“两山南北峙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两山南北峙”出自哪首诗?
答案: “两山南北峙”出自: 宋代 牟巘的 《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng shān nán běi zhì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两山南北峙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“两山南北峙”已经是第一句了。
问题3:“两山南北峙”的下一句是什么?
答案: “两山南北峙”的下一句是: 四水贯此州 , 诗句拼音为: sì shuǐ guàn cǐ zhōu ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“两山南北峙”全诗
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 (dōng pō jiǔ rì zūn zǔ xiāo rán yǒu huái yí xīng gāo ān zhū zǐ zhí hé yuān míng pín shì qī shǒu yú jīn suì chóng jiǔ yǒu jiǔ wú yáo ér cháng ér zài yí xīng zhū ér sū háng lì yáng yīn zhé jì hé qí qī)
两山南北峙,四水贯此州。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
客乡几重九,岁月如奔流。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平○平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
“两山南北峙”繁体原文
東坡九日尊俎蕭然有懷宜興高安諸子姪和淵明貧士七首余今歲重九有酒無餚而長兒在宜興諸兒蘇杭溧陽因輒繼和 其七
兩山南北峙,四水貫此州。
登臨豈不嘉,出門自寡儔。
客鄉幾重九,歲月如奔流。
蕭然具果飲,聊以散百憂。
平生和陶集,韻高乃敢酬。
乃復咏歌之,歲晚葆姱修。
“两山南北峙”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
两山南北峙,四水贯此州。
平○仄仄平,仄平仄仄平。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
仄平仄○仄,仄仄○平平。
客乡几重九,岁月如奔流。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平平○平仄,仄平仄仄平。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
“两山南北峙”全诗注音
两山南北峙,四水贯此州。
登临岂不嘉,出门自寡俦。
客乡几重九,岁月如奔流。
萧然具果饮,聊以散百忧。
平生和陶集,韵高乃敢酬。
乃复咏歌之,岁晚葆姱修。
“两山南北峙”全诗翻译
译文:
两座山峰高耸,分别位于南北,四条江河流贯这片州土。登上山巅岂不美哉,走出门户却常独自少伴。客居异乡已有九次,岁月如急流奔逝。心情萧然,只得略尽欢畅以驱散百般忧愁。平生好饮和陶的美酒,以此来消除内心的苦闷。感慨韵味高超,因而敢于以诗歌回报。如今更加重整词章,岁晚时葆姱修养。
总结:
诗人抒发了对两座山的景色和四条江河的感叹,登山观景心情愉悦,但离开家门后感到孤独。他已在客居他乡度过九个重阳节,时光匆匆如流水。在烦忧之际,他饮酒消愁,而且欣然吟咏,不畏高超的诗歌韵味。现在更是重新整顿诗文,临近岁末时修养身心。
“两山南北峙”相关诗句:
- 两山南北峙 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其七 》
- 南北峙两门 出自 [宋] 叶适 ·《丁氏东屿书房 》
- 山北山南两日游 出自 [宋] 钱时 ·《良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其二 》
- 南山北山两高峰 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 南北两山间 出自 [宋] 李之仪 ·《送灵台尉徐舜举 》
- 南北两山横 出自 [宋] 韩淲 ·《送吴推官 》
- 两山南北分 出自 [宋] 叶茵 ·《江湖伟观 》
- 静看南北两云山 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其四 》
- 南北两山湖水清 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其一 》
- 两山南北人来往 出自 [宋] 李光 ·《牂江对雨 》
- 两山宛似南北峰 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿新辟小西湖韵 》
- 南北两山青草徧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫寒食 其二 》
- 南北山形两鬭龙 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其二 》
- 山河两戒南北分 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 南山北阙两非真 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 直通南北两山春 出自 [宋] 章惇 ·《句 其一 》
- 两山南北诗三百 出自 [宋] 方岳 ·《湖山纪游 其一 》
- 南北山分两日游 出自 [宋] 程公许 ·《同二侄一甥游灵隠净慈寺 》
- 两山南北欠樵风 出自 [宋] 朱继芳 ·《和秋房题半湖楼二首 其一 》
- 西湖南北两边山 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其三 》