“痛洒伤时泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痛洒伤时泪”出自哪首诗？
答案： “痛洒伤时泪”出自： 宋代 戴复古的 《广东漕李实夫四首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tòng sǎ shāng shí lèi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“痛洒伤时泪”的上一句是什么？
答案：
“痛洒伤时泪”的上一句是： 天地夕阳间 , 诗句拼音为： tiān dì xī yáng jiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“痛洒伤时泪”的下一句是什么？
答案： “痛洒伤时泪”的下一句是： 别公归故山 , 诗句拼音为： bié gōng guī gù shān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“痛洒伤时泪”全诗
广东漕李实夫四首 其四 (guǎng dōng cáo lǐ shí fū sì shǒu qí sì)
忘家甘旅食，忧国属愁顔。
有客佩金印，何人守玉关。
风霜晚秋後，天地夕阳间。
痛洒伤时泪，别公归故山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
“痛洒伤时泪”繁体原文
廣東漕李實夫四首 其四
忘家甘旅食，憂國屬愁顔。
有客佩金印，何人守玉關。
風霜晚秋後，天地夕陽間。
痛灑傷時淚，別公歸故山。
“痛洒伤时泪”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忘家甘旅食，忧国属愁顔。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
有客佩金印，何人守玉关。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风霜晚秋後，天地夕阳间。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
痛洒伤时泪，别公归故山。
“痛洒伤时泪”全诗注音
忘家甘旅食，忧国属愁顔。
有客佩金印，何人守玉关。
风霜晚秋後，天地夕阳间。
痛洒伤时泪，别公归故山。
“痛洒伤时泪”全诗翻译
译文：
忘掉家中甘美的饮食，忧愁国家的局势，愁容难掩。
有位客人身佩着金色印章，不知是谁守卫着玉关。
经历风霜的晚秋已过，天地间弥漫着夕阳的余晖。
痛苦地洒下伤心的泪水，与公侯分别，返回故乡山岳。
总结：
此诗描绘了诗人忧国忘家之情，表达了对国家深深的忧虑。同时，也描述了离别的悲愤和依依惜别的情感。诗中的“金印”和“玉关”象征着权力与守护，与普通百姓的疾苦形成鲜明对比。诗人借着秋天夕阳的景象，将对国家的忧愁与自身的伤感融为一体，表达出浓郁的忧愁之情。
“痛洒伤时泪”相关诗句：
- 痛洒伤时泪 出自 [宋] 戴复古 ·《广东漕李实夫四首 其四 》
- 伤时洒泪行 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 今朝痛洒西州泪 出自 [宋] 乐雷发 ·《演教寺吊楼居朱漕 其二 》
- 伤怀洒孤泪 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 泪洒归舟重感伤 出自 [宋] 叶茵 ·《伯氏墓下 》
- 痛伤穷苦盛时亡 出自 [宋] 杨杰 ·《得安肃顔舅书再成哀词 》
- 时时洒泪向南云 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》
- 洒泪嫁时衣 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六 》
- 沾洒忧时泪 出自 [宋] 陆游 ·《春望 》
- 怀旧伤时暗洒巾 出自 [唐] 许棠 ·《成纪书事二首 一 》
- 丽华曾洒当时泪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《後庭花 》
- 感时莫洒花前泪 出自 [宋] 王迈 ·《清明郊行 》
- 一时悲泪洒秋风 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登拟岘台二首 其二 》
- 花时洒泪东风前 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 伤时涕泪流 出自 [宋] 张嵲 ·《往年沿檄金州谒女娲神祠是时犹未乱也绍兴壬子挈家避地三巴後过祠下登山椒以望江汉自是故园悬隔矣 》
- 独下伤时泪 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 伤时涕泪零 出自 [宋] 张表臣 ·《题睢阳双庙二首 其一 》
- 伤时泪数行 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可爲水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予爲上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之 》
- 暂拭伤时泪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其九 》
- 伤时泪自倾 出自 [宋] 项安世 ·《抚州吴茂荣挽诗 其一 》