世间的善恶对比为主要内容。在分别了一年后,诗人在寂寥的心境中追随春风,思考着春天的本质。春风虽然温柔,但并非为了开桃花李花,实则代表着春天的无常。桃李花枯槎,体现人生无常和荣华易逝的道理。政治斗争和人世间的妩媚美女有着类似的性质,虽然开始温和,但渐渐显露锋芒。公卿大人们的权势也并非因为个人的才华而来,而是凭借着权势和财富的象征来显示其华丽。与此相比,普通人如同蜂蝶,在草根和花底苦苦为生计。这样的道理是前人所未曾见的,而诗人今日领悟,深感感慨。他认识到人生没有封建皇帝的名园般的安排,更何况在这边城地处边疆的万里沙漠。诗意深沉,抒发了对生命和人世间变迁的思考。
“公卿初岂以尔故”相关诗句:
- 公卿初岂以尔故 出自 [宋] 晁说之 ·《二月初山上作 》
- 岂比公卿相尔汝 出自 [宋] 苏轼 ·《秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首荐秦以诗贺之刘泾亦作因次其韵 》
- 故欧阳公亦误以此诗爲阳冰作尔 出自 [唐] 李 ·《题阮客旧居(《全唐诗》二六二作李阳冰,第三句「到」《诗话总龟》作「得」) 》
- 公卿贵人见尔喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送惠懃上人 》
- 人将公卿还尔汝 出自 [宋] 陈师道 ·《赠张文潜 》
- 愧尔公卿足忧责 出自 [宋] 陆游 ·《石洞饷酒 》
- 初论激公卿 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 故老半公卿 出自 [宋] 苏辙 ·《司马温公挽词四首 其三 》
- 岂得慙公卿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮酒呈邻几原甫 》
- 岂不有公卿 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其六 》
- 所以辞公卿 出自 [唐] 元结 ·《喻瀼溪乡旧游 》
- 待之以公卿 出自 [宋] 王珪 ·《和景彝诮扶出者 》
- 公卿日以朝 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 一代公卿尽故人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送秦系 》
- 公卿故旧留不得 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》
- 短褐岂愧公卿尊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题孟浩然画像 》
- 公卿岂应终犁锄 出自 [宋] 王之道 ·《送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦 》
- 从容岂合遇公卿 出自 [唐] 方干 ·《别胡中丞 》
- 此生岂复公卿望 出自 [宋] 邹浩 ·《记梦 》
- 岂无公卿尊且宠 出自 [宋] 曾巩 ·《杂诗五首 其五 》