“传呼天上好消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传呼天上好消息”出自哪首诗?
答案: “传呼天上好消息”出自: 宋代 胡铨的 《禁直赐果》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán hū tiān shàng hǎo xiāo xī ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“传呼天上好消息”的上一句是什么?
答案:
“传呼天上好消息”的上一句是: 冰盘翦出水晶盐 , 诗句拼音为: bīng pán jiǎn chū shuǐ jīng yán
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“传呼天上好消息”的下一句是什么?
答案: “传呼天上好消息”的下一句是: 玉果新颁出御匳 , 诗句拼音为: yù guǒ xīn bān chū yù lián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“传呼天上好消息”全诗
禁直赐果 (jìn zhí cì guǒ)
禁署装成宝缨络,冰盘翦出水晶盐。
传呼天上好消息,玉果新颁出御匳。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“传呼天上好消息”繁体原文
禁直賜果
禁署裝成寶纓絡,冰盤翦出水晶鹽。
傳呼天上好消息,玉果新頒出御匳。
“传呼天上好消息”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
禁署装成宝缨络,冰盘翦出水晶盐。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
传呼天上好消息,玉果新颁出御匳。
“传呼天上好消息”全诗注音
禁署装成宝缨络,冰盘翦出水晶盐。
传呼天上好消息,玉果新颁出御匳。
“传呼天上好消息”全诗翻译
译文:
禁署装扮得像宝缨络一样华丽,冰盘像翦出水晶盐一样明亮。
传呼天上传来了喜讯,皇上新颁赐了玉果放入御匳。
总结:
这首诗描绘了禁署(皇宫)的装饰华丽壮观,仿佛是宝贵的缨络,而冰盘也像是割下的水晶盐一样明亮夺目。同时,传呼天上传来了好消息,皇帝新赐下了玉果,将其放入御匳中。整首诗表达了欣喜的氛围,彰显了皇室的兴盛繁荣。
“传呼天上好消息”相关诗句:
- 传呼天上好消息 出自 [宋] 胡铨 ·《禁直赐果 》
- 好传消息睎曾点 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其三 》
- 都人欢传好消息 出自 [宋] 王灼 ·《前年一首投赠刘荆州 》
- 已令好梦传消息 出自 [宋] 吕本中 ·《题焦寺丞诗册三绝 其一 》
- 上国谁传消息过 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 能传上界春消息 出自 [唐] 贾岛 ·《题戴胜 》
- 今年陇上消息好 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》
- 天休要是传消息 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其二 》
- 天公爲我传消息 出自 [宋] 李侗 ·《梅林春信 》
- 珍重天公好消息 出自 [宋] 项安世 ·《偶得二首 其二 》
- 上天消息不爲难 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一八 》
- 欲知天上春消息 出自 [宋] 郑思肖 ·《逋仙探梅图 》
- 莫言天上无消息 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 不传消息但传情 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 天上传呼六丁直 出自 [宋] 高似孙 ·《骑鸾引赠句曲山吴道士 》
- 天上传呼御燕颁 出自 [宋] 王珪 ·《集英殿秋燕教坊乐语口号 》
- 消息几时传 出自 [宋] 周紫芝 ·《再寄李司农二首 其一 》
- 他日传消息 出自 [唐] 齐己 ·《与张先辈话别 》
- 早秫传消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夜坐 》
- 消息有人传 出自 [宋] 赵拚 ·《闻杨畋病愈 》