“伤时泪数行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤时泪数行”出自哪首诗？
答案： “伤时泪数行”出自： 宋代 舒岳祥的 《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng shí lèi shù xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“伤时泪数行”的上一句是什么？
答案：
“伤时泪数行”的上一句是： 避地身三到 , 诗句拼音为： bì dì shēn sān dào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“伤时泪数行”的下一句是什么？
答案： “伤时泪数行”的下一句是： 高檐齐古树 , 诗句拼音为： gāo yán qí gǔ shù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“伤时泪数行”全诗
七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 (qī yuè wàng rì bì dì shěng kēng cún sī ān liú tí shí zhāng lín chū bái shí kě wèi shuǐ jīng yǒu zhǐ chà lù xiàn guān tóng jīn yù tí jǔ chà fū qǔ záo yòu sù bīng shǒu zhī lì zú páng wǔ zhǐ yǔ wèi shàng hù qiú jī yáng jiǔ mǐ yóu tiě wú yǐ yìng qí qiú qiě bù kān qí lǚ yě lái bì yú cǐ yǔ niàn zì dīng chǒu zhī luàn zhì cǐ fán sān bì yǐ sēng jiù wū gēng xīn chàng rán yǒu gǎn yīn fù zhī)
去家无十里，过岭即他乡。
避地身三到，伤时泪数行。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
我欲相邻住，青山志未偿。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“伤时泪数行”繁体原文
七月望日避地省坑存思庵留題時章林出白石可爲水晶有旨差路縣官同金玉提舉差夫取鑿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上戶求雞羊酒米油鐵無以應其求且不堪其屢也來避于此予念自丁丑之亂至此凡三避矣僧舊屋更新悵然有感因賦之
去家無十里，過嶺即他鄉。
避地身三到，傷時淚數行。
高簷齊古樹，新屋背斜陽。
我欲相鄰住，青山志未償。
“伤时泪数行”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去家无十里，过岭即他乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
避地身三到，伤时泪数行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我欲相邻住，青山志未偿。
“伤时泪数行”全诗注音
去家无十里，过岭即他乡。
避地身三到，伤时泪数行。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
我欲相邻住，青山志未偿。
“伤时泪数行”全诗翻译
译文：
离开家园不过十里，越过山岭就是陌生的地方。
逃避厄运，已经三次来到这里，流过无数次伤心的泪水。
屋檐高高，旁边是古老的树木，新建的房屋映着斜斜的夕阳。
我想要与你相邻居住，但对青山的向往还未能实现。
总结：
诗人离开故乡虽然只有短短十里路，却已置身陌生之地。他已多次逃避厄运来到这里，眼含泪水。在这里，高檐下古树参天，新房背阴阳。他渴望与人为邻，但内心的向往尚未实现。整首诗表达了诗人的流离失所之感，以及对回归故园的渴望。
“伤时泪数行”相关诗句：
- 伤时泪数行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》
- 老泪数行伤别尽 出自 [宋] 王銍 ·《舟行扶病访王文孺曜庵且蒙和赐佳章次韵爲别 》
- 伤时洒泪行 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 玉盘迸泪伤心数 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 二 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于邺 ·《感怀 》
- 几伤行处泪 出自 [唐] 于武陵 ·《感怀 》
- 感旧伤怀泪两行 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作 》
- 伤时泪满襟 出自 [宋] 戴复古 ·《庚子荐饥 其四 》
- 伤时涕泪流 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 伤时涕泪零 出自 [宋] 张表臣 ·《题睢阳双庙二首 其一 》
- 伤时泪如雨 出自 [宋] 苏舜钦 ·《感兴三首 其一 》
- 暂拭伤时泪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其九 》
- 易下伤时泪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《观窗前月过有感 》
- 伤时泪自倾 出自 [宋] 项安世 ·《抚州吴茂荣挽诗 其一 》
- 痛洒伤时泪 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其四 》
- 独下伤时泪 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 申包胥有伤时泪 出自 [宋] 萧立之 ·《请兵道中作 》
- 伤时何苦泪阑干 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 少陵伤时泪成血 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 南浦伤时泪雨斑 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 鲛绡帨 》