“少陵伤时泪成血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少陵伤时泪成血”出自哪首诗?
答案: “少陵伤时泪成血”出自: 宋代 王十朋的 《诗史堂荔枝歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǎo líng shāng shí lèi chéng xuè ,诗句平仄: 。
问题2:“少陵伤时泪成血”的上一句是什么?
答案:
“少陵伤时泪成血”的上一句是: 至今传诵轻红句 , 诗句拼音为: zhì jīn chuán sòng qīng hóng jù
,诗句平仄: 。
问题3:“少陵伤时泪成血”的下一句是什么?
答案: “少陵伤时泪成血”的下一句是: 一点丹心不磨灭 , 诗句拼音为: yī diǎn dān xīn bù mó miè ,诗句平仄:仄仄平平仄○仄。
“少陵伤时泪成血”全诗
诗史堂荔枝歌 (shī shǐ táng lì zhī gē)
君不见诗人以来一子美,莫年流落来夔子。
赋诗三百六十篇,西瀼东屯客愁里。
何人作堂画遗像,收拾光芒榜诗史。
堂前何有有荔枝,树犹未老熟独迟。
世人贵早不贵晚,倘非我辈谁赏之。
涪陵昔遭妃子污,万颗包羞莫能诉。
泸戎一经少陵擘,至今传诵轻红句。
少陵伤时泪成血,一点丹心不磨灭。
散成朱实满炎方,风味如诗两奇绝。
乐天曾画忠州图,自言香味人间无。
君谟亦作闽中谱,陈紫声名重南土。
何如诗史堂前株,正是一饭孤忠余。
人为世重物亦重,端如丈人屋上乌。
巴图闽谱合避路,奚用品第分锱铢。
搀先熟者如杨卢,但可与之作前驱。
闽娘十八婢妾尔,将军大树真佣奴。
我生四百余年後,来作先生游处守。
登堂三叹荔正丹,聊效柳人祠子厚。
安得先生今复生,添赋夔州歌一首,要使荔枝之名长不朽。
平仄仄平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄仄平,平平平平仄平仄。
平平仄平仄○仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,?平仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
平平仄仄平○仄,平仄平平○平仄。
平○平仄平平平,○仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄○,平○仄平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄○平平,仄仄仄平仄平○。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平○○仄○平,平仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄,仄仄仄平平平○仄仄。
“少陵伤时泪成血”繁体原文
詩史堂荔枝歌
君不見詩人以來一子美,莫年流落來夔子。
賦詩三百六十篇,西瀼東屯客愁裏。
何人作堂畫遺像,收拾光芒榜詩史。
堂前何有有荔枝,樹猶未老熟獨遲。
世人貴早不貴晚,倘非我輩誰賞之。
涪陵昔遭妃子污,萬顆包羞莫能訴。
瀘戎一經少陵擘,至今傳誦輕紅句。
少陵傷時淚成血,一點丹心不磨滅。
散成朱實滿炎方,風味如詩兩奇絕。
樂天曾畫忠州圖,自言香味人間無。
君謨亦作閩中譜,陳紫聲名重南土。
何如詩史堂前株,正是一飯孤忠餘。
人爲世重物亦重,端如丈人屋上烏。
巴圖閩譜合避路,奚用品第分錙銖。
攙先熟者如楊盧,但可與之作前驅。
閩娘十八婢妾爾,將軍大樹真傭奴。
我生四百餘年後,來作先生游處守。
登堂三嘆荔正丹,聊效柳人祠子厚。
安得先生今復生,添賦夔州歌一首,要使荔枝之名長不朽。
“少陵伤时泪成血”韵律对照
平仄仄平平仄平仄仄仄,仄平平仄平平仄。
君不见诗人以来一子美,莫年流落来夔子。
仄平○仄仄仄平,平平平平仄平仄。
赋诗三百六十篇,西瀼东屯客愁里。
平平仄平仄○仄,○仄平平仄平仄。
何人作堂画遗像,收拾光芒榜诗史。
平平平仄仄仄平,仄○仄仄仄仄○。
堂前何有有荔枝,树犹未老熟独迟。
仄平仄仄仄仄仄,?平仄仄平仄平。
世人贵早不贵晚,倘非我辈谁赏之。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
涪陵昔遭妃子污,万颗包羞莫能诉。
平平仄平仄平仄,仄平○仄○平仄。
泸戎一经少陵擘,至今传诵轻红句。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
少陵伤时泪成血,一点丹心不磨灭。
仄平平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
散成朱实满炎方,风味如诗两奇绝。
仄平平仄平平平,仄平平仄平○平。
乐天曾画忠州图,自言香味人间无。
平平仄仄平○仄,平仄平平○平仄。
君谟亦作闽中谱,陈紫声名重南土。
平○平仄平平平,○仄仄仄平平平。
何如诗史堂前株,正是一饭孤忠余。
平平仄○仄仄○,平○仄平仄仄平。
人为世重物亦重,端如丈人屋上乌。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄○平平。
巴图闽谱合避路,奚用品第分锱铢。
平平仄仄○平平,仄仄仄平仄平○。
搀先熟者如杨卢,但可与之作前驱。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
闽娘十八婢妾尔,将军大树真佣奴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
我生四百余年後,来作先生游处守。
平平○○仄○平,平仄仄平平仄仄。
登堂三叹荔正丹,聊效柳人祠子厚。
平仄平平平仄平,平仄平平平仄仄,仄仄仄平平平○仄仄。
安得先生今复生,添赋夔州歌一首,要使荔枝之名长不朽。
“少陵伤时泪成血”全诗注音
君不见诗人以来一子美,莫年流落来夔子。
赋诗三百六十篇,西瀼东屯客愁里。
何人作堂画遗像,收拾光芒榜诗史。
堂前何有有荔枝,树犹未老熟独迟。
世人贵早不贵晚,倘非我辈谁赏之。
涪陵昔遭妃子污,万颗包羞莫能诉。
泸戎一经少陵擘,至今传诵轻红句。
少陵伤时泪成血,一点丹心不磨灭。
散成朱实满炎方,风味如诗两奇绝。
乐天曾画忠州图,自言香味人间无。
君谟亦作闽中谱,陈紫声名重南土。
何如诗史堂前株,正是一饭孤忠余。
人为世重物亦重,端如丈人屋上乌。
巴图闽谱合避路,奚用品第分锱铢。
搀先熟者如杨卢,但可与之作前驱。
闽娘十八婢妾尔,将军大树真佣奴。
我生四百余年後,来作先生游处守。
登堂三叹荔正丹,聊效柳人祠子厚。
安得先生今复生,添赋夔州歌一首,要使荔枝之名长不朽。
“少陵伤时泪成血”全诗翻译
译文:
君不见自古以来,有许多优美的诗篇,其中有一位才子美名流传,年少时流落到了夔州。他赋诗共有三百六十篇,虽然身在西瀼东屯,客居异乡,但内心充满忧愁。
有何人为他作堂画,留下了他形象,将他的光芒收拾进诗史之中。在他的堂前,有一株茂盛的荔枝树,尚未衰老,但成熟却独自迟缓。
世人注重年轻,而不是晚年,如果不是我们这些同辈,谁会赏识他的才华呢?涪陵昔日遭受妃子的污辱,千万颗心头的愧疚无法诉说。泸戎在少陵一经揭开,其中的轻红句至今传颂不衰。少陵伤时,眼泪几乎变成了鲜血,但他心中那份坚定的忠诚永不磨灭。
他的才华如同朱实般洒满炎方,其风味犹如诗篇一般奇妙绝伦。乐天曾经画过忠州图,自诩那香味在人间难寻。而君谟也创作了闽中谱,陈紫声名在南土上备受推崇。但与这些人相比,他在诗史堂前的地位,恰如一顿饭中的孤忠剩余。
人们在世间珍视的东西也是珍贵的,就像丈人屋顶上的乌鸦一样。巴图和闽谱相汇,避免了彼此争路,又何须斤斤计较品第高低。选择早先熟者,如同杨柳与卢松,他们可以做前驱,为他开辟道路。
闽娘有十八名婢女和奴仆,将军的大树实在是真正的管家。我在四百余年之后,来到这里作为先生的居所,守护着这座登堂的荔枝树,为柳人祠增添厚重。
但愿先生能再次重生,再赋一首夔州歌,让荔枝之名长存不朽。
总结:
这首诗歌描写了一位才子在夔州流落的境况,他的才华和诗篇受到赞誉,但也经历了苦难与忧愁。诗人表达了对这位先生的钦佩和敬重,希望他的名字和才华能永远流传下去。同时,诗中也涉及到其他历史人物和地名,展现了古代文人的豁达与憧憬。
“少陵伤时泪成血”相关诗句:
- 少陵伤时泪成血 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 伤时眼泪满襟血 出自 [宋] 王十朋 ·《伤时感怀 其一 》
- 伤时有似少陵杜 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵王丈丰父待制荔枝二十韵 》
- 泪血更伤春 出自 [宋] 李处权 ·《再和 》
- 不堪血泪望长陵 出自 [宋] 何梦桂 ·《和宋英叟二首 其二 》
- 相看泪成血 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 雨泪落成血 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其七 》
- 有泪皆成血 出自 [唐] 张说 ·《南中别蒋五岑向青州 》
- 泪有潜成血 出自 [唐] 窦常 ·《凉国惠康公主挽歌 》
- 清泪立成血 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 泪血地而成泥 出自 [唐] 李白 ·《万愤词投魏郎中 》
- 空使青楼泪成血 出自 [唐] 温庭筠 ·《塞寒行 》
- 易水悲吟泪成血 出自 [宋] 释善珍 ·《古离别 》
- 泪血染成红杜鹃 出自 [宋] 高翥 ·《清明日对酒 》
- 小臣有泪皆成血 出自 [宋] 张唐英 ·《题传舍 》
- 泪沾双袖血成文 出自 [唐] 元稹 ·《送致用 》
- 翁妪啼饥泪成血 出自 [宋] 方一夔 ·《大雪 》
- 春无少陵伤 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子华九日长诗 》
- 少陵羁旅伤 出自 [宋] 许景衡 ·《野外 》
- 血泪一时俱 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其三 》