“莫言天上无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫言天上无消息”出自哪首诗？
答案： “莫言天上无消息”出自： 唐代 张祜的 《钩弋夫人词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò yán tiān shàng wú xiāo xī ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“莫言天上无消息”的上一句是什么？
答案：
“莫言天上无消息”的上一句是： 万金重更筑仙台 , 诗句拼音为： wàn jīn chóng gèng zhù xiān tái
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“莫言天上无消息”的下一句是什么？
答案： “莫言天上无消息”的下一句是： 犹是夫人作鸟来 , 诗句拼音为： yóu shì fū rén zuò niǎo lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“莫言天上无消息”全诗
钩弋夫人词 (gōu yì fū rén cí)
惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。
莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫言天上无消息”繁体原文
鉤弋夫人詞
惆悵雲陵事不迴，萬金重更築仙臺。
莫言天上無消息，猶是夫人作鳥來。
“莫言天上无消息”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
“莫言天上无消息”全诗注音
惆怅云陵事不回，万金重更筑仙台。
莫言天上无消息，犹是夫人作鸟来。
“莫言天上无消息”全诗翻译
译文：
心中忧愁，云陵的事情再也回不来了，为了追忆过去，再次花费巨资修建起仙台。
别说天上没有消息传来，就算有，也只不过是夫人化作了一只鸟飞回来。
总结：
诗人心中感到忧愁，云陵的事情已经过去，无法回头。为了纪念过去的时光，再次花费巨资重建仙台。但别人说天上没有消息传来，即便有，也只是夫人化作一只鸟飞回来。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对逝去时光的无奈，同时也表达了对夫人的思念。
“莫言天上无消息”相关诗句：
- 莫言天上无消息 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 勿言去後无消息 出自 [宋] 释心月 ·《亮座主赞 》
- 莫疑远去无消息 出自 [唐] 贯休 ·《再游东林寺作五首 一 》
- 江上无消息 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 上帝无消息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日词 》
- 上天消息不爲难 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一八 》
- 欲知天上春消息 出自 [宋] 郑思肖 ·《逋仙探梅图 》
- 传呼天上好消息 出自 [宋] 胡铨 ·《禁直赐果 》
- 天高无消息 出自 [宋] 文天祥 ·《祥兴第三十八 》
- 天高无消息 出自 [唐] 杜甫 ·《幽人 》
- 天高无消息 出自 [宋] 释宝昙 ·《游参寥泉怀东坡参寥二老 》
- 干戈淮上无消息 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 夜来塞上无消息 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 东坡海上无消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 天涯一去无消息 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 天高地远无消息 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 天涯望断无消息 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其一 》
- 未肯言消息 出自 [宋] 左纬 ·《次韵呈天台宰 》